Варих, Венцеслаус: различия между версиями

'''Венцеслаус Варих''', другой вариант немецкого имени — '''Венцель''', славянские варианты — '''Вяцлав Ворех, Вяцлав Варихиус, Вяцлав Варих, Вяцлав Варех, Вяцлав Ваурих''', латинский вариант — '''Венцеслаус Варихиус''' {{lang-de|Wenzeslaus (Wenzel) Warich}}; {{lang-hsb|Wjacław Worjech, Wjacław Warichius, Wjacław Warich, Wjacław Warеch, Wjacław Wawrich}}; {{lang-la|Wenceslaus Warichius}}; около [[1564 год]]а, деревня Гродзишчо (Gröditz) около [[Баутцен|Будишина]], [[Лужица]], [[Саксония (курфюршество)|Саксония]] — [[5 сентября]] [[1618 год]]а, деревня [[Гёда (коммуна)|Годжий]] около [[Баутцен]]а, Саксония) — [[Лютеранство|лютеранский]] священнослужитель, богослов, [[Лужичане|серболужицкий]] писатель и переводчик. Его перевод Катехизиса [[Лютер, Мартин|Мартина Лютера]] считается первой печатной книгой на [[Верхнелужицкий язык|верхнелужицком языке]]<ref>[http://saebi.isgv.de/biografie/Wenceslaus_Warichius_(1564-1618) Sächsische Biografie]</ref><ref> Hinc Šewc, Před 400 lětami wuda so prěnja hornjoserbska kniha, [[Rozhlad]]. Budyšin, 45, 1995, 12. — s. 426—429</ref>.

 

 

В 1595 году издал на верхнелужицком языке собственный перевод «[[Малый катехизис|Малого катехизиса]]» Мартина Лютера, который стал первой печатной книгой на этом языке<ref>Greville Corbett, Bernard Comrie, [https://books.google.ru/books?id=euI4CQAAQBAJ&pg=PA596&lpg=PA596&dq=Wenceslaus+Warichius&source=bl&ots=Y-F5enjqcB&sig=-HN2maeLK1Sv3lnGniBcoWFsHII&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjTv5m-y6LbAhWRKCwKHVXzA7QQ6AEISzAG#v=onepage&q=Wenceslaus%20Warichius&f=false The Slavonic Languages], стр. 596</ref>.