Вольт (мультфильм): различия между версиями

Нет описания правки
Метка: редактор вики-текста 2017
Метка: редактор вики-текста 2017
Мультфильм «Вольт» стал режиссёрским дебютом для [[сценарист]]а Криса Уильямса, с самого начала «влюбившегося» в этот фильм, и [[аниматор]]а Байрона Ховарда, которые ранее подобной работой не занимались. Уильямс большей частью занимался [[Сценарий|сценарием]], [[монтаж]]ом и [[озвучивание]]м, Ховард — [[Мультипликация (технология)|анимацией]] и персонажами. Процесс создания фильма проходил под руководством креативного директора и исполнительного продюсера Джона Лассетера<ref name="001bolt" />. Уровень анимации оказался достаточно высоким, что отметили и режиссёры фильма. Особое внимание при создании образов персонажей-[[Животные|животных]] уделялось их реалистичности. Высокая степень проработки необходима была для того, чтобы зрители поверили в реалистичность персонажей и по-настоящему им сочувствовали.
 
Создатели персонажей провели много времени, изучая поведение настоящих собак, так как особое внимание уделялось именно главному герою. Во время проработки пса Вольта на студии находилось несколько собак, наблюдая за которыми, аниматоры вносили определённые штрихи в общий образ персонажа. Трудность заключалась в том, что собаки, особенно [[Щенок|щенки]], постоянно находятся в движении и способны внезапно полностью менять свои занятия. По словам [[Джо Мошье]] ({{lang-en|Joe Moshier}}) — ведущего дизайнера образов в фильме — для создания внешнего вида Вольта использовались образы разных пород собак, но за основу была взята [[Белая швейцарская овчарка]] (известная также как «американская овчарка»), характерные черты которых — длинные заострённые уши и пушистый хвост — были особо выделены<ref name="D23">{{cite web|url=http://d23.disney.go.com/wdarchives.html |title=Ask Dave: The Ultimate Disney History Expert |first=Dave |last=Smith |work=D23 |archiveurl=https://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fd23.disney.go.com%2Fwdarchives.html&date=2009-06-17 |archivedate=June 17, 2009 |accessdate=June 17, 2009|lang=en|deadlink=404}}</ref><ref name="005bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/005bolt.jsp | title = Раздвигая границы компьютерной анимации. Анимация и свет | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hofyUEc | archivedate = 2012-02-25}}</ref>. Для консультаций был приглашён [[профессор]] биологии доктор Стюарт Сумида ({{lang-en|Stuart Sumida}}) из [[Университет штата Калифорния|Калифорнийского Государственного университета]] в [[Сан-Бернардино (Калифорния)|Сан-Бернардино]]<ref>{{книга |автор = Mark Cotta Vaz, John Lasseter, Chris Williams, Byron Howard.|заглавие = The Art Of Bolt | издательство = Chronicle Books |год = October 29, 2008 | allpages = | isbn = 978-0811865319}}</ref>. Одним из самых сложных персонажей оказался Рино. Для того чтобы передать его реалистичность, на студии завели настоящего хомяка по кличке Дойнк. Чтобы полностью определить характер его передвижения, хомяка снимали на [[Видеокамера|камеру]] снизу, когда он двигался по прозрачной поверхности. Для создания внешнего вида Рино использовали домашнюю [[шиншиллы|шиншиллу]] Джона Лассетера. В отличие от обычных персонажей мультфильмов, Рино перемещался, находясь внутри пластмассового прозрачного шара. Программисты студии смогли с высокой точностью рассчитать физические воздействия хомяка на шар при его перемещении внутри и определить характер горизонтального перемещения системы «хомяк — шар»<ref name="005bolt" />.
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/005bolt.jsp
| title = Раздвигая границы компьютерной анимации. Анимация и свет
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hofyUEc
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>. Для консультаций был приглашён [[профессор]] биологии доктор Стюарт Сумида ({{lang-en|Stuart Sumida}}) из [[Университет штата Калифорния|Калифорнийского Государственного университета]] в [[Сан-Бернардино (Калифорния)|Сан-Бернардино]]<ref>{{книга
|автор = Mark Cotta Vaz, John Lasseter, Chris Williams, Byron Howard.
|заглавие = The Art Of Bolt
|издательство = Chronicle Books
|год = October 29, 2008
|allpages =
|isbn = 978-0811865319
}}</ref>. Одним из самых сложных персонажей оказался Рино. Для того чтобы передать его реалистичность, на студии завели настоящего хомяка по кличке Дойнк. Чтобы полностью определить характер его передвижения, хомяка снимали на [[Видеокамера|камеру]] снизу, когда он двигался по прозрачной поверхности. Для создания внешнего вида Рино использовали домашнюю [[шиншиллы|шиншиллу]] Джона Лассетера. В отличие от обычных персонажей мультфильмов, Рино перемещался, находясь внутри пластмассового прозрачного шара. Программисты студии смогли с высокой точностью рассчитать физические воздействия хомяка на шар при его перемещении внутри и определить характер горизонтального перемещения системы «хомяк — шар»<ref name="005bolt" />.
 
Действие мультфильма происходит в разных частях [[Америка|Америки]] с различными типами [[ландшафт]]а и освещения, в различное время суток и при различных погодных условиях. Авторы решили не создавать чёткие элементы фонов и задних планов, которые обычно получаются при компьютерном моделировании и выглядят нереально, а заменить рисованными аналогами, которые используют [[Пейзаж|художники-пейзажисты]]. [[Художник-постановщик]] фонов Пол Феликс решил, что картинки заднего плана должны быть нечёткими и напоминать живописные полотна. Для сглаживания всех предметов задних планов и фона была применена специальная компьютерная программа, которая позволила создать эффект, как будто края предметов дорисованы кистью. Благодаря этому фон, окружающий персонажей в фильме, получился натуральный и лёгкий для восприятия. Режиссёр по свету Адольф Люсински совместно с Полом А. Феликсом ориентировался на фильмы [[1970-е|70-х годов XX века]], особенно на работы режиссёра [[Олтмен, Роберт|Роберта Олтмена]] и [[Кинооператор|оператора]] [[Уиллис, Гордон|Гордона Уиллиса]], при создании фонового света. Для этих целей они оба отправились в города и местечки, в которых происходит действие фильма, чтобы зафиксировать природу и интенсивность света в тех или иных типах местности. Люсински и Феликс проехали несколько тысяч миль и накопили огромное количество необходимого материала. Их теория подтвердилась — в разных местностях свет распространялся абсолютно по-разному. Эта тенденция была использована в дальнейшем при моделировании освещённости отдельных сцен мультфильма<ref name="005bolt" /><ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Создание мира «Вольт».</ref>.
Ещё одним из самых сложных моментов в создании персонажей стал один небольшой нюанс — поводок, которым были связаны Вольт и Варежка в начале фильма. Аниматоры с опаской отнеслись к этой идее. За кажущейся простотой предмета скрывалась долгая и кропотливая работа — два персонажа тянут поводок в разные стороны, под разными углами, с [[Вектор (математика)|векторами]] усилия, направленными в разные, постоянно меняющиеся стороны. Кроме того, сам поводок должен был обладать реальными свойствами — [[вес]]ом, [[Пластичность (физика)|пластичностью]], [[Кручение (деформация)|деформацией кручения]] и [[Изгиб (механика)|изгиба]]. Поначалу предполагалось анимировать поводок вручную по ключевым кадрам. Но профессиональные программисты студии через некоторое время смогли создать особую программу для расчётов положения элементов поводка в различных условиях, и его реалистичность была достигнута.
 
Из-за крайне напряжённого графика и энтузиазма, с которым подошли к работе над фильмом его создатели, приходилось периодически приостанавливать работу на определённые промежутки времени, чтобы дать людям отдохнуть морально и физически. Бывало, часто аниматоры задерживались допоздна, а то и вообще ночевали на работе. Для умственной разрядки в студию принесли надувной шар-зорб, который своей формой и содержанием напоминал шар хомяка Рино. Персонал студии, работающий над мультфильмом, азартно гонял в этом шаре по коридору в свободное время. Режиссёры Крис Уильямс и Байрон Ховард сообщили, что за время съёмок серьёзно похудели, так как торопились сдать мультфильм в срок и вынуждены были постоянно перемещаться между разными производствами студии. За пару месяцев до окончания срока создания фильма аниматоры-мужчины решили, что не будут бриться, пока не закончат работу. Их идею поддержали и другие сотрудники, в том числе и режиссёры. По их словам, эта идея помогла поддержать дух товарищества на напряжённом заключительном этапе работы<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Новое поколение режиссёров: рассказ создателей фильма.</ref><ref name="006bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/006bolt.jsp | title = Студия Disney: новое измерение. Первый трехмерный анимационный фильм, полностью снятый на студии Disney | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hogUpW1 | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/006bolt.jsp
| title = Студия Disney: новое измерение. Первый трехмерный анимационный фильм, полностью снятый на студии Disney
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hogUpW1
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
{{начало цитаты}}«Я очень горжусь „Вольтом“ и тем фактом, что он не уступает классическим фильмам „Disney“. Юмор в этом фильме — это не просто смешные реплики. Юмор заключён в характерах самих героев. Для меня это очень важно при работе над любым фильмом. Необходимы герои, которые одновременно были бы и смешными, и симпатичными, которых можно поставить в смешные ситуации. Но просто смешных ситуаций недостаточно. Смех всегда должен идти от сердца. [[Уолт Дисней]] говорил: „Где смех, там и слёзы“. Я в это верю. И то, и другое есть в „Вольте“ — фильме, который рассказывает об эмоциональном путешествии и о той перемене, которая происходит по пути. Кроме этого, фильм интересен ещё и потому, что использует самые передовые анимационные технологии».{{конец цитаты|источник=''[[Джон Лассетер]]''<ref name="002bolt"/>}}
Когда подбирали голос к ироничному персонажу кошке Варежке, необходимым условием было наличие у этого голоса настоящего нью-йоркского акцента, так как бездомная кошка обитала на задворках Нью-Йорка. [[Сьюзи Эссман]] отлично подошла для этой роли. Это был её первый опыт в озвучивании персонажа мультфильма, поэтому Сьюзи готовилась к некоему стандартному образу мультфильма с тонким и смешным голоском. Однако режиссёр Крис Уильямс попросил её оставаться самой собой. Сьюзи Эссман очень любила животных, считая, что у них тоже есть чувства и эмоции, только говорить они не могут. Возможно, это и помогло Сьюзи правильно передать характер и иронию Варежки, включив в образ частицу себя.
 
[[Марк Уолтон]] уже давно работал на студии «Дисней» в качестве [[Сценарист|автора сценариев]] и художника [[Раскадровка|раскадровок]]. Однажды при производстве черновых заготовок сценария для озвучивания хомяка Рино он произносил несколько фраз для последующей работы. Руководители проекта заметили то, что именно Уолтон отлично подходил на роль Рино, и не стали приглашать профессионального актёра озвучивания. Сообщить ему об этом решили довольно оригинальным способом. Марка попросили прийти на озвучивание, якобы для того, чтобы попробовать пару новых реплик. В конце текста приписали: «… а я озвучиваю Рино». По окончании чтения текста он сначала оторопел, а после того, как услышал, что получил эту роль, не смог сдержать радостного крика. Выяснилось, что дебют Марка Уолтона оказался очень удачным и полностью передал характер персонажа. Его просили не придумывать новый образ, а оставаться самим собой, поэтому особенность характера Рино передавала часть образа самого Уолтона<ref>Лицензионный «Disney DVD». Дополнительные материалы. За кулисами «Disney», Играй и говори.</ref><ref name="004bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/004bolt.jsp | title = Дайте собаке голос! Как оживали герои | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohJBi2 | archivedate = 2012-02-25}}</ref><ref name="008bolt">{{cite web | url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/008bolt.jsp | title = Актеры озвучания — оригинальный кастинг | author = | date = | accessdate = 2011-11-11 | lang = ru | description = Disney.ru | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohxT9Y | archivedate = 2012-02-25}}</ref>.
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/004bolt.jsp
| title = Дайте собаке голос! Как оживали герои
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohJBi2
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref><ref name="008bolt">{{cite web
| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/008bolt.jsp
| title = Актеры озвучания — оригинальный кастинг
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-11
| lang = ru
| description = Disney.ru
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hohxT9Y
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>.
 
=== Создание 3D ===
{{col-end}}
{{Конец скрытого блока}}
 
=== Участие в кинофестивалях и выставках ===
* {{Дания}} [[Дания]] ([[Копенгаген]]) — CPHPIX Festival — [[21 апреля]] [[2009 год]]а (3D-показ)<ref name="IMDb2" />
* {{Чехия}} [[Чехия]] ([[Прага]]) — AniFest Film Festival — [[3 мая]] 2009 года<ref>{{cite web| url = http://www.anifest.cz/2012/ozveny/pasma-2009 | title = PÁSMA 2009 | author =
| date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = AniFest Film Festival | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp2FccU | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
* {{Аргентина}} [[Аргентина]] ([[Мар-дель-Плата]]) — [[Кинофестиваль в Мар-дель-Плата]] (Аргентина) — [[7 ноября]] 2009 года (3D-показ)<ref>{{cite web | url = http://www.mardelplatafilmfest.com/24/programacion/programacion_secciones_esp.php | title = Especiales. Secciones | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = es | description = Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Programación | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp50mns | archivedate = 2012-02-25}}</ref><ref>{{cite web | url = http://www.mardelplatafilmfest.com/24/programacion/ficha.php?p=305&pelicula=Bolt%20-%20Un%20perro%20fuera%20de%20serie&director=Byron%20Howard%20/%20Chris%20Williams | title = Bolt — Un perro fuera de serie. Sinopsis | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = es | description = Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Descargá la grilla | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp6SNBV | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
 
== Реакция ==
 
=== Награды и номинации ===
* [[Оскар (премия)|Премия «Оскар»]] за лучший [[Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм|анимационный полнометражный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://www.oscars.org/press/pressreleases/2008/08.11.10a.html | title = 14 Animated Features Submitted for 2008 Oscar | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = [[Академия кинематографических искусств и наук|Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hotZfII | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
* Премия «[[Энни (премия)|Энни]]» Международной ассоциации анимационного кино ASIFA (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://annieawards.org/foryourconsideration.html | title = 36th Annual Annie Award Nominees and Winners (2008) | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = The Annie Award | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hou8aTl | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
| description = [[Академия кинематографических искусств и наук|Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hotZfII
* Broadcast Film Critics Association Award for Best Animated Feature (2008 год)<ref name="IMDb2">{{cite web | url = http://www.imdb.com/title/tt0397892/awards | title = Awards for Вольт | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = IMDb | archiveurl = https://www.webcitation.org/65houfOsY | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
| archivedate = 2012-02-25
* Chicago Film Critics Association Award for Best Animated Film (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://www.chicagofilmcritics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=60 | title = Chicago Film Critics Awards — 2008—2010 | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = [[Ассоциация кинокритиков Чикаго|Chicago Film Critics Association Award]] | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hovEfk9 | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
}}</ref>
* Премия «[[Золотой глобус]]» за [[Золотой глобус (премия, 2008)|лучший анимационный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://www.goldenglobes.org/browse/year/2008 | title = THE 66TH ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS (2009) | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = The Hollywood Foreign Press Association | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hovlnnf | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
* Премия «[[Энни (премия)|Энни]]» Международной ассоциации анимационного кино ASIFA (2008 год)<ref>{{cite web
* Online Film Critics Society Award for Best Animated Film (2009 год)<ref>{{cite web | url = http://www.ofcs.org/2009/12/ofcs-members-choose-their-five-favorite.html | title = Survey Says: OFCS members choose their five favorite Disney/Disney-Pixar films | author = | date = 2009-12-02 | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = Online Film Critics Society | archiveurl = https://www.webcitation.org/65howzFF3 | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
| url = http://annieawards.org/foryourconsideration.html
* [[Kids’ Choice Awards]] (2009 год)<ref>{{cite web | url = http://www.nickkcapress.com/2009KCA/nominees.php | title = Nickelodeon Unfolds Luminous List of 2009 Kids' Choice Awards Nominees | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = Kids' Choice Awards | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoxcdJK | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
| title = 36th Annual Annie Award Nominees and Winners (2008)
* Produce Guild of America’s Best Animated Motion Picture (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://www.mileycyrus.bz/miley/filmography/bolt/ | title = BOLT | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = Miley Cyrus Website | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoyAEKg | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
| author =
* [[Спутник (премия)|Премия «Спутник»]] [[Премия «Спутник» за лучший анимационный фильм|за лучший анимационный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://pressacademy.com/satawards/awards2008.shtml | title = 2008 13th Annual SATELLITE Awards | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = The International Press Academy and the Satellite Awards | deadlink = 404 | archiveurl = https://web.archive.org/20090217001952/pressacademy.com/satawards/awards2008.shtml | archivedate = 2009-02-17}}</ref>
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = The Annie Award
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hou8aTl
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* Broadcast Film Critics Association Award for Best Animated Feature (2008 год)<ref name="IMDb2">{{cite web
| url = http://www.imdb.com/title/tt0397892/awards
| title = Awards for Вольт
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = IMDb
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65houfOsY
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* Chicago Film Critics Association Award for Best Animated Film (2008 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.chicagofilmcritics.org/index.php?option=com_content&view=article&id=62&Itemid=60
| title = Chicago Film Critics Awards — 2008—2010
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = [[Ассоциация кинокритиков Чикаго|Chicago Film Critics Association Award]]
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hovEfk9
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* Премия «[[Золотой глобус]]» за [[Золотой глобус (премия, 2008)|лучший анимационный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.goldenglobes.org/browse/year/2008
| title = THE 66TH ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS (2009)
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = The Hollywood Foreign Press Association
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hovlnnf
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* Online Film Critics Society Award for Best Animated Film (2009 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.ofcs.org/2009/12/ofcs-members-choose-their-five-favorite.html
| title = Survey Says: OFCS members choose their five favorite Disney/Disney-Pixar films
| author =
| date = 2009-12-02
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = Online Film Critics Society
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65howzFF3
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* [[Kids’ Choice Awards]] (2009 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.nickkcapress.com/2009KCA/nominees.php
| title = Nickelodeon Unfolds Luminous List of 2009 Kids' Choice Awards Nominees
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = Kids' Choice Awards
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoxcdJK
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* Produce Guild of America’s Best Animated Motion Picture (2008 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.mileycyrus.bz/miley/filmography/bolt/
| title = BOLT
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = Miley Cyrus Website
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoyAEKg
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* [[Спутник (премия)|Премия «Спутник»]] [[Премия «Спутник» за лучший анимационный фильм|за лучший анимационный фильм]] (2008 год)<ref>{{cite web
| url = http://pressacademy.com/satawards/awards2008.shtml
| title = 2008 13th Annual SATELLITE Awards
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = The International Press Academy and the Satellite Awards
| deadlink = 404
| archiveurl = https://web.archive.org/20090217001952/pressacademy.com/satawards/awards2008.shtml
| archivedate = 2009-02-17
}}</ref>
* [[Motion Picture Patents Company|Motion Picture Sound]] Editors (2008 год)<ref name="IMDb2" />
* Visual Effects Society Awards (2008 год)<ref>{{cite web | url = http://www.visualeffectssociety.com/ves-awards/previous/7th-annual | title = 7th Annual VES Awards | author = | date = | accessdate = 2011-11-08 | lang = en | description = Visual Effects Society Awards | archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp1RF7r | archivedate = 2012-02-25}}</ref>
* Visual Effects Society Awards (2008 год)<ref>{{cite web
| url = http://www.visualeffectssociety.com/ves-awards/previous/7th-annual
| title = 7th Annual VES Awards
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = Visual Effects Society Awards
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp1RF7r
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
 
=== Участие в кинофестивалях и выставках ===
* {{Дания}} [[Дания]] ([[Копенгаген]]) — CPHPIX Festival — [[21 апреля]] [[2009 год]]а (3D-показ)<ref name="IMDb2" />
* {{Чехия}} [[Чехия]] ([[Прага]]) — AniFest Film Festival — [[3 мая]] 2009 года<ref>{{cite web
| url = http://www.anifest.cz/2012/ozveny/pasma-2009
| title = PÁSMA 2009
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = en
| description = AniFest Film Festival
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp2FccU
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
* {{Аргентина}} [[Аргентина]] ([[Мар-дель-Плата]]) — [[Кинофестиваль в Мар-дель-Плата]] (Аргентина) — [[7 ноября]] 2009 года (3D-показ)<ref>{{cite web
| url = http://www.mardelplatafilmfest.com/24/programacion/programacion_secciones_esp.php
| title = Especiales. Secciones
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = es
| description = Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Programación
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp50mns
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://www.mardelplatafilmfest.com/24/programacion/ficha.php?p=305&pelicula=Bolt%20-%20Un%20perro%20fuera%20de%20serie&director=Byron%20Howard%20/%20Chris%20Williams
| title = Bolt — Un perro fuera de serie. Sinopsis
| author =
| date =
| accessdate = 2011-11-08
| lang = es
| description = Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Descargá la grilla
| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hp6SNBV
| archivedate = 2012-02-25
}}</ref>
 
===Культурное влияние ===
=== Влияние персонажа Вольта ===
{{External media
| align = right