Чероки (язык): различия между версиями

 

== Современное положение ==

 

Согласно [[ЮНЕСКО]], чероки находится «определённо в опасности» в Оклахоме и «в большой опасности» в Северной Каролине<ref name=UNESCO>{{cite web|url=http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap&cc2=US|title=UNESCO Atlas of the World's Languages in danger|website=www.unesco.org|language=en|access-date=2017-12-17}}</ref>. Вместе с английским, чероки с 1991 г. является одним из [[Официальный язык|официальных языков]] Чероки-нейшен — с того времени, как законодательство официально провозгласило это в соответствии с Законом о племенной политике для сохранения культуры, истории и языка племени чероки ({{Lang-en|the Act Relating to the Tribal Policy for the Promotion and Preservation of Cherokee Language, History, and Culture}})<ref name=Cherokee>{{cite book |url=https://books.google.com/?id=JiN-P2aNrnoC&pg=PA188&lpg=PA188&dq=Established+cherokee+and+english+as+the+official+languages+of+the+tribe#v=onepage&q=Established%20cherokee%20and%20english%20as%20the%20official%20languages%20of%20the%20tribe&f=false|last=Cushman |first=Ellen|date= September 13, 2012|title=The Cherokee Syllabary: Writing the People's Perseverance|location= Chapter 8 – Peoplehood and Perseverance: The Cherokee Language, 1980–2010|publisher= University of Oklahoma Press|pages=189–191|accessdate= June 2, 2014|isbn=9780806185484 }}</ref>. Чероки также признаётся официальным языком Китува — объединения индейцев чероки ({{Lang-en|the United Keetoowah Band of Cherokee Indians}}); так как чероки является официальным языком объединения, то его [[конституция]] доступна на двух языках (также на английском). Любой член племени имеет право общаться с племенным правительством на обоих языках; услуги [[перевод]]а на английский и с английского доступны для членов племени, говорящих на чероки. Когда племя предоставляет членам [[Информация|информацию]], [[Услуга|услуги]] и т. п., используются оба языка; во время общения членов племени с его советом также используются оба языка<ref> name=Cherokee</ref>. Законодательство 1991 года позволяет предводителям племени использовать чероки наравне с английским, чтобы он оставался живым языком<ref> name=Cherokee</ref>. [[Больница|Больницы]], как, например, ''Three Rivers Health Center'' в городе [[Маскоги (Оклахома)|Маскоги]], тоже предоставляют услуги на языке чероки<ref>{{cite web|url=http://www.cherokee.org/Services/Health/HealthCentersHospitals.aspx|title=Health Centers & Hospitals|publisher=Cherokee Nation|accessdate=June 5, 2014}}</ref>.