Испанское имя: различия между версиями

Две части своей фамилии ребёнок получает при рождении, как правило, по фамилиям своих родителей. Поэтому первая фамилия также очень часто называется ''отцовской (apellido paterno)'', а вторая — ''материнской (apellido materno)''. Например, Эрнесто ''Гевара де ла Серна'' (больше известный как [[Че Гевара]]) получил свои фамилии от отца Эрнесто ''Гевары'' Линча и матери Селии ''де ла Серна'' -и Льоса-Льосы. Современные юридические нормы многих испаноязычных стран, в том числе Испании, позволяют родителям по обоюдной договорённости поменять порядок фамилий при регистрации рождения ребёнка, однако на практике эта возможность используется редко.

При написании фамилии могут разделяться союзом «и» ({{lang-es|y}}), например президент Венесуэлы [[Чавес, Уго|Уго Рафаэль ''Чавес Фриас'']] мог бы писать свою фамилию как ''Чавес и Фриас''{{ref+|По-русски правильнее было бы ''Чавес-и-Фриас''.|group="к"}}, но в наши дни это считается очень старомодным и используется практически исключительно лицами [[Дворянство|дворянского происхождения]]. Эту форму написания обеих фамилий использовал испанский философ [[Ортега-и-Гассет, Хосе|Хосе ''ОртéгаОртега-и-ГассéтГассет'']] (José ''Ortega y Gasset'').