Вольт (мультфильм): различия между версиями

Нет описания правки
(оформление, чистка, источники)
Метка: редактор вики-текста 2017
{{ВРолях|[[Беннетт, Джефф|Джефф Беннетт]]||Ллойд|}}
{{ВРоляхНиз}}
 
== Музыка ==
=== Музыкальное сопровождение ===
Автором музыкального сопровождения мультфильма является композитор [[Джон Пауэлл]], известный своими работами в художественных и анимационных фильмах «[[Без лица]]», «[[Эволюция (фильм)|Эволюция]]», «[[Идентификация Борна (фильм)|Идентификация Борна]]», «[[Люди Икс]]», «[[Шрек (мультфильм)|Шрек]]», «[[Ледниковый период (мультфильм)|Ледниковый период]]», «[[Кунг-фу панда]]» и многих других.<ref name="ost">{{cite news|title=Walt Disney Records Presents the Original Motion Picture Soundtrack, BOLT|url=https://www.reuters.com/article/2008/11/14/idUS167698+14-Nov-2008+BW20081114|accessdate=April 10, 2012|newspaper=Reuters|date=November 14, 2008|author=Walt Disney Records}}</ref>. Сложность работы заключалась в создании музыки двух разных типов: для динамичных и интенсивных, а также эмоциональных сцен. Пауэлл настоял на том, чтобы использовался настоящий [[симфонический оркестр]], а не [[Электронная музыка|электронная синтезированная музыка]], так как необходимо было оформить и вымышленный сериал с элементами боевика, и реальный мир с его радостями и грустью. В боевике большей частью использовалась динамичная музыка с акцентом на [[синтезатор]] и [[Перкуссия (музыка)|перкуссию]]. В музыкальном оформлении реальной жизни и отношений между персонажами преимущество имел симфонический подход. Классическая музыка, по задумке авторов, должна была быть более расслабленной и эмоционально насыщенной одновременно<ref name="007bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/007bolt.jsp | title = Музыка для фильма «Вольт». Композитор Джон Пауэлл в сотрудничестве с такими исполнителями как Джон Траволта, Майли Сайрус и Дженни Льюис создает динамичный музыкальный ряд | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hobVay8 | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
25 ноября [[2008 год в музыке|2008 года]] был выпущен музыкальный альбом под названием «Вольт» с темами, соответствующими определённым сценам мультфильма, и двумя дополнительными песнями.
 
{{Музыкальный альбом | nocat=1
| Название = Вольт
| Тип = Саундтрек
| Исполнитель =
| Обложка = Bolt-soundtrack.jpg
| Выпущен = [[25 ноября]], [[2008]]
| Записан = [[2008]]
| Жанр =
| Длительность = 36:57
| Лейбл = [[Walt Disney]]
| Продюсер =
| Страна = {{флаг США}} [[США]]
| Язык = [[Английский]]
| Обзоры =
| Предыдущий = [[В гости к Робинсонам]]
| Пред_год = [[2007]]
| Год = [[2008]]
| Следующий = [[Принцесса и лягушка]]
| След_год = [[2009]]
| Ещё =
| Прочее =
}}
 
{{Tracklist
| extra_column = Исполнитель
| title1 = I Thought I Lost You
| length1 = 3:36
| extra1 = [[Сайрус, Майли|Майли Сайрус]], [[Траволта, Джон|Джон Траволта]]
| title2 = Barking at the Moon
| length2 = 3:17
| extra2 = [[Льюис, Дженни|Дженни Льюис]]
| title3 = Meet Bolt
| extra3 = [[Пауэлл, Джон|Джон Пауэлл]]
| length3 = 1:49
| title4 = Bolt Transforms
| extra4 = Джон Пауэлл
| length4 = 1:00
| title5 = Scooter Chase
| extra5 = Джон Пауэлл
| length5 = 2:29
| title6 = New York
| extra6 = Джон Пауэлл
| length6 = 1:44
| title7 = Meet Mittens
| extra7 = Джон Пауэлл
| length7 = 1:25
| title8 = The RV Park
| extra8 = Джон Пауэлл
| length8 = 2:14
| title9 = A Fast Train
| extra9 = Джон Пауэлл
| length9 = 2:38
| title10 = Where Were You on St. Rhino's Day?
| extra10 = Джон Пауэлл
| length10 = 1:58
| title11 = Sing-Along Rhino
| extra11 = Джон Пауэлл
| length11 = 0:42
| title12 = Saving Mittens
| extra12 = Джон Пауэлл
| length12 = 1:02
| title13 = House on Wheels
| extra13 = Джон Пауэлл
| length13 = 3:07
| title14 = Las Vegas
| extra14 = Джон Пауэлл
| length14 = 2:01
| title15 = A Friend in Need
| extra15 = Джон Пауэлл
| length15 = 1:13
| title16 = Rescuing Penny
| extra16 = Джон Пауэлл
| length16 = 3:09
| title17 = A Real Life Superbark
| extra17 = Джон Пауэлл
| length17 = 0:46
| title18 = Unbelievable TV
| extra18 = Джон Пауэлл
| length18 = 1:20
| title19 = Home at Last/Barking at the Moon ([[Реприза (знак)|Реприза]])
| extra19 = Джон Пауэлл, Дженни Льюис
| length19 = 1:29
| total_length = 36:57
}}
 
=== Песни ===
По задумке авторов фильма, необходимо было использовать вокальную композицию, передающую переживания двух главных героев, нашедших друг друга после долгой разлуки. В итоге Майли Сайрус в соавторстве со своим продюсером Джеффри Стилом написала песню I Thought I Lost You, которую Майли спела вместе с Джоном Траволтой. Вышло так, что обычная закадровая песня получилась настолько удачной, что была даже номинирована на премию «[[Золотой глобус]]», присуждаемую Голливудской ассоциацией иностранной прессы<ref name="mtv">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1599664/20081118/cyrus__miley.jhtml|title=Miley Cyrus: Oscar Nominee? Her 'Bolt' Song Could Pave The Way|first=Shawn|last=Adler|date=2008-11-19|work=[[MTV News]]|publisher=[[Viacom]]|accessdate=2019-01-05|lang=en}}</ref>.
 
Американская певица в стиле альтернативного рока и актриса [[Дженни Льюис]] исполнила песню Barking At The Moon, которая звучала во время путешествия Вольта, Варежки и Рино по Америке<ref name="ost" />. По словам режиссёра мультфильма Байрона Ховарда, Льюис удалось тонко прочувствовать основную идею мультфильма и создать некий переход от динамичных композиций сериала «Вольт» к одушевлённой и ностальгической музыке, веющей «[[Американская мечта|американской мечтой]]», что, в принципе, и требовалось<ref name="007bolt" />. Ещё одна песня звучит в наушниках молодого рабочего, который неумышленно упаковал потерявшего сознание Вольта в посылочную коробку и отправил в Нью-Йорк. Это композиция «Dog-Face Boy» из альбома Sacrifice группы [[Motörhead]], не вошедшая в дисковый саундтрек<ref>{{cite web|url=http://www.eddietrunk.com/index.cfm?pk=view&cd=NAA&cdid=404484&pid=400512 |title=Bolt |work=EddieTrunk.com |date=November 18, 2008 |accessdate=November 22, 2008}}</ref>.
 
== Создание мультфильма ==
 
=== История ===
[[Файл:American Dog Henry.jpg|thumb|200px|Одноглазая кошка, пёс Генри и огромный Кролик — герои мультфильма «Американский пёс»]]
Создание мультфильма «Вольт» являлось поворотным моментом в истории студии «Walt Disney». Впервые полнометражный фильм был задуман и снят Джоном Лассетером — арт-директором и режиссёром сразу двух студий «[[Walt Disney]]» и «[[Pixar]]», а также Эдом Катмуллом, стоявшим у истоков создания компьютерной анимации и являющимся президентом этих же студий<ref name="001bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/001bolt.jsp | title = Производство фильма | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoe0pSZ | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
Автором идеи создания истории про собаку со съёмочной площадки, попавшую в условия жестокого реального мира, был режиссёр [[Крис Сандерс]]. По его сюжету, пёс по имени Генри — звезда телеэкрана — попал в [[Пустыня|пустыню]] в штате [[Невада]] и с помощью друзей — кота и кролика — был вынужден добираться домой. Продюсеру проекта Джону Лассетеру идея понравилась, но ему хотелось, чтобы Сандерс изменил стиль мультфильма, имевшего рабочее название «Американский пёс» (''«American Dog»''), и персонажей в соответствии с традициями компании «Уолт Дисней». Крис Сандерс не захотел этого делать и вообще покинул проект. Приглашённые на его место режиссёры Крис Уильямс и Байрон Ховард совместно с Лассетером полностью изменили концепцию Генри, сделав акцент на отношениях преданного пса и его хозяйки. Теперь Генри стал полностью белым с отсутствием конкретной породы<ref>{{cite web | url = http://disney.go.com/disneypictures/bolt/bolt_full_production_notes.pdf | title = Bolt. Full production notes | accessdate = 2011-07-11 | lang = en | description = disney.go.com | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoesQd5 | archivedate = 2012-02-25}}</ref><ref name="002bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/002bolt.jsp | title = Юмор + доброта = «Вольт» | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hofQfwg | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. Имя пса Генри изменили на Омега, а впоследствии он стал Вольтом. Из-за такой глубокой переработки сценария фильм пришлось переделать за довольно короткий срок в 18 месяцев, чтобы успеть его сдать в назначенное время<ref name="Directors beginning">Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. Удалённые сцены. Вступительное слово режиссёров.</ref>.
 
=== Процесс производства ===
[[Файл:Kerstinsit 5-18-03.jpg|thumb|200px|[[Белая швейцарская овчарка]] — прообраз Вольта]]
 
Мультфильм «Вольт» стал режиссёрским дебютом для [[сценарист]]а Криса Уильямса, с самого начала «влюбившегося» в этот фильм, и [[аниматор]]а Байрона Ховарда, которые ранее подобной работой не занимались. Уильямс большей частью занимался [[Сценарий|сценарием]], [[монтаж]]ом и [[озвучивание]]м, Ховард — [[Мультипликация (технология)|анимацией]] и персонажами. Процесс создания фильма проходил под руководством креативного директора и исполнительного продюсера Джона Лассетера<ref name="001bolt" />. Уровень анимации оказался достаточно высоким, что отметили и режиссёры фильма. Особое внимание при создании образов персонажей-[[Животные|животных]] уделялось их реалистичности. Высокая степень проработки необходима была для того, чтобы зрители поверили в реалистичность персонажей и по-настоящему им сочувствовали.
 
Создатели персонажей провели много времени, изучая поведение настоящих собак, так как особое внимание уделялось именно главному герою. Во время проработки пса Вольта на студии находилось несколько собак, наблюдая за которыми, аниматоры вносили определённые штрихи в общий образ персонажа. Трудность заключалась в том, что собаки, особенно [[Щенок|щенки]], постоянно находятся в движении и способны внезапно полностью менять свои занятия. По словам [[Джо Мошье]] ({{lang-en|Joe Moshier}}) — ведущего дизайнера образов в фильме — для создания внешнего вида Вольта использовались образы разных пород собак, но за основу была взята [[Белая швейцарская овчарка]] (известная также как «американская овчарка»), характерные черты которых — длинные заострённые уши и пушистый хвост — были особо выделены<ref name="D23">{{cite web|url=http://d23.disney.go.com/wdarchives.html |title=Ask Dave: The Ultimate Disney History Expert |first=Dave |last=Smith |work=D23 |archiveurl=https://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fd23.disney.go.com%2Fwdarchives.html&date=2009-06-17 |archivedate=June 17, 2009 |accessdate=June 17, 2009|lang=en|deadlink=404}}</ref><ref name="005bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/005bolt.jsp
| title = Раздвигая границы компьютерной анимации. Анимация и свет
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hofyUEc
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>. Для консультаций был приглашён [[профессор]] биологии доктор Стюарт Сумида ({{lang-en|Stuart Sumida}}) из [[Университет штата Калифорния|Калифорнийского Государственного университета]] в [[Сан-Бернардино (Калифорния)|Сан-Бернардино]]<ref>{{книга
|автор = Mark Cotta Vaz, John Lasseter, Chris Williams, Byron Howard.
|заглавие = The Art Of Bolt
|издательство = Chronicle Books
|год = October 29, 2008
|allpages =
|isbn = 978-0811865319
}}</ref>. Одним из самых сложных персонажей оказался Рино. Для того чтобы передать его реалистичность, на студии завели настоящего хомяка по кличке Дойнк. Чтобы полностью определить характер его передвижения, хомяка снимали на [[Видеокамера|камеру]] снизу, когда он двигался по прозрачной поверхности. Для создания внешнего вида Рино использовали домашнюю [[шиншиллы|шиншиллу]] Джона Лассетера. В отличие от обычных персонажей мультфильмов, Рино перемещался, находясь внутри пластмассового прозрачного шара. Программисты студии смогли с высокой точностью рассчитать физические воздействия хомяка на шар при его перемещении внутри и определить характер горизонтального перемещения системы «хомяк — шар»<ref name="005bolt" />.
 
Действие мультфильма происходит в разных частях [[Америка|Америки]] с различными типами [[ландшафт]]а и освещения, в различное время суток и при различных погодных условиях. Авторы решили не создавать чёткие элементы фонов и задних планов, которые обычно получаются при компьютерном моделировании и выглядят нереально, а заменить рисованными аналогами, которые используют [[Пейзаж|художники-пейзажисты]]. [[Художник-постановщик]] фонов Пол Феликс решил, что картинки заднего плана должны быть нечёткими и напоминать живописные полотна. Для сглаживания всех предметов задних планов и фона была применена специальная компьютерная программа, которая позволила создать эффект, как будто края предметов дорисованы кистью. Благодаря этому фон, окружающий персонажей в фильме, получился натуральный и лёгкий для восприятия. Режиссёр по свету Адольф Люсински совместно с Полом А. Феликсом ориентировался на фильмы [[1970-е|70-х годов XX века]], особенно на работы режиссёра [[Олтмен, Роберт|Роберта Олтмена]] и [[Кинооператор|оператора]] [[Уиллис, Гордон|Гордона Уиллиса]], при создании фонового света. Для этих целей они оба отправились в города и местечки, в которых происходит действие фильма, чтобы зафиксировать природу и интенсивность света в тех или иных типах местности. Люсински и Феликс проехали несколько тысяч миль и накопили огромное количество необходимого материала. Их теория подтвердилась — в разных местностях свет распространялся абсолютно по-разному. Эта тенденция была использована в дальнейшем при моделировании освещённости отдельных сцен мультфильма<ref name="005bolt" /><ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Создание мира «Вольт».</ref>.
 
Ещё одним из самых сложных моментов в создании персонажей стал один небольшой нюанс — поводок, которым были связаны Вольт и Варежка в начале фильма. Аниматоры с опаской отнеслись к этой идее. За кажущейся простотой предмета скрывалась долгая и кропотливая работа — два персонажа тянут поводок в разные стороны, под разными углами, с [[Вектор (математика)|векторами]] усилия, направленными в разные, постоянно меняющиеся стороны. Кроме того, сам поводок должен был обладать реальными свойствами — [[вес]]ом, [[Пластичность (физика)|пластичностью]], [[Кручение (деформация)|деформацией кручения]] и [[Изгиб (механика)|изгиба]]. Поначалу предполагалось анимировать поводок вручную по ключевым кадрам. Но профессиональные программисты студии через некоторое время смогли создать особую программу для расчётов положения элементов поводка в различных условиях, и его реалистичность была достигнута.
 
Из-за крайне напряжённого графика и энтузиазма, с которым подошли к работе над фильмом его создатели, приходилось периодически приостанавливать работу на определённые промежутки времени, чтобы дать людям отдохнуть морально и физически. Бывало, часто аниматоры задерживались допоздна, а то и вообще ночевали на работе. Для умственной разрядки в студию принесли надувной шар-зорб, который своей формой и содержанием напоминал шар хомяка Рино. Персонал студии, работающий над мультфильмом, азартно гонял в этом шаре по коридору в свободное время. Режиссёры Крис Уильямс и Байрон Ховард сообщили, что за время съёмок серьёзно похудели, так как торопились сдать мультфильм в срок и вынуждены были постоянно перемещаться между разными производствами студии. За пару месяцев до окончания срока создания фильма аниматоры-мужчины решили, что не будут бриться, пока не закончат работу. Их идею поддержали и другие сотрудники, в том числе и режиссёры. По их словам, эта идея помогла поддержать дух товарищества на напряжённом заключительном этапе работы<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Новое поколение режиссёров: рассказ создателей фильма.</ref><ref name="006bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/006bolt.jsp
| title = Студия Disney: новое измерение. Первый трехмерный анимационный фильм, полностью снятый на студии Disney
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hogUpW1
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
{{начало цитаты}}«Я очень горжусь „Вольтом“ и тем фактом, что он не уступает классическим фильмам „Disney“. Юмор в этом фильме — это не просто смешные реплики. Юмор заключён в характерах самих героев. Для меня это очень важно при работе над любым фильмом. Необходимы герои, которые одновременно были бы и смешными, и симпатичными, которых можно поставить в смешные ситуации. Но просто смешных ситуаций недостаточно. Смех всегда должен идти от сердца. [[Уолт Дисней]] говорил: „Где смех, там и слёзы“. Я в это верю. И то, и другое есть в „Вольте“ — фильме, который рассказывает об эмоциональном путешествии и о той перемене, которая происходит по пути. Кроме этого, фильм интересен ещё и потому, что использует самые передовые анимационные технологии».{{конец цитаты|источник=''[[Джон Лассетер]]''<ref name="002bolt"/>}}
 
=== Озвучивание ===
[[Файл:John Travolta 1997.jpg|thumb|left|150px|[[Джон Траволта]]]]
[[Файл:Miley Cyrus.jpeg|thumb|right|170px|[[Майли Сайрус]]]]
Озвучивание мультфильма происходило по сложной схеме, когда [[Актёр озвучивания|актёры озвучивания]] произносили необходимые по сценарию фразы, а впоследствии аниматоры на основе полученных аудиоданных создавали эмоционально-динамические особенности персонажей. Сложность такой схемы заключалась в том, что актёры, озвучивающие персонажей, не видели друг друга в диалогах и руководствовались только нарисованными раскадровками и предварительными компьютерными моделями героев фильма. Иногда актёрам приходилось произносить одну и ту же фразу по 20—30 раз.
 
Пса Вольта озвучивал известный голливудский актёр [[Джон Траволта]]. Озвучивать главного героя — анимационного персонажа, к тому же ещё и собаку, — ему довелось впервые в жизни, однако Джону помог опыт рекламы на [[радио]] и закадрового озвучивания на [[Телевидение|телевидении]] в начале своей карьеры, а также — желание попробовать себя в новой области. Но в случае с анимацией Траволта должен был полностью вжиться в образ своего персонажа. Джон Лассетер заявил, что не ожидал такой трогательной реалистичной игры, аналога которой он ещё не видел. Продюсер Кларк Спенсер отметил, что у Джона слегка хрипловатый, но с богатой текстурой [[голос]], который являлся очень удобным для аниматоров. Сам Траволта был увлечён процессом, когда видел, что на основании только одного голоса и интонаций аниматоры при помощи нарисованных картинок и собственного воображения создавали образ Вольта.
 
Актриса и певица [[Майли Сайрус]], озвучивающая девочку Пенни, по словам продюсеров и режиссёров фильма, привнесла в образ своего персонажа новое свежее звучание, позволившее подчеркнуть его искренность и жизненность. Немного низковатый, с лёгким [[нашвилл]]ским акцентом голос Сайрус подчеркнул реалистичность и доброту анимационной девочки. С одной стороны, Пенни актриса, с другой — обыкновенная девочка, любящая свою собаку. В момент съёмок у Майли было 5 своих собак, и если бы одна из них потерялась, она не смогла бы жить без неё. Так что в образе Пенни частично присутствовала сама Майли.
 
Когда подбирали голос к ироничному персонажу кошке Варежке, необходимым условием было наличие у этого голоса настоящего нью-йоркского акцента, так как бездомная кошка обитала на задворках Нью-Йорка. [[Сьюзи Эссман]] отлично подошла для этой роли. Это был её первый опыт в озвучивании персонажа мультфильма, поэтому Сьюзи готовилась к некоему стандартному образу мультфильма с тонким и смешным голоском. Однако режиссёр Крис Уильямс попросил её оставаться самой собой. Сьюзи Эссман очень любила животных, считая, что у них тоже есть чувства и эмоции, только говорить они не могут. Возможно, это и помогло Сьюзи правильно передать характер и иронию Варежки, включив в образ частицу себя.
 
[[Марк Уолтон]] уже давно работал на студии «Дисней» в качестве [[Сценарист|автора сценариев]] и художника [[Раскадровка|раскадровок]]. Однажды при производстве черновых заготовок сценария для озвучивания хомяка Рино он произносил несколько фраз для последующей работы. Руководители проекта заметили то, что именно Уолтон отлично подходил на роль Рино, и не стали приглашать профессионального актёра озвучивания. Сообщить ему об этом решили довольно оригинальным способом. Марка попросили прийти на озвучивание, якобы для того, чтобы попробовать пару новых реплик. В конце текста приписали: «… а я озвучиваю Рино». По окончании чтения текста он сначала оторопел, а после того, как услышал, что получил эту роль, не смог сдержать радостного крика. Выяснилось, что дебют Марка Уолтона оказался очень удачным и полностью передал характер персонажа. Его просили не придумывать новый образ, а оставаться самим собой, поэтому особенность характера Рино передавала часть образа самого Уолтона<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Играй и говори.</ref><ref name="004bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/004bolt.jsp
| title = Дайте собаке голос! Как оживали герои
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohJBi2
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref><ref name="008bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/008bolt.jsp
| title = Актеры озвучания — оригинальный кастинг
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohxT9Y
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
=== Создание 3D ===
Мультфильм «Вольт» стал первым диснеевским анимационным фильмом, созданным в формате «[[Disney Digital 3D]]». До этого такие мультфильмы, как «[[Цыплёнок Цыпа]]» и «[[В гости к Робинсонам]]», переводились в этот формат после основных съёмок за пределами студии. «Вольт» впервые был полностью снят на студии «Дисней», в том числе и его стереоскопическая версия. Создатели мультфильма решили приступить к работе над 3D-эффектами по особой схеме. Во-первых, 3D-версия снималась параллельно с основной версией фильма, кроме того, количество стереоскопических эффектов напрямую зависело от основного сюжета. Для того чтобы зрители в сценах, требующих особого внимания к персонажам или событиям, не отвлекались на стереоэффекты, их процент заметно снижали. Была создана особая десятибалльная шкала, которая позволяла оценить уровень эмоциональной нагрузки каждой сцены. Согласно ей, чем выше была эмоциональная глубина эпизода, тем менее заметными становились 3D-эффекты. На первое место создатели в этих случаях ставили сюжет и персонажей, а стереоэффекты использовались как дополнение. Но если по ходу фильма присутствовали моменты, в которых много движения и действий, стереоэффекты использовались максимально. Использование технологии плавного изменения коэффициента глубины объёмного изображения более всего возможно именно в анимационных фильмах, и это выгодно отличает их от трёхмерных художественных фильмов<ref name="006bolt" />.
 
== Выход на экраны ==
{{Конец скрытого блока}}
 
== Реакция ==
=== Рейтинги, рецензии и критика ===
 
=== Кассовые сборы ===
Анимационный фильм «Вольт» является успешным — при бюджете в $150 млн выручка от проката фильма составила $309 979 994, из них $114 053 579 (36,8 %) составили сборы в США<ref name="boxoffice" />.
 
В первый уик-энд он занял третье место со сборами в $26 223 128 перед фильмами «[[Сумерки (фильм, 2008)|Сумерки]]» и «[[Квант милосердия]]»<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?view=&yr=2008&wknd=47&p=.htm|title=Weekend Box Office Results for November 21—23, 2008|publisher=[[Box Office Mojo]]|accessdate=2008-11-23|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/65homWGkb|archivedate=2012-02-25}}</ref>. На свой второй уикенд занял второе место после фильма «[[Четыре Рождества]]»<ref name="BOMWeekend">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=bolt.htm|title=Bolt (2008) — Weekend Box Office Results|publisher=[[Box Office Mojo]]|accessdate=2011-11-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/65honeMAo|archivedate=2012-02-25}}</ref>. В США и Канаде фильм собрал $114 053 579 по данным на 22 февраля 2009 года<ref name="BOMWeekend"/>.
 
В России мультфильм собрал более 12 млн долларов и занял 4-е место по сборам за пределами США после [[Великобритания|Великобритании]], [[Франция|Франции]] и [[Япония|Японии]]<ref name="BOMForeign" />. В первые выходные [[кассовые сборы]] составили более 120 млн рублей, что позволило ему занять второе место по сборам за этот период<ref>{{cite web | url = http://www.kinometro.ru/box/show/region/ru/week/48/year/2008 | title = Кассовые сборы фильмов кинопрокатного уикенда России | date = 2008-11 | accessdate = 2011-11-08 | lang = ru | description = «Бюллетень кинопрокатчика» | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hooDIOR | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. В следующие выходные фильм стал лидером проката, обогнав по сборам «[[Перевозчик 3]]» и «Сумерки»<ref>{{cite web | url = http://ria.ru/culture/20081210/156908315.html | title = «Вольт» и «Перевозчик 3» поменялись в кинопрокате местами за уик-энд | date = 2008-12-10 | accessdate = 2011-11-08 | lang = ru | description = [[РИА Новости]] «Культура и шоу-бизнес» | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hopMDpN | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
=== Отзывы===
Большинство зрителей и [[критик]]ов положительно охарактеризовало основную мысль и качество исполнения анимационного фильма «Вольт». Присутствие умного, тонкого и понятного юмора, отсутствие пошлости сделали его качественным семейным фильмом<ref name="No platitude">{{cite web | url = http://www.csmonitor.com/The-Culture/Movies/2008/1122/p25s01-almo.html | title = Review: «Bolt» | author = Robert Koehler, Contributor to The Christian Science Monitor. | date = 2008-11-22 | accessdate = 2011-11-10 | lang = en | description = «The Christian Science Monitor» | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hnn8zwc | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. На обзорном тематическом [[интернет-портал]]е информации и последних новостей кинематографа «[[Rotten Tomatoes]]», включающем обзоры дипломированных членов разнообразных гильдий писателей и ассоциаций кинокритиков, мультфильм получил 157 положительных отзывов из 178 (88 %). На основании более 62 тыс. голосов Интернет-базы данных кинематографа [[IMDb]] средний балл составил 7,1 из 10 возможных<ref>{{cite web | url = http://www.imdb.com/title/tt0397892/ | title = Вольт (2008) | author = | date = | accessdate = 2011-11-26 | lang = en | description = Internet Movie Data base | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hnotBtQ | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. На сайте «[[Metacritic]]» рейтинг фильма составил 7,6 балла по версии пользователей и 67 баллов из 100 отзывов кинокритиков<ref>{{cite web | url = http://www.metacritic.com/movie/bolt | title = Bolt (2008) | author = | date = | accessdate = 2011-11-23 | lang = en | description = Metacritic | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hnqmiJa | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. Рейтинг в русскоязычном интернет-проекте «[[КиноПоиск]]», посвящённом кинематографу, составил 7.546 (на основании более 28 тыс. голосов), с 88 % положительных отзывов (из 177 рецензий). На сайте «МегакритикРу» мультфильм получил 80 % положительных рецензий критиков<ref name="Rotten Tomatoes.com">{{cite web | url = http://www.rottentomatoes.com/m/bolt/ | title = Bolt (2008) | author = | date = | accessdate = 2011-11-10 | lang = en | description = Rotten Tomatoes.com | archiveurl = | archivedate =}}</ref><ref>{{cite web | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=R2&id=bolt.htm | title = Bolt (2008) — International Box Office Results|date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = Box Office Mojo | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hnsrEd9 | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
{{начало цитаты}}«Снято», смонтировано и озвучено — отвал башки. Атакующие вертолёты, летящие ракеты, десантирующиеся с воздуха злодеи-мотоциклисты, погони в транспортном потоке [[Матрица (фильм)|Матрица]]-style, адские взрывы — караул. У [[Бэй, Майкл|Майкла Бэя]] не всегда так получается, и даже агент [[Идентификация Борна (фильм)|Джейсон Борн]] местами утрёт пот. Собственно, цена билета отбивается в первые пять минут просмотра, далее уже сплошные бонусы…{{конец цитаты|источник=''[[Пучков, Дмитрий Юрьевич|Гоблин]]''<ref>{{cite web | url = http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689237 | title = Вольт | author = Дмитрий (Гоблин) Пучков. | date = 2009-01-10 | accessdate = 2011-11-10 | lang = ru | description = «Oper.ru» Рецензии. Синий Фил | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoSKqYi | archivedate = 2012-02-25}}</ref>}}
 
=== Награды и номинации ===
== Музыка ==
* [[Оскар (премия)|Премия «Оскар»]] за лучший [[Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм|анимационный полнометражный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://www.oscars.org/press/pressreleases/2008/08.11.10a.html | title = 14 Animated Features Submitted for 2008 Oscar | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang
=== Музыкальное сопровождение ===
| description = [[Академия кинематографических искусств и наук|Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hotZfII
Автором музыкального сопровождения мультфильма является композитор [[Джон Пауэлл]], известный своими работами в художественных и анимационных фильмах «[[Без лица]]», «[[Эволюция (фильм)|Эволюция]]», «[[Идентификация Борна (фильм)|Идентификация Борна]]», «[[Люди Икс]]», «[[Шрек (мультфильм)|Шрек]]», «[[Ледниковый период (мультфильм)|Ледниковый период]]», «[[Кунг-фу панда]]» и многих других.<ref name="ost">{{cite news|title=Walt Disney Records Presents the Original Motion Picture Soundtrack, BOLT|url=https://www.reuters.com/article/2008/11/14/idUS167698+14-Nov-2008+BW20081114|accessdate=April 10, 2012|newspaper=Reuters|date=November 14, 2008|author=Walt Disney Records}}</ref>. Сложность работы заключалась в создании музыки двух разных типов: для динамичных и интенсивных, а также эмоциональных сцен. Пауэлл настоял на том, чтобы использовался настоящий [[симфонический оркестр]], а не [[Электронная музыка|электронная синтезированная музыка]], так как необходимо было оформить и вымышленный сериал с элементами боевика, и реальный мир с его радостями и грустью. В боевике большей частью использовалась динамичная музыка с акцентом на [[синтезатор]] и [[Перкуссия (музыка)|перкуссию]]. В музыкальном оформлении реальной жизни и отношений между персонажами преимущество имел симфонический подход. Классическая музыка, по задумке авторов, должна была быть более расслабленной и эмоционально насыщенной одновременно<ref name="007bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/007bolt.jsp | title = Музыка для фильма «Вольт». Композитор Джон Пауэлл в сотрудничестве с такими исполнителями как Джон Траволта, Майли Сайрус и Дженни Льюис создает динамичный музыкальный ряд | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hobVay8 | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
25 ноября [[2008 год в музыке|2008 года]] был выпущен музыкальный альбом под названием «Вольт» с темами, соответствующими определённым сценам мультфильма, и двумя дополнительными песнями.
 
{{Музыкальный альбом | nocat=1
| Название = Вольт
| Тип = Саундтрек
| Исполнитель =
| Обложка = Bolt-soundtrack.jpg
| Выпущен = [[25 ноября]], [[2008]]
| Записан = [[2008]]
| Жанр =
| Длительность = 36:57
| Лейбл = [[Walt Disney]]
| Продюсер =
| Страна = {{флаг США}} [[США]]
| Язык = [[Английский]]
| Обзоры =
| Предыдущий = [[В гости к Робинсонам]]
| Пред_год = [[2007]]
| Год = [[2008]]
| Следующий = [[Принцесса и лягушка]]
| След_год = [[2009]]
| Ещё =
| Прочее =
}}
 
{{Tracklist
| extra_column = Исполнитель
| title1 = I Thought I Lost You
| length1 = 3:36
| extra1 = [[Сайрус, Майли|Майли Сайрус]], [[Траволта, Джон|Джон Траволта]]
| title2 = Barking at the Moon
| length2 = 3:17
| extra2 = [[Льюис, Дженни|Дженни Льюис]]
| title3 = Meet Bolt
| extra3 = [[Пауэлл, Джон|Джон Пауэлл]]
| length3 = 1:49
| title4 = Bolt Transforms
| extra4 = Джон Пауэлл
| length4 = 1:00
| title5 = Scooter Chase
| extra5 = Джон Пауэлл
| length5 = 2:29
| title6 = New York
| extra6 = Джон Пауэлл
| length6 = 1:44
| title7 = Meet Mittens
| extra7 = Джон Пауэлл
| length7 = 1:25
| title8 = The RV Park
| extra8 = Джон Пауэлл
| length8 = 2:14
| title9 = A Fast Train
| extra9 = Джон Пауэлл
| length9 = 2:38
| title10 = Where Were You on St. Rhino's Day?
| extra10 = Джон Пауэлл
| length10 = 1:58
| title11 = Sing-Along Rhino
| extra11 = Джон Пауэлл
| length11 = 0:42
| title12 = Saving Mittens
| extra12 = Джон Пауэлл
| length12 = 1:02
| title13 = House on Wheels
| extra13 = Джон Пауэлл
| length13 = 3:07
| title14 = Las Vegas
| extra14 = Джон Пауэлл
| length14 = 2:01
| title15 = A Friend in Need
| extra15 = Джон Пауэлл
| length15 = 1:13
| title16 = Rescuing Penny
| extra16 = Джон Пауэлл
| length16 = 3:09
| title17 = A Real Life Superbark
| extra17 = Джон Пауэлл
| length17 = 0:46
| title18 = Unbelievable TV
| extra18 = Джон Пауэлл
| length18 = 1:20
| title19 = Home at Last/Barking at the Moon ([[Реприза (знак)|Реприза]])
| extra19 = Джон Пауэлл, Дженни Льюис
| length19 = 1:29
| total_length = 36:57
}}
 
=== Песни ===
По задумке авторов фильма, необходимо было использовать вокальную композицию, передающую переживания двух главных героев, нашедших друг друга после долгой разлуки. В итоге Майли Сайрус в соавторстве со своим продюсером Джеффри Стилом написала песню I Thought I Lost You, которую Майли спела вместе с Джоном Траволтой. Вышло так, что обычная закадровая песня получилась настолько удачной, что была даже номинирована на премию «[[Золотой глобус]]», присуждаемую Голливудской ассоциацией иностранной прессы<ref name="mtv">{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1599664/20081118/cyrus__miley.jhtml|title=Miley Cyrus: Oscar Nominee? Her 'Bolt' Song Could Pave The Way|first=Shawn|last=Adler|date=2008-11-19|work=[[MTV News]]|publisher=[[Viacom]]|accessdate=2019-01-05|lang=en}}</ref>.
 
Американская певица в стиле альтернативного рока и актриса [[Дженни Льюис]] исполнила песню Barking At The Moon, которая звучала во время путешествия Вольта, Варежки и Рино по Америке<ref name="ost" />. По словам режиссёра мультфильма Байрона Ховарда, Льюис удалось тонко прочувствовать основную идею мультфильма и создать некий переход от динамичных композиций сериала «Вольт» к одушевлённой и ностальгической музыке, веющей «[[Американская мечта|американской мечтой]]», что, в принципе, и требовалось<ref name="007bolt" />. Ещё одна песня звучит в наушниках молодого рабочего, который неумышленно упаковал потерявшего сознание Вольта в посылочную коробку и отправил в Нью-Йорк. Это композиция «Dog-Face Boy» из альбома Sacrifice группы [[Motörhead]], не вошедшая в дисковый саундтрек<ref>{{cite web|url=http://www.eddietrunk.com/index.cfm?pk=view&cd=NAA&cdid=404484&pid=400512 |title=Bolt |work=EddieTrunk.com |date=November 18, 2008 |accessdate=November 22, 2008}}</ref>.
 
== Создание мультфильма ==
 
=== История ===
[[Файл:American Dog Henry.jpg|thumb|200px|Одноглазая кошка, пёс Генри и огромный Кролик — герои мультфильма «Американский пёс»]]
Создание мультфильма «Вольт» являлось поворотным моментом в истории студии «Walt Disney». Впервые полнометражный фильм был задуман и снят Джоном Лассетером — арт-директором и режиссёром сразу двух студий «[[Walt Disney]]» и «[[Pixar]]», а также Эдом Катмуллом, стоявшим у истоков создания компьютерной анимации и являющимся президентом этих же студий<ref name="001bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/001bolt.jsp | title = Производство фильма | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoe0pSZ | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
 
Автором идеи создания истории про собаку со съёмочной площадки, попавшую в условия жестокого реального мира, был режиссёр [[Крис Сандерс]]. По его сюжету, пёс по имени Генри — звезда телеэкрана — попал в [[Пустыня|пустыню]] в штате [[Невада]] и с помощью друзей — кота и кролика — был вынужден добираться домой. Продюсеру проекта Джону Лассетеру идея понравилась, но ему хотелось, чтобы Сандерс изменил стиль мультфильма, имевшего рабочее название «Американский пёс» (''«American Dog»''), и персонажей в соответствии с традициями компании «Уолт Дисней». Крис Сандерс не захотел этого делать и вообще покинул проект. Приглашённые на его место режиссёры Крис Уильямс и Байрон Ховард совместно с Лассетером полностью изменили концепцию Генри, сделав акцент на отношениях преданного пса и его хозяйки. Теперь Генри стал полностью белым с отсутствием конкретной породы<ref>{{cite web | url = http://disney.go.com/disneypictures/bolt/bolt_full_production_notes.pdf | title = Bolt. Full production notes | accessdate = 2011-07-11 | lang = en | description = disney.go.com | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoesQd5 | archivedate = 2012-02-25}}</ref><ref name="002bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/002bolt.jsp | title = Юмор + доброта = «Вольт» | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hofQfwg | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. Имя пса Генри изменили на Омега, а впоследствии он стал Вольтом. Из-за такой глубокой переработки сценария фильм пришлось переделать за довольно короткий срок в 18 месяцев, чтобы успеть его сдать в назначенное время<ref name="Directors beginning">Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. Удалённые сцены. Вступительное слово режиссёров.</ref>.
 
=== Процесс производства ===
[[Файл:Kerstinsit 5-18-03.jpg|thumb|200px|[[Белая швейцарская овчарка]] — прообраз Вольта]]
 
Мультфильм «Вольт» стал режиссёрским дебютом для [[сценарист]]а Криса Уильямса, с самого начала «влюбившегося» в этот фильм, и [[аниматор]]а Байрона Ховарда, которые ранее подобной работой не занимались. Уильямс большей частью занимался [[Сценарий|сценарием]], [[монтаж]]ом и [[озвучивание]]м, Ховард — [[Мультипликация (технология)|анимацией]] и персонажами. Процесс создания фильма проходил под руководством креативного директора и исполнительного продюсера Джона Лассетера<ref name="001bolt" />. Уровень анимации оказался достаточно высоким, что отметили и режиссёры фильма. Особое внимание при создании образов персонажей-[[Животные|животных]] уделялось их реалистичности. Высокая степень проработки необходима была для того, чтобы зрители поверили в реалистичность персонажей и по-настоящему им сочувствовали.
 
Создатели персонажей провели много времени, изучая поведение настоящих собак, так как особое внимание уделялось именно главному герою. Во время проработки пса Вольта на студии находилось несколько собак, наблюдая за которыми, аниматоры вносили определённые штрихи в общий образ персонажа. Трудность заключалась в том, что собаки, особенно [[Щенок|щенки]], постоянно находятся в движении и способны внезапно полностью менять свои занятия. По словам [[Джо Мошье]] ({{lang-en|Joe Moshier}}) — ведущего дизайнера образов в фильме — для создания внешнего вида Вольта использовались образы разных пород собак, но за основу была взята [[Белая швейцарская овчарка]] (известная также как «американская овчарка»), характерные черты которых — длинные заострённые уши и пушистый хвост — были особо выделены<ref name="D23">{{cite web|url=http://d23.disney.go.com/wdarchives.html |title=Ask Dave: The Ultimate Disney History Expert |first=Dave |last=Smith |work=D23 |archiveurl=https://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fd23.disney.go.com%2Fwdarchives.html&date=2009-06-17 |archivedate=June 17, 2009 |accessdate=June 17, 2009|lang=en|deadlink=404}}</ref><ref name="005bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/005bolt.jsp
| title = Раздвигая границы компьютерной анимации. Анимация и свет
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hofyUEc
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>. Для консультаций был приглашён [[профессор]] биологии доктор Стюарт Сумида ({{lang-en|Stuart Sumida}}) из [[Университет штата Калифорния|Калифорнийского Государственного университета]] в [[Сан-Бернардино (Калифорния)|Сан-Бернардино]]<ref>{{книга
|автор = Mark Cotta Vaz, John Lasseter, Chris Williams, Byron Howard.
|заглавие = The Art Of Bolt
|издательство = Chronicle Books
|год = October 29, 2008
|allpages =
|isbn = 978-0811865319
}}</ref>. Одним из самых сложных персонажей оказался Рино. Для того чтобы передать его реалистичность, на студии завели настоящего хомяка по кличке Дойнк. Чтобы полностью определить характер его передвижения, хомяка снимали на [[Видеокамера|камеру]] снизу, когда он двигался по прозрачной поверхности. Для создания внешнего вида Рино использовали домашнюю [[шиншиллы|шиншиллу]] Джона Лассетера. В отличие от обычных персонажей мультфильмов, Рино перемещался, находясь внутри пластмассового прозрачного шара. Программисты студии смогли с высокой точностью рассчитать физические воздействия хомяка на шар при его перемещении внутри и определить характер горизонтального перемещения системы «хомяк — шар»<ref name="005bolt" />.
 
Действие мультфильма происходит в разных частях [[Америка|Америки]] с различными типами [[ландшафт]]а и освещения, в различное время суток и при различных погодных условиях. Авторы решили не создавать чёткие элементы фонов и задних планов, которые обычно получаются при компьютерном моделировании и выглядят нереально, а заменить рисованными аналогами, которые используют [[Пейзаж|художники-пейзажисты]]. [[Художник-постановщик]] фонов Пол Феликс решил, что картинки заднего плана должны быть нечёткими и напоминать живописные полотна. Для сглаживания всех предметов задних планов и фона была применена специальная компьютерная программа, которая позволила создать эффект, как будто края предметов дорисованы кистью. Благодаря этому фон, окружающий персонажей в фильме, получился натуральный и лёгкий для восприятия. Режиссёр по свету Адольф Люсински совместно с Полом А. Феликсом ориентировался на фильмы [[1970-е|70-х годов XX века]], особенно на работы режиссёра [[Олтмен, Роберт|Роберта Олтмена]] и [[Кинооператор|оператора]] [[Уиллис, Гордон|Гордона Уиллиса]], при создании фонового света. Для этих целей они оба отправились в города и местечки, в которых происходит действие фильма, чтобы зафиксировать природу и интенсивность света в тех или иных типах местности. Люсински и Феликс проехали несколько тысяч миль и накопили огромное количество необходимого материала. Их теория подтвердилась — в разных местностях свет распространялся абсолютно по-разному. Эта тенденция была использована в дальнейшем при моделировании освещённости отдельных сцен мультфильма<ref name="005bolt" /><ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Создание мира «Вольт».</ref>.
 
Ещё одним из самых сложных моментов в создании персонажей стал один небольшой нюанс — поводок, которым были связаны Вольт и Варежка в начале фильма. Аниматоры с опаской отнеслись к этой идее. За кажущейся простотой предмета скрывалась долгая и кропотливая работа — два персонажа тянут поводок в разные стороны, под разными углами, с [[Вектор (математика)|векторами]] усилия, направленными в разные, постоянно меняющиеся стороны. Кроме того, сам поводок должен был обладать реальными свойствами — [[вес]]ом, [[Пластичность (физика)|пластичностью]], [[Кручение (деформация)|деформацией кручения]] и [[Изгиб (механика)|изгиба]]. Поначалу предполагалось анимировать поводок вручную по ключевым кадрам. Но профессиональные программисты студии через некоторое время смогли создать особую программу для расчётов положения элементов поводка в различных условиях, и его реалистичность была достигнута.
 
Из-за крайне напряжённого графика и энтузиазма, с которым подошли к работе над фильмом его создатели, приходилось периодически приостанавливать работу на определённые промежутки времени, чтобы дать людям отдохнуть морально и физически. Бывало, часто аниматоры задерживались допоздна, а то и вообще ночевали на работе. Для умственной разрядки в студию принесли надувной шар-зорб, который своей формой и содержанием напоминал шар хомяка Рино. Персонал студии, работающий над мультфильмом, азартно гонял в этом шаре по коридору в свободное время. Режиссёры Крис Уильямс и Байрон Ховард сообщили, что за время съёмок серьёзно похудели, так как торопились сдать мультфильм в срок и вынуждены были постоянно перемещаться между разными производствами студии. За пару месяцев до окончания срока создания фильма аниматоры-мужчины решили, что не будут бриться, пока не закончат работу. Их идею поддержали и другие сотрудники, в том числе и режиссёры. По их словам, эта идея помогла поддержать дух товарищества на напряжённом заключительном этапе работы<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Новое поколение режиссёров: рассказ создателей фильма.</ref><ref name="006bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/006bolt.jsp
| title = Студия Disney: новое измерение. Первый трехмерный анимационный фильм, полностью снятый на студии Disney
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hogUpW1
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
{{начало цитаты}}«Я очень горжусь „Вольтом“ и тем фактом, что он не уступает классическим фильмам „Disney“. Юмор в этом фильме — это не просто смешные реплики. Юмор заключён в характерах самих героев. Для меня это очень важно при работе над любым фильмом. Необходимы герои, которые одновременно были бы и смешными, и симпатичными, которых можно поставить в смешные ситуации. Но просто смешных ситуаций недостаточно. Смех всегда должен идти от сердца. [[Уолт Дисней]] говорил: „Где смех, там и слёзы“. Я в это верю. И то, и другое есть в „Вольте“ — фильме, который рассказывает об эмоциональном путешествии и о той перемене, которая происходит по пути. Кроме этого, фильм интересен ещё и потому, что использует самые передовые анимационные технологии».{{конец цитаты|источник=''[[Джон Лассетер]]''<ref name="002bolt"/>}}
 
=== Озвучивание ===
[[Файл:John Travolta 1997.jpg|thumb|left|150px|[[Джон Траволта]]]]
[[Файл:Miley Cyrus.jpeg|thumb|right|170px|[[Майли Сайрус]]]]
Озвучивание мультфильма происходило по сложной схеме, когда [[Актёр озвучивания|актёры озвучивания]] произносили необходимые по сценарию фразы, а впоследствии аниматоры на основе полученных аудиоданных создавали эмоционально-динамические особенности персонажей. Сложность такой схемы заключалась в том, что актёры, озвучивающие персонажей, не видели друг друга в диалогах и руководствовались только нарисованными раскадровками и предварительными компьютерными моделями героев фильма. Иногда актёрам приходилось произносить одну и ту же фразу по 20—30 раз.
 
Пса Вольта озвучивал известный голливудский актёр [[Джон Траволта]]. Озвучивать главного героя — анимационного персонажа, к тому же ещё и собаку, — ему довелось впервые в жизни, однако Джону помог опыт рекламы на [[радио]] и закадрового озвучивания на [[Телевидение|телевидении]] в начале своей карьеры, а также — желание попробовать себя в новой области. Но в случае с анимацией Траволта должен был полностью вжиться в образ своего персонажа. Джон Лассетер заявил, что не ожидал такой трогательной реалистичной игры, аналога которой он ещё не видел. Продюсер Кларк Спенсер отметил, что у Джона слегка хрипловатый, но с богатой текстурой [[голос]], который являлся очень удобным для аниматоров. Сам Траволта был увлечён процессом, когда видел, что на основании только одного голоса и интонаций аниматоры при помощи нарисованных картинок и собственного воображения создавали образ Вольта.
 
Актриса и певица [[Майли Сайрус]], озвучивающая девочку Пенни, по словам продюсеров и режиссёров фильма, привнесла в образ своего персонажа новое свежее звучание, позволившее подчеркнуть его искренность и жизненность. Немного низковатый, с лёгким [[нашвилл]]ским акцентом голос Сайрус подчеркнул реалистичность и доброту анимационной девочки. С одной стороны, Пенни актриса, с другой — обыкновенная девочка, любящая свою собаку. В момент съёмок у Майли было 5 своих собак, и если бы одна из них потерялась, она не смогла бы жить без неё. Так что в образе Пенни частично присутствовала сама Майли.
 
Когда подбирали голос к ироничному персонажу кошке Варежке, необходимым условием было наличие у этого голоса настоящего нью-йоркского акцента, так как бездомная кошка обитала на задворках Нью-Йорка. [[Сьюзи Эссман]] отлично подошла для этой роли. Это был её первый опыт в озвучивании персонажа мультфильма, поэтому Сьюзи готовилась к некоему стандартному образу мультфильма с тонким и смешным голоском. Однако режиссёр Крис Уильямс попросил её оставаться самой собой. Сьюзи Эссман очень любила животных, считая, что у них тоже есть чувства и эмоции, только говорить они не могут. Возможно, это и помогло Сьюзи правильно передать характер и иронию Варежки, включив в образ частицу себя.
 
[[Марк Уолтон]] уже давно работал на студии «Дисней» в качестве [[Сценарист|автора сценариев]] и художника [[Раскадровка|раскадровок]]. Однажды при производстве черновых заготовок сценария для озвучивания хомяка Рино он произносил несколько фраз для последующей работы. Руководители проекта заметили то, что именно Уолтон отлично подходил на роль Рино, и не стали приглашать профессионального актёра озвучивания. Сообщить ему об этом решили довольно оригинальным способом. Марка попросили прийти на озвучивание, якобы для того, чтобы попробовать пару новых реплик. В конце текста приписали: «… а я озвучиваю Рино». По окончании чтения текста он сначала оторопел, а после того, как услышал, что получил эту роль, не смог сдержать радостного крика. Выяснилось, что дебют Марка Уолтона оказался очень удачным и полностью передал характер персонажа. Его просили не придумывать новый образ, а оставаться самим собой, поэтому особенность характера Рино передавала часть образа самого Уолтона<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Играй и говори.</ref><ref name="004bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/004bolt.jsp
| title = Дайте собаке голос! Как оживали герои
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohJBi2
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref><ref name="008bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/008bolt.jsp
| title = Актеры озвучания — оригинальный кастинг
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohxT9Y
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
 
 
=== Создание 3D ===
Мультфильм «Вольт» стал первым диснеевским анимационным фильмом, созданным в формате «[[Disney Digital 3D]]». До этого такие мультфильмы, как «[[Цыплёнок Цыпа]]» и «[[В гости к Робинсонам]]», переводились в этот формат после основных съёмок за пределами студии. «Вольт» впервые был полностью снят на студии «Дисней», в том числе и его стереоскопическая версия. Создатели мультфильма решили приступить к работе над 3D-эффектами по особой схеме. Во-первых, 3D-версия снималась параллельно с основной версией фильма, кроме того, количество стереоскопических эффектов напрямую зависело от основного сюжета. Для того чтобы зрители в сценах, требующих особого внимания к персонажам или событиям, не отвлекались на стереоэффекты, их процент заметно снижали. Была создана особая десятибалльная шкала, которая позволяла оценить уровень эмоциональной нагрузки каждой сцены. Согласно ей, чем выше была эмоциональная глубина эпизода, тем менее заметными становились 3D-эффекты. На первое место создатели в этих случаях ставили сюжет и персонажей, а стереоэффекты использовались как дополнение. Но если по ходу фильма присутствовали моменты, в которых много движения и действий, стереоэффекты использовались максимально. Использование технологии плавного изменения коэффициента глубины объёмного изображения более всего возможно именно в анимационных фильмах, и это выгодно отличает их от трёхмерных художественных фильмов<ref name="006bolt" />.
 
== Признание ==
 
=== Кассовые сборы ===
Анимационный фильм «Вольт» является успешным — при бюджете в $150 млн выручка от проката фильма составила $309 979 994, из них $114 053 579 (36,8 %) составили сборы в США<ref name="boxoffice" />.
 
В первый уик-энд он занял третье место со сборами в $26 223 128 перед фильмами «[[Сумерки (фильм, 2008)|Сумерки]]» и «[[Квант милосердия]]»<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?view=&yr=2008&wknd=47&p=.htm|title=Weekend Box Office Results for November 21—23, 2008|publisher=[[Box Office Mojo]]|accessdate=2008-11-23|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/65homWGkb|archivedate=2012-02-25}}</ref>. На свой второй уикенд занял второе место после фильма «[[Четыре Рождества]]»<ref name="BOMWeekend">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=bolt.htm|title=Bolt (2008) — Weekend Box Office Results|publisher=[[Box Office Mojo]]|accessdate=2011-11-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/65honeMAo|archivedate=2012-02-25}}</ref>. В США и Канаде фильм собрал $114 053 579 по данным на 22 февраля 2009 года<ref name="BOMWeekend"/>.
 
В России мультфильм собрал более 12 млн долларов и занял 4-е место по сборам за пределами США после [[Великобритания|Великобритании]], [[Франция|Франции]] и [[Япония|Японии]]<ref name="BOMForeign" />. В первые выходные [[кассовые сборы]] составили более 120 млн рублей, что позволило ему занять второе место по сборам за этот период<ref>{{cite web
| url = http://www.kinometro.ru/box/show/region/ru/week/48/year/2008
| title = Кассовые сборы фильмов кинопрокатного уикенда России
| date = 2008-11
| accessdate = 2011-11-08
| lang = ru
| description = «Бюллетень кинопрокатчика»
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hooDIOR
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>. В следующие выходные фильм стал лидером проката, обогнав по сборам «[[Перевозчик 3]]» и «Сумерки»<ref>{{cite web
| url = http://ria.ru/culture/20081210/156908315.html
| title = «Вольт» и «Перевозчик 3» поменялись в кинопрокате местами за уик-энд
| date = 2008-12-10
| accessdate = 2011-11-08
| lang = ru
| description = [[РИА Новости]] «Культура и шоу-бизнес»
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hopMDpN
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
=== Номинации ===
* [[Оскар (премия)|Премия «Оскар»]] за лучший [[Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм|анимационный полнометражный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.oscars.org/press/pressreleases/2008/08.11.10a.html
| title = 14 Animated Features Submitted for 2008 Oscar
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = [[Академия кинематографических искусств и наук|Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hotZfII
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>