Армяне на Украине: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
битая ссылка |
|||
Строка 26:
[[Крымский, Агафангел Ефимович|А. Крымский]] свидетельствует, что тюркоязычные армяне впервые появились в Галицко-Подольской Украине, предположительно, еще в монгольскую эпоху, где-то около XIV в., то есть более-менее одновременно с колониями [[Караимы|караимов]] либо даже [[Польско-литовские татары|литовских татар]]. Позже к ним присоединился колонизационный поток в конце XV в., когда [[османы]] захватили город Кафу (Феодосию) в Крыму (1475); тамошние армяне массово покинули Кафу и переселились к своим единоверцам на украинскую Подолию и в Галицию<ref name="Гаркавец758">Александр Гаркавец. [http://www.qypchaq.unesco.kz/Docs/AQ-Code-Law/Qypchaq-Laws-755-776.pdf КЫПЧАКОЯЗЫЧНЫЕ АРМЯНЕ И АРМЯНО-КЫПЧАКСКОЕ ПИСЬМЕННОЕ НАСЛЕДИЕ XVI-XVII ВЕКОВ], стр. 758</ref>
В середине XV века тюркоязычные армяне обосновались в Киеве, Владимире, Луцке, Львове, Каменец-Подольском, Снятыне и Галиче. Армяно-кыпчакский язык поселенцев был не только разговорным, но и считался родным. Его употребляли как дома, так и во время торжественных церемоний, в церквях — для непосредственных контактов с народом, представители которого не понимали ни книжного ни разговорного армянского языка. Древнеармянский язык функционировал лишь как книжный, но его понимали далеко не все священники. Армяне сохраняли армяно-кыпчакский язык, культивировали его, переводили на него основные законы, церковную литературу. Разговорный армянский язык знали плохо, его специально изучали в школах. Этот язык начали приносить с собой поселенцы более нового времени — со второй половины XVI века<ref name=":0" />{{Нет АИ|16|12|2018}}.
Употребление тюркского языка влекло за собой ряд неприятностей для армян — шовинистические круги обвиняли их из-за тюркофонии в государственной измене и желании подчинить города Украины Турции. Это явилось причиной того, что при контактах с внешним миром тюркоязычные армяне упорно определяют свой язык как армянский<ref name=":0" />{{Нет АИ|16|12|2018}}.
=== Новое время ===
| |||