Армяне на Украине: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 28:
В середине XV века тюркоязычные армяне обосновались в Киеве, Владимире, Луцке, Львове, Каменец-Подольском, Снятыне и Галиче. Армяно-кыпчакский язык поселенцев был не только разговорным, но и считался родным. Его употребляли как дома, так и во время торжественных церемоний, в церквях — для непосредственных контактов с народом, представители которого не понимали ни книжного ни разговорного армянского языка. Древнеармянский язык функционировал лишь как книжный, но его понимали далеко не все священники. Армяне сохраняли армяно-кыпчакский язык, культивировали его, переводили на него основные законы, церковную литературу. Разговорный армянский язык знали плохо, его специально изучали в школах. Этот язык начали приносить с собой поселенцы более нового времени — со второй половины XVI века<ref name=":0" />.
 
Употребление тюркского языка влекло за собой ряд неприятностей для армян - шовинистические круги обвиняли их из-за тюркофонии в государственной измене и желании подчинить города Украины Турции. Это явилось причиной того, что при контактах с внешним миром тюркоязычные армяне упорно определяют свой язык как армянский.<ref name=":0" />.
 
=== Новое время ===