Арабское письмо: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
MBHbot (обсуждение | вклад) м →Лигатуры: ненужная LTR mark |
м удаление ш:unicode fonts согласно итогу на КУ |
||
Строка 54:
| 1
| colspan=2 | {{ar2|ﺎ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺍ}}
| {{lang-ar2|أَلِف}} [[Алиф
|- align="center" style="height: 3em"
| 2
Строка 165:
|}
Алиф — единственная буква арабского алфавита, не обозначающая никакого согласного звука. В зависимости от контекста она может использоваться для обозначения долгого гласного
Исторически буквы арабского алфавита располагались в том же порядке, что и в [[финикийская письменность|финикийском алфавите]], от которого происходит арабский. При этом 6 букв, не имевших соответствия в финикийском алфавите, помещены в конец:
Строка 171:
Этот порядок называется «[[абджад]]» по четырём первым буквам: алиф, ба, джим, даль. До перехода к индийским («арабским») цифрам, приведённым выше, для обозначения чисел использовались буквы, и их числовое значение соответствовало их порядку в абджаде. Вскоре после перехода к индийским цифрам порядок алфавита был изменён на современный. Однако арабское слово, обозначающее «алфавит» — {{lang-ar2|أبجدية}} ''[[абджадия]]'', — до сих пор напоминает о старом порядке.
В персидском алфавите (и производных от него) порядок букв несколько иной — сначала идёт
== Обозначение гласных ==
[[Файл:Modern Arabic Calligraphy.jpg|thumb|right|200px|Современная арабская каллиграфия]]
Три долгих гласных звука [[арабский язык|арабского языка]] (
* <span style="font-size: 20pt">َ</span> — фатха;
* <span style="font-size: 20pt">ِ</span> — касра;
Строка 202:
|- align="center" style="height: 3em"
| colspan=4 | {{ar2|ﺀ}}
| rowspan=5 | {{lang-ar2|هَمْزَة}} [[Хамза (знак)
| rowspan=5 |
|- align="center" style="height: 3em"
| colspan=2 | {{ar2|ﺄ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺃ}}
Строка 214:
|- align="center" style="height: 3em"
| {{ar2|ﺔ}} || colspan=2 | — || {{ar2|ﺓ}}
| {{lang-ar2|تَاء مَرْبُوطَة}} [[Та марбута
|- align="center" style="height: 3em"
| {{ar2|ﻰ}} || colspan=2 | — || {{ar2|ﻯ}}
| {{lang-ar2|أَلِف مَقْصُورَة}} [[Алиф максура
|}
# Хамза ([[гортанная смычка]]) может писаться как отдельная буква, либо на букве-«подставке» (алиф, вав или йа). Способ написания хамзы определяется её контекстом в соответствии с рядом орфографических правил. Вне зависимости от способа написания, хамза всегда обозначает одинаковый звук.
# Та-марбута («завязанная та») является формой буквы та. Она пишется только в конце слова и только после [[харакат|огласовки фатха]]. Когда у буквы та-марбута нет огласовки (например, в конце фразы), она читается как буква ха. Обычная форма буквы та называется
# Алиф-максура («укороченный алиф») является формой буквы алиф. Она пишется только в конце слова и сокращается до краткого звука ''а'' перед алиф-васла следующего слова (в частности, перед приставкой [[аль-]]). Обычная форма буквы алиф называется
== Дополнительные знаки: местные варианты ==
Строка 276:
| style="background-color: #EEEEFF" colspan=2 | '''арабские буквы'''
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| -
|
|
|
|
| style="background-color: #EEEEFF" colspan=2 | '''кириллизация'''
|-
| |||