Дион, Селин: различия между версиями

Нет изменений в размере ,  11 месяцев назад
Нет описания правки
(дополнение)
'''Сели́н Мари́ Клоде́тт Дио́н''' ({{lang-fr|Céline Marie Claudette Dion}}, <small>МФА{{ref-fr}}:</small> {{audio-IPA|Fr-Céline-Dion.oga|[se.lin djɔ̃]}}; род. {{ДР|30|3|1968}}) — [[Канада|канадская]] [[певица]], автор песен, актриса и композитор. Родившаяся в многодетной семье в провинции [[Квебек]]<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/?id=CAvRv-Myw08C&pg=PA13&dq=Celine+Dion+Le+Gardeur+hospital#v=onepage&q&f=true|page=13|title=Celine Dion: For Keeps|first=Jenna |last=Glatzer|publisher=Andrews McMeel Pub|year=2005|isbn=0-7407-5559-5|accessdate=September 2, 2011}}</ref>, Дион в подростковом возрасте стала звездой во франкоязычном мире после того, как её менеджер и будущий муж Рене Анжелил заложил свой дом, чтобы профинансировать её первую запись<ref name=Jam>[http://jam.canoe.ca/Music/Pop_Encyclopedia/D/Dion_Celine.html Céline Dion Biography]. «Canoe Jam!». Retrieved 13 September 2007.</ref>. В 1990 году она выпустила англоязычный альбом ''[[Unison (альбом)|Unison]]'' и утвердилась как певица в Северной Америке и других англоязычных регионах мира<ref name=Enc>{{cite web | title = The Canadian Encyclopedia | work = Céline Dion Biography | url = http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=U1ARTU0000970 | accessdate = July 14, 2006 | archiveurl = https://www.webcitation.org/65TDzKmY8?url=http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/emc/celine-dion | archivedate = 2012-02-15 }}</ref>.
 
Дион впервые получила международное признание в 1980-х годах, заняв 3-е место на [[Международный Фестиваль Популярной Музыки|Музыкальном Фестивале Yamaha]]<ref>[http://www.yamaha-mf.or.jp/history/e-history/wpsf/wpsf13.html Фестиваль Yamaha в Токио 1982 года]</ref> в Токио в 1982 году и победив в конкурсе песни «[[Конкурс песни Евровидение 1988|Евровидение 1988]]», где она представляла Швейцарию<ref name=Bliss>Bliss, Karen. «25 Years of Canadian Artists.» ''Canadian Musician''. 1 March 2004, p. 34. ISSN: 07089635.</ref><ref>{{cite web|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304|title=Eurovision Song Contest 1988|publisher=European Broadcasting Union|accessdate=September 24, 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EL4HF8zd?url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304|archivedate=2013-02-10}}</ref>. После ряда французских альбомов в начале 1980-х годов она подписала контракт с [[Sony Music Entertainment|CBS Records Canada]] в 1986 году. В 1990-х годах после подписания контракта с [[Epic Records]] и выпуска нескольких английских альбомов наряду с другими французскими альбомами она с помощью Анжелила добилась всемирной славы, став одной из самых успешных исполнительниц в истории поп-музыки<ref name= Chuck>Taylor, Chuck. «Epic/550’s Dion offers Hits.» ''Billboard''. 6 November 1999, p. 1.</ref><ref name="CNNN">«[http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/dion/profile.html The Ultimate Diva]». [[CNN]]. 22 October 2002. Retrieved 13 September 2007.</ref>. Тем не менее, в 1999 году на пике своего успеха Дион объявила о перерыве в карьере для того, чтобы завести семью и проводить время со своим мужем, у которого был диагностирован рак<ref name="CNNN"/><ref name= Trans>Celine Dion. «Interview with Celine Dion.» Peter Nansbridge. ''The National.'' With Alison Smith. ''CBC-TV''. 28 March 2002. Transcript.</ref>. Она вернулась в поп-музыку в 2002 году и подписала трёхлетний (позже продлённый до почти пяти лет) контракт на ночные выступления в театральном шоу в Колизее в развлекательном комплексе «[[Сизарс-Паласпэлас]]» в [[Лас-Вегас]]е<ref name= Lavid>Helligar, Jeremy. «Céline Dion livin' la vida Vegas!.» ''Us''. 31 March 2003, p. 56.</ref><ref>«[http://www.digitaljournal.com/article/34152?tp=1 Celine Dion Releases 1st CD Since 1997]». (15 April 2002). ''Digital Journal'' Retrieved (12 October 2009)</ref><ref>{{cite news |last=Hilburn |first=Robert |url=http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/113465576.html?dids=113465576:113465576&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Apr+11%2C+2002&author=Robert+Hilburn&pub=Los+Angeles+Times&desc=Pop+Albums%3B+Ashanti+Displaces+Dion+at+Top&pqatl=google |title=Pop Albums; Ashanti Displaces Dion at Top |date=October 12, 2009 |work=[[Los Angeles Times]]}}</ref>.
 
Музыка Дион находилась под влиянием жанров в диапазоне от рока и [[ритм-н-блюз]]а до [[госпел]]а и [[Классическая музыка|классики]]. Хотя её творчество часто получало смешанную реакцию критиков, она известна своим технически искусным и мощным вокалом<ref name=Time1>Alexander, Charles P. [http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,980285,00.html The Power of Celine Dion]". ''Time''. 7 March 1994.</ref><ref name=Elysa>Gardner, Elysa. ''Review: Falling Into You''. ''[[Los Angeles Times]]'' Los Angeles, Calif.: 16 November 1997, p. 68.</ref><ref name=cove>{{cite web| title=Cove Magazine| work=The 100 Outstanding Pop Vocalists| url=http://covemagazine.com/100vocalists.html| accessdate=August 29, 2006| archiveurl=https://web.archive.org/web/20060716122547/http://www.covemagazine.com/100vocalists.html| archivedate=2006-07-16}}</ref>. Дион является самым продаваемым из всех канадских исполнителей<ref>«[http://www.allbusiness.com/retail-trade/miscellaneous-retail-retail-stores-not/4599216-1.html Dion Named All-time Best-selling Canadian Act]». (2000-1-06). Allbusiness. Retrieved 12 October 2009.</ref><ref>Learn, Josh «[http://media.www.brockpress.com/media/storage/paper384/news/2009/03/10/ArtsEntertainment/High-Fidelity.Top.Selling.Canadian.Artists-3666963.shtml High Fidelity: Top Selling Canadian Artists] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091015070747/http://media.www.brockpress.com/media/storage/paper384/news/2009/03/10/ArtsEntertainment/High-Fidelity.Top.Selling.Canadian.Artists-3666963.shtml |date=2009-10-15 }}». ''The Brock Press''. Retrieved 12 October 2009.</ref>, второй певицей в США по данным [[Nielsen SoundScan]]<ref>{{cite web|author=Up for Discussion Jump to Forums|url=http://www.billboard.com/album/mariah-carey/emancipation-of-mimi/668708#/column-chartbeat/20-20-vision-mariah-marks-milestone-1004094895.story|title=The Emancipation of Mimi – Mariah Carey|work=Billboard|accessdate=June 30, 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091006073157/http://www.billboard.com/album/mariah-carey/emancipation-of-mimi/668708#/column-chartbeat/20-20-vision-mariah-marks-milestone-1004094895.story|archivedate=2009-10-06|deadlink=404}}</ref><ref>[http://www.billboard.com/#/column/chartbeat/ask-billboard-battle-of-the-divas-round-1004007651.story Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com<!-- Заголовок добавлен ботом -->].</ref> и единственной певицей, продавшей по миллиону копий двух синглов в Великобритании<ref>[http://www.theofficialcharts.com/artist/_/CELINE%20DION/ Featured Artists Celine Dion] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120215085735/http://www.theofficialcharts.com/artist/_/CELINE%20DION |date=2012-02-15 }} ''Official Charts Company''. Retrieved 3 October 2010.</ref>. Кроме того, её альбом 1995 года ''[[D’eux]]'' является самым продаваемым франкоязычным альбомом всех времён<ref>«[https://web.archive.org/web/20070531083109/http://www.cbc.ca/arts/music/celinedion.html The real Céline: Céline Dion’s new French album shows her personal side]» 29 May 2007. ''CBC''. Retrieved 12 October 2009.</ref>. В 2004 году после продажи более 175 миллионов альбомов по всему миру она получила бриллиантовую награду [[World Music Awards]], став самой продаваемой певицей всех времён<ref>[http://www.canada.com/topics/news/story.html?id=90da7aa0-f97e-4bc1-9985-1fb521cf0d5e&k=20045 Celine Dion honoured by World Music Awards] {{Wayback|url=http://www.canada.com/topics/news/story.html?id=90da7aa0-f97e-4bc1-9985-1fb521cf0d5e&k=20045 |date=20141016234519 }} ''Canada.com'' Retrieved December 1, 2010.</ref><ref>[http://www.ctv.ca/CTVNews/Entertainment/20040914/dion_award040914/ World Music Awards to honor Celine Dion] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305004129/http://www.ctv.ca/CTVNews/Entertainment/20040914/dion_award040914/ |date=2012-03-05 }} ''CTV News'' Retrieved 1 December 2010.</ref>. По данным [[Sony Music Entertainment]], Дион продала более 220 миллионов альбомов по всему миру<ref>{{cite news|url=https://www.reuters.com/article/2008/02/10/music-dion-dc-idUSN0948472220080210?pageNumber=1|title=Q&A: 27 years into her career, Dion preps for next tour|agency=Reuters |date=February 9, 2008|accessdate=June 18, 2011}}</ref>. В 2017 году журнал Forbes поместил певицу на четвертое место в рейтинге самых высокооплачиваемых певиц<ref>{{Cite web|accessdate = 2017-11-21|title = Бейонсе и остальные: за что же им столько платят|url = https://www.gazeta.ru/culture/2017/11/21/a_10996784.shtml|publisher = Газета.ru}}</ref>. По итогам 2018 года Селин Дион заняла девятую позицию в рейтинге самых высокооплачиваемых певиц мира-2018, опубликованном журналом [[Forbes]]. Ее доход за 2018 год составил 31 миллион долларов<ref>{{Cite web|url=http://www.forbes.ru/rating-photogallery/369367-samye-vysokooplachivaemye-pevicy-mira-2018|title=Самые высокооплачиваемые певицы мира — 2018. Фото {{!}} Forbes Woman|date=2018-11-20|publisher=Forbes.ru|lang=en-US|accessdate=2018-12-20}}</ref>.
=== 2003—2007: ''A New Day…'' ===
 
В начале 2002 года Дион объявила о трёхлетнем контракте на 600 шоу по пять вечеров в неделю в развлекательной феерии «A New Day…» в Колизее в «[[Сизарс-Паласпэлас]]е» в Лас-Вегасе<ref name="Lavid"/>. Этот шаг был отмечен как «одно из самых умных бизнес-решений любого крупного музыканта»<ref>Di Nunzio, Miriam (March 20, 2009)[http://www.highbeam.com/doc/1P2-1567185.html 'A New Day': Vegas gamble pays off for Celine Dion]. ''Chicago Sun-Times''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Идея для шоу появилась у Дион, когда она увидела выступление «O» Франка Драгоне. Она начала выступать 25 марта 2003 года на 4000-местной арене, созданной для её шоу<ref name="Lavid"/>. Премьеру посетили многие звёзды, в том числе [[Кларк, Дик|Дик Кларк]], Алан Тик, [[Гриффин, Кэти|Кэти Гриффин]] и [[Тимберлейк, Джастин|Джастин Тимберлейк]]<ref>Gardner, Elysa. (March 26, 2003) [https://www.usatoday.com/life/music/news/2003-03-24-dion-show_x.htm Celine Dion’s 'New Day' dawns with a TV preview]. ''[[USA Today]]''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Шоу, организованное вместе с Драгоне, было сочетанием танцев, музыки и визуальных эффектов. Дион исполняла свои хиты, выступая со множеством танцоров и специальными эффектами.
 
Шоу было хорошо принято зрителями; несмотря на жалобы на дорогие билеты, они стабильно распродавались до конца в 2007 году<ref>Ryzik, Melena (December 17, 2007) «[https://www.nytimes.com/2007/12/17/arts/17iht-17celi.8775167.html Celine Dion, she went on and on]». ''[[The New York Times]]''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Цена билета в среднем была 135,33 доллара<ref>Hau, Louis (September 19, 2007). "[https://www.forbes.com/2007/09/19/music-madonna-rolling_stones-biz-media-cx_lh_0919musicians.html The Top-Earning Musicians]. ''Forbes''. Retrieved October 14, 2009.</ref>. Хореографом шоу была Миа Майклз. По данным ''Pollstar'', Дион продала 322 тысячи билетов и заработала 43,9 миллиона долларов в первом полугодии 2005 года, а к июлю 2005 года распродала 315 из 384 шоу<ref>{{cite news | title= Dion extends long Las Vegas stint| date= September 19, 2004 |publisher=BBC | url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3670760.stm | accessdate=January 2, 2010}}</ref>. К концу 2005 года Дион заработала более 76 миллионов долларов, заняв шестое место в списке Billboard’s Money Makers 2005 года<ref>{{cite web | title=Billboard.com | work=U2 Tops Billboard's Money Makers Chart| url=http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1001882362| accessdate=January 25, 2006 }}</ref>. «A New Day…» был шестым самым продаваемым туром в Америке в 2006 году<ref>{{cite web|title=YouTube|work=Céline Dion|url=https://www.youtube.com/watch?v=eaAi8V3k8YE|accessdate=October 20, 2006|deadlink=404|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130726193237/http://youtube.com/watch?v=eaAi8V3k8YE|archivedate=2013-07-26}}</ref>. Из-за успеха Дион продлила контракт в 2007 году за неназванную сумму. 5 января 2007 года было объявлено, что шоу закончится 15 декабря 2007 года<ref>{{cite news | title= Céline Dion is leaving Las Vegas |url= http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6233473.stm | accessdate=January 5, 2007 | date=January 5, 2007 |work=BBC News }}</ref>. За всё своё существование шоу заработало 400 миллионов долларов и было посещено почти 3 миллионами фанатов<ref>Serpe, Gina. (December 17, 2007). «[http://www.eonline.com/uberblog/b57007_Celine_Dion_Leaves_Las_Vegas.html Celine Dion Leaves Las Vegas]». E! Online. Retrieved October 15, 2009.</ref><ref>— (December 15, 2007) «[https://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS73259+15-Dec-2007+BW20071215 Celine Dion and A New Day… Cast to Make Final Curtain Call Tonight]{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}». ''Reuters''. Retrieved October 15, 2009.</ref>. DVD «Live in Las Vegas — A New Day…» было выпущено 10 декабря 2007 года в Европе и на следующий день в Северной Америке<ref>{{cite web|title=Celine Dion debuts new single, "Taking Chances"... new Album and Worldwide tour, to come!|date=September 12, 2007|url=http://www.celinedion.com/ca-fr/node/68191|accessdate=September 24, 2012|publisher=Sony Music Entertainment Canada Inc.|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EL4Hwp1Y?url=http://www.celinedion.com/ca-fr/node/68191|archivedate=2013-02-10}}</ref>.
3 октября [[2008 год в кино|2008 года]] в Канаде был выпущен телевизионный [[фильм-биография]] «[[Селин (фильм)|Селин]]», рассказывающий о жизни певицы.
 
В мае 2009 года Селин Дион была названа 20-м исполнителем и 2-й исполнительницей десятилетия по продаваемости в США, продав примерно 17,57 миллиона альбомов<ref>— (May 29, 2009) «[http://new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/34074/chart-watch-extra-the-top-20-album-sellers-of-the-2000s/ Chart Watch Extra: The Top 20 Album Sellers Of The 2000s]». music.yahoo.com. Retrieved October 15, 2009.</ref>. В июне 2009 года Forbes сообщил, что Дион заработала 100 миллионов долларов в 2008 году. Дион заработала 522,2 миллиона долларов в течение десятилетия, большая часть которых — доход от пятилетнего проживания в «[[Сизарс-Паласпэлас]]е»<ref name="chicagotribune.com">[https://web.archive.org/web/20111012132154/http://www.chicagotribune.com/entertainment/music/chi-sc-ent-1221-decade-touringdec21,0,3057461.story Dave Matthews Band rocks to the top in concert revenue] ''Chicago Tribune''. Retrieved December 20, 2009.</ref>.
 
17 февраля 2010 года Дион выпустила в кинотеатрах документальный фильм о своём туре в поддержку ''Taking Chances'' под названием «Селин: Мир её глазами»<ref name="usatoday.com">- (December 3, 2009) «[https://www.usatoday.com/life/music/news/2009-12-03-celine03_ST_N.htm/ 'Eyes of the World': Part Dion concert film, part family album]». www.usatoday.com Retrieved 2009-12-04</ref>. В фильме показаны кадры Дион на сцене, за кулисами и с семьёй<ref name="usatoday.com"/>. Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 4 мая 2010 года, вместе с CD/DVD «Taking Chances World Tour: The Concert», на котором запечатлено мировое турне с тем же названием<ref>[http://www.prnewswire.com/news-releases/celine-through-the-eyes-of-the-world-an-expanded-dvd-edition-of-the-acclaimed-documentary--taking-chances-world-tour-the-concert-a-new-live-dvdcd-available-tuesday-may-4-88804797.html Celine: Through the Eyes of the World, an Expanded DVD Edition of the Acclaimed Documentary & Taking Chances World Tour: The Concert, a New Live DVD/CD, Available Tuesday, May 4]. Retrieved March 22, 2010.</ref><ref>[http://www.sonymusicdigital.com/celine-dion/pages/5472878/ Celine Dion store] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110308074359/http://www.sonymusicdigital.com/celine-dion/pages/5472878/ |date=2011-03-08 }}. Retrieved March 22, 2010.</ref>. На [[52-я церемония «Грэмми»|52-й церемонии «Грэмми»]] в феврале 2010 года Дион вместе с [[Андервуд, Кэрри|Кэрри Андервуд]], [[Ашер (певец)|Ашером]], [[Хадсон, Дженнифер|Дженнифер Хадсон]] и [[Робинсон, Смоки|Смоки Робинсоном]] исполнила песню «[[Earth Song]]» в дань памяти [[Джексон, Майкл|Майклу Джексону]]<ref>{{cite web|last=Reid|first=Shaheem|url=http://www.mtv.com/news/articles/1630895/michael-jackson-grammy-tribute-focuses-on-his-love-planet.jhtml|title=Michael Jackson 'Earth Song' Grammy Tribute Focuses On His Love Of The Planet|publisher=MTV|date=2010-01-31|accessdate=2011-10-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/687tbKfDP?url=http://www.mtv.com/news/articles/1630895/michael-jackson-grammy-tribute-focuses-on-his-love-planet.jhtml|archivedate=2012-06-02}}</ref>.
 
=== С 2011 года: ''Celine'', ''Sans attendre'' и ''Loved Me Back to Life'' ===
В интервью журналу ''[[People]]'', опубликованном в феврале 2010 года, Дион объявила, что вернётся в «Сизарс-Паласпэлас» в Лас-Вегасе для «Celine» — семидесяти концертов в год на три года, начиная с 15 марта 2011 года<ref name="people1">[http://www.people.com/people/article/0,,20343176,00.html Celine Dion Confirms Her Return to Vegas Stage] ''People Magazine''. Retrieved 2010-2-10.</ref>. Она заявила, что в шоу будут представлены все песни из её репертуара и избранная музыка из классических голливудских фильмов<ref name="people1"/>.
 
В ходе подготовки к возвращению в Лас-Вегас Дион 21 февраля появилась в «[[Шоу Опры Уинфри]]» и рассказала о своих предстоящих шоу в «Сизарс-Паласепэласе», а также о своей семье<ref>[http://www.lasvegassun.com/news/2011/feb/21/celine-dion-discusses-las-vegas-show-gives-away-ti/ Celine Dion discusses Las Vegas show, gives away tickets on ‘Oprah’] ''Las Vegas Sun'' Retrieved February 27, 2011</ref>. Кроме того, в рекордно шестой раз Дион выступила на [[Оскар (кинопремия, 2012)|83-й церемонии «Оскар»]], где исполнила песню «Smile»<ref>[http://www.eonline.com/uberblog/marc_malkin/b226282_we_know_ceacuteline_dions_post-baby.html We Know Céline Dion’s Post-Baby Plans (Hint: Think Oscar!)] E! Online. Retrieved February 15, 2011</ref>. В сентябре Дион выпустила четырнадцатые духи из своей Celine Dion Parfums Collection под названием «Signature»<ref name="celinedion1">{{cite web|author=|url=http://www.celinedion.com/news/signature-%E2%80%93-celine%E2%80%99s-new-fragrance-coming-soon-boutique|title=Signature – Celine’s New Fragrance, Coming Soon To The Boutique &#124; The Official Celine Dion Site|work=Celinedion.com|date=|accessdate=2011-10-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/687tc5nTQ?url=http://www.celinedion.com/news/signature-%E2%80%93-celine%E2%80%99s-new-fragrance-coming-soon-boutique|archivedate=2012-06-02}}</ref>. 1 октября 2011 года на OWN Network состоялась премьера документального фильма «Celine: 3 Boys and a New Show» о жизни Дион: от месяцев до беременности двойней до подготовки к её новому шоу в Лас-Вегасе<ref>{{cite web|author=|url=http://www.celinedion.com/news/%E2%80%98celine-3-boys-and-new-show%E2%80%99-own-weekend|title=‘Celine: 3 Boys and a New Show’ On OWN This Weekend! &#124; The Official Celine Dion Site|work=Celinedion.com|date=|accessdate=2011-10-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/687tdNhXU?url=http://www.celinedion.com/news/%E2%80%98celine-3-boys-and-new-show%E2%80%99-own-weekend|archivedate=2012-06-02}}</ref>.
 
15 сентября 2011 года Дион приняла участие в бесплатном концерте тенора [[Бочелли, Андреа|Андреа Бочелли]] в Центральном парке в Нью-Йорке<ref name="ReferenceA">{{cite web|url=http://www.celinedion.com/news/celine-appear-andrea-bocelli%E2%80%99s-concert-central-park|title=Celine To Appear At Andrea Bocelli’s Concert in Central Park &#124; The Official Celine Dion Site|author=|work=Celinedion.com|date=|accessdate=2011-10-29|archiveurl=https://www.webcitation.org/687tcoPU7?url=http://www.celinedion.com/news/celine-appear-andrea-bocelli%E2%80%99s-concert-central-park|archivedate=2012-06-02}}</ref>. В 2012 году она выступала на 16-м Фестивале джаза и блюза на [[Ямайка|Ямайке]]<ref>{{cite web|url=http://www.jayblessed.com/2012/01/29/videos-celine-dion-performing-live-at-2012-jamaica-jazz-and-blues/|title=VIDEOS: Celine Dion performing LIVE at 2012 Jamaica Jazz and Blues! &#124; Jay Blessed Media|publisher=Jayblessed.com|date=|accessdate=2012-04-09|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EL4Icv2b?url=http://www.jayblessed.com/2012/01/29/videos-celine-dion-performing-live-at-2012-jamaica-jazz-and-blues/|archivedate=2013-02-10}}</ref>. 2 ноября 2012 года Дион выпустила свой первый франкоязычный альбом за пять лет — ''Sans attendre''<ref>{{cite web|title=Sneak Preview of Celine's New Single "Parler à mon père"|publisher=celinedion.com|url=http://www.celinedion.com/news/sneak-preview-celine%E2%80%99s-new-single-%E2%80%9Cparler-%C3%A0-mon-p%C3%A8re%E2%80%9D|date=2012-06-29|accessdate=2012-06-30|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EL4LyTvE?url=http://www.celinedion.com/ca/news/sneak-preview-celine%E2%80%99s-new-single-%E2%80%9Cparler-%C3%A0-mon-p%C3%A8re%E2%80%9D|archivedate=2013-02-10}}</ref>.