Западнорусский язык: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м орфография |
Sheek (обсуждение | вклад) |
||
Строка 140:
|-
| 1495-1550 годы
| 50 %
| 50 %
| 0 %
|-
| 1551-1600 годы
| 17 %
| 63 %
| 20 %
|-
| 1601-1650 годы
| 5 %
| 30 %
| 65 %
|-
| 1651-1754 годы
| 0 %
| 10 %
| 90
|}
Строка 164:
В 1720 году, когда царь [[Пётр I|Пётр I Великий]] утвердил указ [[Святейший правительствующий синод|Синода]] (о том, что в [[Киев]]е и [[Чернигов]]е книги имеют право печататься только на таком языке, который ничем не отличается от языка московского), над западнорусским языком нависла серьёзная угроза<ref name=":3">{{Книга|автор=Александра Плетнева, Александр Кравецкий|заглавие=История церковнославянского языка в России. Конец XIX−XX в.|ссылка=https://books.google.com/books?id=6cxJAQAAQBAJ|издательство=Litres|год=2014-10-24|страниц=400|isbn=9785457451315}}</ref>. Следующие синодальные указы от сентября 1721, января 1727 и 1728 годов ещё больше ограничивали деятельность [[Киево-Печерская типография|Киево-Печерской типографии]]<ref name=":3" />. Церковная литература того времени печаталась на церковнославянском языке. Затормозилось развитие на староукраинском варианте западнорусского языка учебной и художественной литературы. Оставались только [[Рукопись|рукописи]], представленные оляпками, рождественскими стихами (произносимыми спудеями) и благодарностями странствующих, а также традиционные деловые документы: разнообразные хозяйственные и лекарственные справочники и советчики. Печатная же литература выходила на церковнославянском языке.
К XVIII в. церковнославянский язык практически вытесняет западнорусский на Украине, и украинские авторы пишут на нём свои произведения,
В начале XIX века в профессорской среде [[Виленский университет|Виленского университета]] существовала идея возрождения западнорусского языка<ref name="adr">{{Книга|автор=[[Ян Чечот|Чачот Я.]]|заглавие=Наваградскі замак: Творы|ответственный=Уклад., пер. польскамоўн. твораў, прадм. і камент. К. Цвіркі|место=Мінск|издательство=«Мастацкая літаратура»|год=1989|страницы=8|страниц=327|isbn=5-340-00171-7}}{{ref-be}}</ref><ref>{{статья|автор=Латышонак А.|заглавие=Народзіны беларускай нацыянальнай ідэі = Рождение белорусской национальной идеи|издание=«Спадчына»|год=1992|номер=1|страниц=12}}{{ref-be}}</ref>.
| |||