Гамлет (персонаж): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
EmausBot (обсуждение | вклад) м Бот: добавление заголовков в сноски; исправление двойных сносок, см. ЧаВо |
→Дошекспировский Гамлет: орфография, пунктуация |
||
Строка 31:
Прототипом Гамлета был полулегендарный принц Амлет, имя которого встречается в одной из исландских саг [[Снорри Стурлусон]]а. Это позволяет делать предположение, что сюжет о Гамлете, вероятно, был предметом ряда древних преданий<ref name=Hamlet-Lozinsky-Smirnov>[http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt Гамлет. Перевод Лозинского. Послесловие Смирнова]</ref>.
Первый литературный памятник, в котором рассказывается сага о мести Гамлета, принадлежал перу средневекового датского летописца [[Саксон Грамматик|Саксона Грамматика]]. В «[[Деяния данов|Истории данов]]», написанной около 1200 года, он сообщает, что эта история произошла ещё в языческие времена, то есть, до [[826 год]]а, когда в Дании [[Харальд Клак|Харальдом Клаком]] и [[Ансгар]]ом была предпринята первая попытка [[христианство|христианизации]] населения<ref name=Hamlet-Lozinsky-Smirnov/>.
Краткое изложение повести, записанной Саксоном Грамматиком:
Строка 42:
Тогда один из придворных предложил испытать Амлета таким способом: Фенгон сообщит, что он уезжает, Амлета сведут с матерью, и, может быть, он откроет ей свои тайные замыслы, а советник Фенгона подслушает их разговор. Однако Амлет догадался о том, что всё это неспроста: придя к матери, он повёл себя как помешанный, запел петухом и вскочил на одеяло, размахивая руками. Но тут он почувствовал, что под одеялом кто-то спрятан. Выхватив меч, он тут же убил находившегося под одеялом советника короля, затем разрубил его труп на куски и бросил в сточную яму. Совершив все это, Амлет вернулся к матери и стал упрекать её за измену Горвендилу и брак с убийцей мужа. Герута покаялась в своей вине, и тогда Амлет открыл ей, что он хочет отомстить Фенгону. Герута благословила его намерение.
Соглядатай был убит, а Фенгон ничего не узнал и на этот раз. Но буйство Амлета пугало его, и он решил избавиться от него раз и навсегда. С этой целью он отправил его в сопровождении двух придворных в [[Англия|Англию]]. Спутникам Амлета были вручены таблички с письмом, которое они должны были тайно передать английскому королю. В письме Фенгон просил казнить Амлета, как только он высадится в Англии. Во время плавания на корабле, пока его спутники спали, Амлет разыскал таблички и, прочитав, что там было написано, стёр своё имя, а вместо него подставил имена придворных. Сверх того он дописал, что Фенгон просит выдать за Амлета дочь английского короля. Придворных по приплытии
Прошёл год, и Амлет вернулся в Ютландию, где его считали умершим. Он попал на тризну, которую справляли по нём. Ничуть не смутившись, Амлет принял участие в пиршестве и напоил всех присутствующих. Когда они, опьянев, свалились на пол и заснули, он накрыл всех большим ковром и приколотил его к полу так, чтобы никто не смог выбраться из-под него. После того он поджёг дворец, и в огне сгорел Фенгон и его приближённые.
Строка 48:
Амлет становится королём и правит с женой, которая была достойной и верной супругой. После её смерти Амлет женился на шотландской королеве Гермтруде, которая была ему неверна и покинула своего супруга в беде. Когда после Рёрика королём Дании стал Виглет, он не пожелал мириться с независимым поведением Амлета, который являлся его вассалом, и убил его в битве<ref name=Hamlet-Lozinsky-Smirnov/><ref>[http://ulfdalir.ulver.com/sources/Iceland-Scandinavia/Gesta_Danorum/book3.htm SAXO GRAMMATICUS. GESTA DANORUM. Book Three (англ.)]{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>.}}
После изобретения книгопечатания были напечатаны тексты Саксона Грамматика. Это привлекло к ним внимание французского писателя [[Франсуа Бельфоре]], который включил сагу о Амлете во второй том «Трагических историй», опубликованный в [[1576 год]]у. Повествование Бельфоре в основном повторяет сюжет Саксона Грамматика. Три элемента сюжета были изменены. Во-первых, между Фенгоном и Герутой существовала связь ещё при жизни её мужа. Во-вторых, Герута становится соучастником мести Амлета. Она подготавливает всё необходимое для расправы Амлета с придворными. Принц не сжигает придворных, а прокалывает пиками. Король погибает не вместе с придворными. В конце пиршества он удаляется в опочивальню, принц следует за ним и убивает, отрубив голову<ref name=Hamlet-Lozinsky-Smirnov/>.
[[Принц Ютландии]] — экранизация саги о дошекспировском Амлете.
| |||