Википедия

Star Wars: Knights of the Old Republic: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Исправлены грамматические и стилистические ошибки, названия планет, техники, понятий, обновлен лор.
Мелкие правки.
Строка 18:
'''Star Wars: Knights of the Old Republic''' ({{tr|Звёздные войны: Рыцари Старой Республики}}) — [[компьютерная ролевая игра]] [[2003 год в компьютерных играх|2003 года]], действие которой происходит во [[Расширенная вселенная Звёздных войн|вселенной «Звёздных войн»]]. Разработана компанией [[BioWare]] по заказу [[LucasArts]] и выпущена для платформ [[Xbox]], [[IBM PC-совместимый компьютер|PC]], [[Apple Macintosh]], [[iOS]] и [[Android]]. 24 октября 2017 года стала доступна в режиме обратной совместимости на консолях последнего поколения [[Xbox One]].
 
Действие игры происходит в расширенной Вселенной Звёздных Войнвойн почти за 4000 лет до событий, описанных в [[Звёздные войны|фильмах]]. Игра начинается на корабле «Шпиль Эндара», атакованном флотом [[Ситх|ситхов]] над планетой [[Тарис]]. [[Протагонист]] и один из [[Галактическая Республика|республиканских]] пилотов, [[Карт Онаси]], спускаются на Тарис в спасательной капсуле. Их первоочередная цель — найти [[Джедай|джедая]] [[Бастила Шан|Бастилу Шан]], которая командовала их кораблёмкрейсером. Она обладает редким даром [[Боевая медитация|боевой медитации]], благодаря которому Республике удавалось до сих пор сдерживать натиск ситхов. Годом ранее с помощью Бастилы джедаи попытались захватить [[Тёмный владыка ситхов|тёмногоТёмного владыку ситхов]] [[Реван|Дарта Ревана]], но во время [[Абордаж|абордажа]] его ученик [[Дарт Малак]] открыл огонь по кораблю учителя, тем самым захвативузурпировав власть. С тех пор Малак неустанно охотится на Бастилу, желая либо уничтожить её, либо использовать её способности в своих целях.
 
== Игровая система ==
Строка 28:
При создании персонажа в начале игры нужно выбрать один из трёх [[Класс персонажа|классов]]:
* '''Солдат''' ({{lang-en|Soldier}}) — сильный боец с большим числом очков здоровья.
* '''Негодяй''' ({{lang-en|Scoundrel}}) — слабый, но ловкий персонаж, специализирующийся на скрытном передвижении, ударах исподтишка, переговорах, и т. пд.
* '''Разведчик''' ({{lang-en|Scout}}) — промежуточный класс между солдатом и негодяем. Сразу же получает возможность вживлять имплантаты, что даёт ему преимущество перед другими классами, но только вначале игры.
 
В какой-то момент главный герой становится [[джедаи|джедаем]]/[[ситхи|ситхом]] и должен выбрать себе новый класс:
* '''Джедай-защитник''' ({{lang-en|Jedi Guardian}}) — джедайский аналог солдата, (хотя боевых навыков как у разведчика) искусен в обращении со [[световой меч|световым мечом]], обладает обширной физической подготовкой, но за счёт этого страдают навыки обращения с Силой. Обладает способностью, позволяющей сблизиться с противником одним мгновенным прыжком.
* '''Джедай-консул''' ({{lang-en|Jedi Consular}}) — класс, сосредотачивающийся на развитии навыков обращения с Силой. Владеет специальными способностями, позволяющими сопротивляться отрицательным воздействиювоздействиям Силы. У него большее количество навыков из всех классов.
* '''Джедай-страж''' ({{lang-en|Jedi Sentinel}}) — универсальный боец, одинаково умелый как с оружием, так и с Силой, но не блистающий ни в чём. Обладает неуязвимостью к некоторым отрицательным эффектам, таким как панический страх, а позднее к оглушению и параличу.
 
Строка 53:
 
== Места действия ==
* [[Тарис]] — первая планета, посещаемая игроком. Огромный трехуровневый мир-мегаполис, расположенный над землёй Изгоев (бывших жителей, сосланных вниз за преступления). Здесь игрок соберет большую часть команды, выполнит множество [[Квест|квестов]] и заполучит в распоряжение персональный [[Звездолёт|звездолет]] — «Эбеновый Ястреб». По сюжету бомбардируется флотом ситхов, в дальнейшей игре недоступен.
* [[Дантуин]] — степная планета, месторасположение тайного Анклава джедаев. Населена кат-гончими и кинратами, изобилует пещерами с кристаллами для световых мечей (игрок может посетить одну из них). Доступен первую половину игры.
* [[Татуин]] — песчаная планета, знакомая по фильмам [[Звёздные войны|вселенной]]. Игрок будет втянут в конфликт между торговой корпорацией «Цзерка» и [[Тускены|пустынниками]], а также поучаствует в гонках на свупах и охоте на крайт-дракона.
Строка 62:
 
Также игроку предстоит побывать на борту следующих космических кораблей и станций:
* Шпиль Эндара (англ. ''Endar Spire'') — республиканский крейсер, на котором начинается игра. Уничтожается флотом ситхов.
* [[Эбеновый ястреб|Эбеновый Ястреб]] (англ''. Ebon Hawk'') — корабль главного героя (отсылка как к [[Тысячелетний сокол|Тысячелетнему соколу]] Хана Соло, так и американскому вертолёту [[Sikorsky UH-60 Black Hawk]] (''ebon'' — синоним ''black''), угоняемый им у криминального лорда Тариса Дэвика Канга во время бомбардировки ситхов.
* [[Левиафан (Звёздные войны)|Левиафан]] — [[Флагманскийфлагманский корабль|флагман]] [[Дарт Малак|Дарта Малака]], захватывающий Эбеновый ястреб после нахождения игроком третьей Звездной Карты.
* Станция на [[СтанцияЯвин ЯвинIV|Явине]]  — космическая станция на орбите планеты-[[Газовые планеты|газового гиганта]] [[Явин IV|Явин]].
* [[Звёздная кузница]] — космическая станция, построенная раката, способная за минимум времени и ресурсов создавать нескончаемый поток дроидов и космических кораблей.
 
== Персонажи ==
 
=== Игровые персонажи ===
* [[Бастила Шан]] (''Bastila Shan''), женщина, ''джедай-страж'', пользуется двухклинковым [[Световой меч|световым мечом]]. В начале игры находится в плену у криминального босса на Тарисе, её нахождение и освобождение является основным сюжетным квестом на этой планете. «Типичный» [[Джедаи|джедай]], верный кодексу, но всё же импульсивная и свободолюбивая натура, нынешним советом считается одним из самых одаренных джедаев-падаванов. Является основным сюжетным напарником. С ней связана миссия на Татуине, где игрокуигрок необходимоможет примирить её с матерью. Ближе к концу игры попадёт в плен к Малаку и падает на [[Сила (Звёздные войны)|Тёмную сторону Силы]] под длительными пытками. Является [[босс (компьютерные игры)|суб-боссом]] игры. От действий игрока зависит, вернётся ли она к свету или нет, погибнет или выживет.
* [[Карт Онаси]] (''Carth Onasi'') — ''солдат'', вооружение по умолчанию — два бластерных пистолета. Герой войны, талантливый и расчётливый вояка. Очень переживает из-за своего военного прошлого, лишившего его семьи. С ним связана миссия на Коррибане, где игрок найдёт его сына, живого, поступившим в Академию ситхов. В конце игры гибнет, убегает, или же выживает и становится генералом космического флота республики (что будет продемонстрировано во [[Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords|второй части игры]]).
* [[Кандерос Ордо|Кандерус Ордо]] (''Canderous Ordo'') — ''солдат'', [[Список рас и существ «Звёздных войн»|мандалорский]] охотник за головами. Несмотря на напускную брутальность и жестокость все же честный представитель своего народа. Являясь наёмником на Тарисе, бесплатно предлагает герою и его компании помочь с побегом с планеты на условиях дальнейшего сотрудничества. В дальнейшем, расположившись на корабле, рассказывает истории из военного прошлого и делает стимуляторы. С ним связана миссия на Татуине, где Кандеруса вызовет на смертельный бой его бывший товарищ Джаги. Верен Ревану вне зависимости от его стороны, впоследствии при поддержке Ревана становится новым Мандалором и принимается за воссоединение нынешних разбросанных мандалорских кланов в могущественную фракцию (действие [[Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords|второй части]]).
* [[Реван|Реван/Дарт Реван]] (''Darth Revan'') — [[протагонист]] игры, главный герой. Поначалу обычный солдат республики, в дальнейшем раскрывается его мощная связь с Силой. Проходит обучение в ордене джедаев и возглавляет поиски Звёздной кузницы. Во время захвата «Ястреба» Левиафаном происходит сражение с Дартом Малаком, где раскрывается, что Реван в прошлом былявлялся [[Тёмный владыка ситхов|Темным владыкой ситхов,]] был спасён Бастилой и получил новую, вымышленную личность, записанную в него советом джедаев. В конце игры убивает своего бывшего ученика Малака — либо ради сохранения мира в Республике и дальнейшего искупления грехов, либо ради захвата власти во фракции ситхов и дальнейшей войны с Республикой. Каноничной считается светлая концовка.
* [[HK-47]] — ''[[дроид|дроид-убийца]]'', вооружение по умолчанию — бластерная винтовка. Обладает циничным чёрным юмором и желанием уничтожать всю органическую жизнь, людей называет «мешками с мясом». Может быть куплен игроком в магазине дроидов на Татуине в качестве протокольного дроида. В дальнейшем раскрывается множество фактов о происхождении и приключениях этого дроида, особенно для игрока-ремонтикаремонтника и мастера компьютеров. Был создан Реваном, после чего побывал в руках усменил разных владельцев, для которых приобретение HK-47 неизменно ничем хорошим не заканчивалось. После раскрытия правды о главном герое обещает идти за хозяином до конца.
* Джоли Биндо (''Jolee Bindo'') — пожилой мужчина, ''джедай-консул'', саркастичный и язвительный Серыйсерый джедай — ни светлый, ни тёмный. Спокойно жил отшельником на нижнем лесном ярусе [[Кашиик|Кашиика]], но оказался нужен Ревану в качестве проводника в теневые земли. С ним связана миссия на Манаане, где придётся расследовать дело об убийстве, предположительно совершённым старым другом Биндо. Сопровождает Ревана в храме на Раката Прайме, где погибнет от рук игрока, если тот выбрал Тёмную сторону. В светлой концовке становится героем республики, как и другие члены команды. Дальнейшая судьба неизвестна.
* [[Джухани]] (''Juhani'') — юная ''джедай-защитник'' женского пола, принадлежащая к расе [[катары (Звёздные войны)|катаров]]. В результате тяжелой жизни в качестве рабыни и изгоя, Джухани горда, недоверчива и обозлена на весь мир. Впервые встречается на последнем испытании по принятию в орден джедаев главного героя. С ней придётся сражаться один на один, после чего необходимо либо добить беженку, либо вернуть к свету. При выборе второго варианта присоединяется к команде Ревана. С ней связана миссия, в которой она встретит своего бывшего рабовладельца Ксора. Сопровождает Ревана в храме на Раката Прайм, где погибнет от рук игрока, если тот выбрал Тёмную сторону. В светлой концовке становится героем Республики. Дальнейшая судьба неизвестна.
* Миссия Вао (''Mission Vao'') — юная [[Тви’лекки|тви’лечка]]-''негодяйка''. Картежница и воровка, при этом добра сердцем и всегда готова придти на помощь. Вместе с товарищем-вуки Заалбаром присоединяется к игроку на Тарисе в помощь с освобождением Бастилы. С ней связана миссия на Татуине, где игрок познакомится с братом Миссии. В случае выбора Тёмной стороны погибает по желанию Ревана, в светлой концовке после победы дальнейшая судьба неизвестна.
* T3-M4 — ''[[дроид|дроид-эксперт]]'', приобретённый для взлома базы ситхов на Тарисе. Неразговорчив, но на самом деле крайне привязан к Ревану (насколько это возможно для дроида). В любом случае следует за хозяином до конца.
Строка 100:
* '''[[Гуманоид]]ы''' — люди и прочие прямоходящие разумные существа, не умеющие пользоваться [[Сила (Звёздные войны)|Силой]] — персонажи квестов, банды и преступники, [[мандалорианцы|мандалорцы]] и солдаты ситхов. Используют разнообразное стрелковое и холодное оружие, гранаты, стимуляторы и щиты, могут носить различные доспехи и броню.
* '''[[Дроиды (Звёздные войны)|Дроиды]]''' — боевые роботы. На них не действуют многие силы, направленные против живых существ, однако они уязвимы к способностям «Отключение дроида», «Молния Силы» и ионному оружию. Встречаются также стационарные турели.
* '''Чувствительные к Силе''' — гуманоиды, владеющие Силой. К ним относятся Тёмные джедаи, нанятые Малаком, и обитатели Академии ситхов — учителя и ученики. Используют обычные или световые мечи, тёмные и нейтральные Силы (сходные силамспособностям, доступным главному герою). Не носят броню, только одежду или робы.
 
== Сюжет ==
: ''См. также [[Реван]]''
 
=== [[Тарис]] ===
Попав с помощью спасательной капсулы на оккупированный ситхами Тарис, главный герой и Карт в поисках Бастилы оказываются втянуты в разборки двухЧерных Вулкеров и Тайных Беков, банд, занимающихся криминалом и свуп-гонками. Выполняя задание одной из них, герои встречают юную [[тви'лекки|тви’лечку]] Миссию Вао (Mission Vao) и спасают от рабства её друга-[[вуки]] Заалбара, которые присоединяются к ним. Вместе они выясняют, что Бастила попала в плен ко второй бандитской группировке и выставлена в качестве приза на гонках. Главный герой выигрывает гонки и освобождает Бастилу, которая замечает в нём чувствительность к Силе. Объединив усилия с [[мандалорианцы|мандалорским]] наёмником Кандерусом Ордо, они попадают в логово криминального босса Тариса Дэвика, откуда угоняют Эбеновый Ястреб и вырываются с Тариса из-под носа флота ситхов, уже начавшего выполнение приказа Дарта Малака об уничтожении всего живого на планете.
 
=== [[Дантуин]] ===
После прилёта в Анклав джедаев на [[Дантуин]]е, [[Бастила Шан|Бастила]] докладывает Совету джедаев о событиях, в том числе и о чувствительности главного героя к Силе. Ночью и главному герою, и Бастиле снится одинаковый сон о том, как Реван и Малак искали что-то на Дантуине. Выслушав Бастилу, Совет постановляет обучить игрока Силе и принять в [[Орден Джедаев|орден]]. После невероятно быстрого обучения, не встречавшегося ни у одного из джедаев доселе, он проходит несколько испытаний, в одном из которых он либо возвращает к Светусвету падшего джедая Джухани (в этом случае она чуть позже присоединится к нему в приключениях), либо убивает её. После этого главный герой получает задание разведать древние курганы неподалёку. Проникнув внутрь, он обнаруживает построенный древней цивилизацией бункер, содержащий ''Звёздную Карту'' с координатами некоей «[[Звёздная кузница|Звёздной кузницы]]». Становится ясно, что именно это искали и нашли во сне [[Дарт Реван|Реван]] и [[Дарт Малак|Малак]], и что они нашли в конце концов Звёздную кузницу. Но карта неполная, и чтобы узнать точные координаты, нужна информация ещё с 4 карт на других планетах: Татуине, Коррибане, Кашиике и Манаане. Совет джедаев посылает главного героя на поиски. Дальнейшая игра проходит нелинейно, можно в любой момент перелетать с планеты на планету. После того, как остаётся найти последнюю карту, корабль игрока попадает в плен на флагман ситхов — «Левиафан» (см. ниже).
 
=== [[Татуин]] ===▼
Главный герой прибывает в захолустный шахтёрский городок Анкорхед (англ. ''Anchorhead'') на [[Татуин]]е в разгар конфликта между занимающейся добычей руды межпланетной корпорацией «Цзерка» (англ. ''Czerka Corp.'') и [[тускены|аборигенами-пустынниками]]. В зависимости от злых или добрых намерений протагониста, можно выбрать либо перебить пустынников, либо помочь им переселиться в другое место, подальше от колонизаторов. Опционально к игроку присоединяется странноватый дроид-переводчик HK-47 с садистскими наклонностями и лютой ненавистью ко всякой органической жизни. Разрешив конфликт, главный герой попадает в пещеру [[крайт-дракон]]а, где находит Звёздную Карту.▼
 
=== [[Кашиик]] ===
На Кашиике главный герой оказываетсяпопадает в эпицентреэпицентр борьбы аборигенов-[[вуки]] с колонизаторами-работорговцами из корпорации «Цзерка». На стороне последних негласно выступает Чуундар — брат Заалбара, изгнавший своего отца Фреира (англ. ''Freyyr'') и узурпировавший место вождя. После того, как игрок находит звёздную карту Кашиика с помощью присоединившегося к нему Джоли Биндо, он должен сделать выбор между Чуундаром (Тёмная сторона) и Фреиром (Светлая сторона Силы). Если он выбирает последнее — восставшие вуки изгоняют захватчиков, в противном случае угнетение продолжается.
 
=== [[Коррибан]]Манаан ===
Планета [[Манаан]] полностью покрыта водой и населена ''селкатами'' — антропоморфными гуманоидами, умеющими плавать и дышать под водой . Единственное поселение на Манаане — Ахто-Сити (англ. ''Ahto''-''City''), построеноепостроено для торговли с другими планетами. Основной товар, экспортируемый с Манаана — кольто, очень ценное вещество, применяемое для заживления ран. Поэтому в условиях разгорающейся войны соблюдающий нейтралитет Манаан становится ключевой планетой, за обладание ресурсами которой борются Республика и Империя Ситхов. По прибытии главный герой выясняет, что для того, чтобы найти Звёздную Карту, ему необходимо выполнить несколько заданий для республиканского посла.▼
Планета, представляющая собой огромную бесплодную скалистую пустошь. Космопорт находится в Дрешде — небольшом поселении при Академии ситхов. Здесь захоронены древние Лорды ситхов, а их последователи являются источником закона и порядка в этом пыльном мире. Главный герой видит во сне, что карта расположена в одной из гробниц ситхов, и вынужден попасть туда. Единственным способом это сделать является поступление в академию в качестве студента. Там новому ученику приходится втереться в доверии к Утару Винну, после чего он проходит финальное испытание и получает доступ к Звёздной Карте. В результате определенных действий герою придётся сражаться с большинством ситхов в Академии.▼
Перед тем, как найти карту, у игрока будет выбор, как избавиться от большой акулы: отравить её или взорвать часть станции. При выборе отравления доступ на эту планету будет закрыт (что не позволяет выполнять некоторые дополнительные задания) а также игрок получит тёмные очки Силы. Но если на суде после выхода из посольства Республики протагонист пригрозит селкатам опубликовать информацию об испорченном ресурсе, доступ на планету сохраняется. К тому же, если совершить на Манаане какое-то преступление, например, разгромить базу ситхов (что такпридётся исделать такпо придётся сделатьсюжету) то главного героя арестуют. ВамЕму предоставят арбитра (адвоката, от которого можно отказаться) и будут судить. Чтобы избежать провала в суде (летальный исход), игрок должен пробиться в самый защищённый смертельными минами участок и добыть доказательство нарушений закона ситхами — либо убеждением, либо с боем, или желибо попробоватьпопыткой убедить судей в своей невиновности.▼
 
=== [[Манаан]]Коррибан ===
▲Планета, представляющая собой огромнуюобширную бесплодную скалистую пустошь. Космопорт находится в Дрешде — небольшом поселении при Академии ситхов. Здесь захоронены древние Лордылорды ситхов, а их последователи являются источником закона и порядка в этом пыльном мире. Главный герой видит во сне, что карта расположена в одной из гробниц ситхов, и вынужден попасть туда. Единственным способом это сделать является поступление в академию в качестве студента. Там новому ученику приходится втереться в доверии к главе академии Утару Винну, после чего он проходит финальное испытание и получает доступ к Звёздной Карте. В результате определенных действий герою придётся сражаться с большинством ситхов в Академииакадемии.
▲Планета [[Манаан]] полностью покрыта водой и населена ''селкатами'' — антропоморфными гуманоидами, умеющими плавать и дышать под водой . Единственное поселение на Манаане — Ахто-Сити (''Ahto''-''City''), построеное для торговли с другими планетами. Основной товар, экспортируемый с Манаана — кольто, очень ценное вещество, применяемое для заживления ран. Поэтому в условиях разгорающейся войны соблюдающий нейтралитет Манаан становится ключевой планетой, за обладание ресурсами которой борются Республика и Империя Ситхов. По прибытии главный герой выясняет, что для того, чтобы найти Звёздную Карту, ему необходимо выполнить несколько заданий для республиканского посла.
▲Перед тем, как найти карту, у игрока будет выбор, как избавиться от большой акулы: отравить её или взорвать часть станции. При выборе отравления доступ на эту планету будет закрыт (что не позволяет выполнять некоторые дополнительные задания) а также игрок получит тёмные очки Силы. Но если на суде после выхода из посольства Республики протагонист пригрозит селкатам опубликовать информацию об испорченном ресурсе, доступ на планету сохраняется. К тому же, если совершить на Манаане какое-то преступление, например, разгромить базу ситхов (что так и так придётся сделать) то главного героя арестуют. Вам предоставят арбитра (адвоката, от которого можно отказаться) и будут судить. Чтобы избежать провала в суде (летальный исход), игрок должен пробиться в самый защищённый смертельными минами участок и добыть доказательство нарушений закона ситхами — либо убеждением, либо с боем, или же попробовать убедить судей в своей невиновности.
 
▲=== [[Татуин]] ===
▲Главный герой прибывает в захолустный шахтёрский городок Анкорхед (англ. ''Anchorhead'') на [[Татуин]]е в разгар конфликта между занимающейся добычей руды межпланетной корпорацией «Цзерка» (англ. ''Czerka Corp.'') и [[тускены|аборигенами-пустынниками]]. В зависимости от злых или добрых намерений протагониста, можно выбрать либо перебить пустынников, либо помочь им переселиться в другое место, подальше от колонизаторов. Опционально к игроку присоединяется странноватый дроид-переводчик HK-47 с садистскими наклонностями и лютой ненавистью ко всякой органической жизни. Разрешив конфликт, главный герой попадает в пещеру [[крайт-дракон]]а, где находит Звёздную Карту.
 
=== [[Явин]] ===
Явин — газовый гигант, самой исторически важной луной которого считается Явин IV. В Star Wars: KotOR игровой зоной является небольшая орбитальная станция, на которой обитает родианский изобретатель Cувам Тан (англ. ''Suvam Tan''). Раньше он продавал свои разработки бандформированию [[Трандошане|трандошан]], однако после возникших трений по поводу условий договора, успешно разрешенных главным героем покидает станцию в поисках нового места для исследований. При выполнении ряда заданий позволяет собрать ближе к концу игры уникальные световые мечи.
 
=== Левиафан ===
Строка 133:
На этой планете герой встречается с древней цивилизацией [[Раката|ракат]] и узнаёт, как попасть на Звёздную Кузницу — древнюю боевую станцию. Заручившись поддержкой аборигенов, игрок попадает в храм, где встречает отряды ситхов и обращённую на Темную сторону Бастилу. Здесь игроку предстоит сделать окончательный выбор между Светлой и Тёмной стороной и определить дальнейшую концовку игры. В любом случае команда чинит Эбеновый Ястреб и направляется к Звёздной кузнице.
 
=== [[Звёздная кузница]] ===
Гигантская станция построенная некогда великой расой раката (строители), Звёздная кузница способна производить огромное количество дроидов и военной техники при использовании минимального количества ресурсов. Станция была пропитана Тёмной стороной силы. Главный герой, победив Малака, в зависимости от своего выбора на планете Раката-Прайм или уничтожает станцию, или же с её помощью продолжает войну с Республикой. При выборе войны с Республикой, гибнет большая часть команды (есть возможность убедить несколько сопартийцев перейти на Тёмную сторону) и уничтожается флот Республики.
 
Строка 140:
* [[Рафаэль Сбардж]] — Карт Онаси
* {{Не переведено 3|Феррер, Рафаэль|Рафаэль Феррер|en|Rafael Ferrer (actor)}} — Дарт Малак
* {{Не переведено 3|Сайган, Джон|Джон Сайган|en|John Cygan}} — КандеросКандерус Ордо
* {{Не переведено 3|Табори, Кристоффер|Кристоффер Табори|en|Kristoffer Tabori}} — [[HK-47]] и, дополнительное озвучивание
* [[Ричардсон, Кевин Майкл|Кевин Майкл Ричардсон]] — Джоли Биндо
* {{Не переведено 3|Тэйлор, Кортни|Кортни Тэйлор|en|Courtenay Taylor}} — Джухани
* {{Не переведено 3|Тэбер, Кэт|Кэт Тэбер|en|Catherine Taber}} — Мисия Вао
* [[Аснер, Эдвард|Эдвард Аснер]] — мастермагистр Врук Ламар
* [[Филипс, Этан|Этан Филлипс]] — имперский медицинский дроид, Крантский губернатор, королевскийэлитный гренадер, перепуганный наёмник на Манаане
* {{Не переведено 3|Кларк, Кэм|Кэм Кларк|en|Cam Clarke}} — ситх-дипломат, Коно Нолан, привратник Тревин, младший зёрковскийнаучный учёныйсотрудник «Цзерки», ситх-ученик, дополнительное озвучивание
* [[Ламарр, Фил|Фил Ламарр]] — Гадон Тек
* {{Не переведено 3|Даунс, Робин Эткин|Робин Эткин Даунс|en|Robin Atkin Downes}} — Мекель, Грифф, вулкарвулкер-механик
* {{Не переведено 3|Романо, Рино|Рино Романо|en|Rino Romano}} — Реван
* {{Не переведено 3|Кэйн, Том|Том Кэйн|en|Tom Kane}} — мастер Вандар ТокареТокар, родианцы
* [[Уэлкер, Фрэнк|Фрэнк Уэлкер]] — Санри, Джорак Ульн, Гар, болельщик на гонках, дополнительное озвучивание
 
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Knights_of_the_Old_Republic