Кашмирский язык: различия между версиями

'''Кашми́рский язы́к''', или '''кашми́ри''' ({{lang-sa|कॉशुर}}, {{lang-sa2|कश्मीरी}}; {{lang-ks|کٲشُر}}) — [[язык]] [[дардские языки|дардской группы]] [[индоевропейские языки|индоевропейской языковой семьи]]<ref>Кашмири // БРЭ. Т.13. М., 2008.</ref>. РаспространенРаспространён главным образом в штате [[Джамму и Кашмир]] ([[Индия]]), в так называемой [[Кашмирская долина|кашмирскойКашмирской долине]] — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе [[Джамму (окургокруг)|Джамму]] штата Джамму и Кашмир, в других штатах Индии, а также в [[Пакистан]]е (в основном в так называемом [[Азад Кашмир]]е — подконтрольной [[Пакистан]]уПакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 4,6 млн.

Начало письменной традиции на кашмири нередко предположительно относят к XIV веку, однако в оригинальном виде тексты этого времени до нас не дошли. Достаточно надежнонадёжно [[письменная история]] языка кашмири прослеживается на протяжении примерно трёх последних веков.

Для системы гласных кашмири характерно наличие развитого фонологического среднего ряда. Передние гласные иногда рассматриваются как варианты гласных среднего ряда в позиции после палатализованных или палатальных согласных и йота. Противопоставление по длительности охватывает все гласные фонемы. Фонологической назализации гласных не отмечено, однако сочетания типа «гласный + n» в середине слова перед согласным фонетически реализуются в виде назализованных гласных. Для системы согласных характерна оппозиция придыхательных и непридыхательных, охватывающая глухие смычные (в отличие от индоарийских языков, где она чаще всего обнаруживается как у глухих, так и у звонких). Отличительной особенностью кашмирской фонологии является наличие оппозиций по признаку палатализации и лабиализации, охватывающих все согласные фонемы, кроме палатальных (не принимающих палатализации) и лабиальных (не принимающих лабиализации). Имеются два ряда аффрикат: — зубной и палатальный. Как и во всех прочих языках данного ареала, в консонантной системе кашмири представлен церебральный ряд, однако, в отличие от большинства дардских языков, он включает только взрывные и не включает аффрикат и сибилянтов.

В языке имеются четыре падежа и два грамматических рода: — мужской и женский, четыре падежа.

Основу кашмирской лексики составляют исконные слова, многие из которых обнаруживают этимологические соответствия в других [[Дардские языки|дардских языках]], в особенности, в языках восточнодардской группы, куда входит кашмири. В силу ряда исторических причин в кашмирском словаре весьма высока доля заимствований. Наибольшее их число проникло из [[Персидский язык|персидского]] (или, точнее, классического новоперсидского) литературного языка, многие века являвшегося официальным языком Кашмира. ЧерезЭтот персидскоеязык посредствоповлиял на проникновение в кашмири проникло весьма большоебольшого количествоколичества арабских заимствований. На иранизмы и арабизмы приходится основная часть кашмирской культурной лексики. Число таких заимствований продолжает расти и в настоящее время: слова персидского и арабского происхождения проникают в кашмири черезпосредством посредствовлияния урду, — официального языка штата Джамму и Кашмир. Значительную долю лексики кашмири составляют заимствования из [[Индоарийские языки|индоарийских языков]]. Часть их была усвоена из урду, часть — из неизвестного [[Новоиндийский язык|новоиндийского языка]], близкого к диалектам северо-западного Панджаба[[Пенджаб (Индия)|Пенджаба]] и [[Пахари (языки)|языкам пахари]]. Индоарийскими заимствованиями являются, например, многие хозяйственные термины и названия предметов домашнего обихода. В языке кашмирцев-индусов имеется некоторое количество заимствований из [[Санскрит|санскрита]], главным образом индуистских религиозных терминов. Начиная со второй половины XIX века, сильное влияние на кашмири оказывает [[английский язык]].

Диалекты кашмири изучены крайне слабомалоизученны. В Кашмирской долине обычно выделяют 3 диалектных ареала: Камраз (на севере и западе), Мараз (на юге и востоке) и Ямраз (в районе столицы Кашмира Сринагара). РаспространенныеРаспространённые в этих ареалах диалекты называют камрази, марази и ямрази соответственно. Диалект Сринагара (ямрази) лежит в основе стандартного языка. За пределами собственно Кашмира к кашмирским диалектам относят каштавари, распространенныйраспространённый на севере округа Джамму. При несомненной генетической близости к стандартному кашмири каштавари обнаруживает с последним и немало различий на разных уровнях языка, что заставляет считать вопрос о возможности отнесения его к числу диалектов собственно кашмири открытым. Отдельную проблему представляют распространенные в округе Джамму сираджи и погули, раньше иногда рассматривавшиеся как переходное звено между кашмири и соседними индоарийскими языками. В настоящее время представляется вероятным, что они являются языками индоарийской группы, подвергшимися сильному кашмирскому влиянию. Ряд специфических фонологических, морфологических и лексических черт характерен для языка кашмирцев-индусов. Это позволяет говорить об индусском кашмири как об отдельном диалекте кашмирского языка.