Язычество: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
отмена правки 98158350 участника 109.252.76.26 (обс.) Метка: отмена |
викификация |
||
Строка 1:
{{redirect|Язычник|Язычник (значения)}}Перейти к поиску
Запрос «Язычник» перенаправляется сюда; см. также [[Язычник (значения)|другие значения]].
[[Vergilius Romanus]], «[[Олимпийские боги|Совет богов]]». [[Ватиканская апостольская библиотека]]
Реконструкция [[Славянское язычество|славянского языческого]] храма ([[Радоним]])
Дерево желаний. Архызский заказник
[[Збручский идол]], X век
'''Язы́чество''' (от [[Церковнославянский язык|церк.-слав.]] ꙗ҆зы́цы «народы», формы мн. ч. от ꙗ҆зы́къ «народ», являющегося калькой с [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] ἔθνος) — принятый в [[Христианское богословие|христианском богословии]] и в исторической литературе термин, обозначающий [[Традиционная религия|традиционные]] и нехристианские религии. В более узком смысле, язычество — [[Политеизм|политеистические религии]]. Однако, далеко не все «языческие религии» политеистичны. Термин ''язычество'' происходит из [[Новый Завет|Нового завета]], в котором под язычеством подразумевались народы или «языки», противополагаемые первохристианским общинам.
== Содержание ==
* 1Значение
* 2Этимология
* 3Языческие религии и мифологии
* 4Неоязычество
* 5См. также
* 6Примечания
* 7Литература
* 8Ссылки
== Значение[править | править код] ==
Однозначного общепринятого определения язычества не существует, термин может обозначать:
# Религиозные представления, обряды и праздники первобытных племён ([[анимизм]], [[Культ предков|культ предков]], [[магия]], [[теротеизм]], [[тотемизм]], [[Религиозный фетишизм|фетишизм]], [[шаманизм]] и др.), а также религиозные системы цивилизованных народов древнего мира: [[Маздаизм|индо-иранцев]], [[Религия Древнего Египта|египтян]], [[Шумеро-аккадская мифология|ассиро-вавилонян]], [[Западносемитская мифология|евреев]], [[Древнегреческая мифология|греков]], [[Древнеримская религия|римлян]], [[Кельтская мифология|кельтов]], [[Германо-скандинавская мифология|скандинавов]], [[Тенгрианство|тюрков]], [[Славянская религия|славян]] и так далее.
# С точки зрения [[Авраамические религии|авраамических]] религий ([[Иудаизм|иудаизма]], [[Христианство|христианства]] и [[Ислам|ислама]]) — все остальные, не авраамические религии.
# [[Политеизм|Политеистические религии]] вообще.
# [[Идолопоклонство]], поклонение творению (созданию), а не Творцу (Создателю), то есть почитание или поклонение кому-либо или чему-либо, кроме единого Бога. [[Идолопоклонство]], по-еврейски — עבודה זרה (авода зара) — «чуждая служба», то есть поклонение чужому, с точки зрения иудеев и христиан, не существующему богу.
# [[Новое религиозное движение|Новые религиозные движения]] [[Неоязычество|неоязыческого]] толка ([[родноверие]], [[ромува]], [[асатру]], [[викка]], [[Сейд (магия)|сейд]]), реконструирующие верования и возрождающие обряды разных народов, существовавшие у них до распространения [[Мировая религия|всемирных]] монотеистических конфессий.
# [[Иноверие и инославие|Иноверие]]<sup>[''[[Шаблон:Термин?/doc|неизвестный термин]]'']</sup>, в том числе «[[Монотеизм|монотеистическое]]».
# [[Обрядоверие]], когда некоторые [[Православие|православные]] с жадностью запасаются множеством [[Свеча|свечей]], [[Святая вода|святой воды]], [[Верба|верб]], [[Просфора|просфор]] и других предметов внешнего [[Религиозный культ|религиозного культа]], не зная, при этом, даже основных принципов христианских [[Вероучение|вероучения]] и [[Нравственность|нравственности]].
== Этимология[править | править код] ==
Славянский термин происходит от [[Церковнославянский язык|церк.-слав.]] ꙗ҆зы́къ, то есть «народ», «племя», которым в славянском переводе [[Библия|Библии]] переведены [[Иврит|еврейские]] термины ''[[гой]]'' (גוי) и ''нохри'' (נָכְרִי). Последние соответствуют в греческом переводе слову ἔθνος ([[этнос]]), а в [[Вульгата|Вульгате]] — [[Латинский язык|лат.]] ''gentilis''. С точки зрения этимолога [[Фасмер, Макс|Фасмера]], церковно-славянский термин является [[Калька (лингвистика)|калькой]] с греческого.
В большинстве европейских языков используются термины, производные от [[Латинский язык|лат.]] ''paganismus''. Это слово произошло от ''paganus'', означавшего исходно «сельский» или «провинциальный» (от ''pagus'' «округ»), позднее получившее значение «простолюдин», «деревенщина», по причине того, что христианство в [[Римская империя|Римской империи]] вначале распространялось в крупных городах, местах пребывания [[Епископ|епископов]]. Уничижительное значение «невежественный нехристь» появляется в [[Вульгарная латынь|вульгарной латыни]]: в период до [[IV век|IV века]] христиане называли язычество ''religia pagana'', то есть «деревенская вера». Латинское слово было заимствовано и в церковно-славянскую литературу в форме '''поганый''' «языческий», со временем приобретшей значение «нечистый, грязный».
В [[Армянский язык|армянском языке]] закрепился древний, воспринятый от греков термин «հեթանոս» ([հетанос] от «[[этнос]]»), в то время как сами греки восприняли от латинян иной, более поздний термин παγανισμός, ранее же язычество в греческом языке обозначалось словом Εθνισμος.
Абстрактное понятие «язычество» в русском языке появляется гораздо позже конкретных терминов «язычник» и «языческий».
== Языческие религии и мифологии[править | править код] ==
* [[Армянская мифология]]
* [[Германо-скандинавская мифология|Древнегерманская религия]]
* [[Древнегреческая мифология]]
* [[Западносемитская мифология]]
* [[Шумеро-аккадская мифология]]
* [[Древнеегипетская религия]]
* [[Кельтская мифология]]
* [[Римская религия|Древнеримская религия]]
* [[Славянское язычество|Древнеславянская религия]]
* [[Фракийская мифология]]
* Иллирийская мифология
* Кавказско-иберийских народов мифология
* [[Балтийская мифология]]
* [[Вайнахская мифология]]
* [[Тюркская мифология]]
* [[Финно-угорская мифология]]
== Неоязычество[править | править код] ==
Основная статья: '''[[Неоязычество]]'''
Неоязычество представляет собой новые учения и духовные практики ([[ромува]], [[асатру]], [[викка]]) или же [[Политеистический реконструкционизм|реконструированные]] древние языческие учения ([[родноверие]], [[диевтуриба]]). Неоязычество необходимо отличать от непрерывавшихся языческих традиций, таких как [[шаманизм]].
Идеологи и последователи межнационального неоязычества, как правило, не скрывают [[Религиозный синкретизм|синкретический]] характер своих учений, хотя и возводят их основы к традициям, корни которых уходят в глубокую древность.
В июне 1998 года в [[Литва|Литве]], по инициативе делегатов из 16 разных стран [[Европа|Европы]], [[Азия|Азии]] и [[Америка|Америки]] основан Европейский конгресс этнических религий (ECER).
К неоязычеству резко отрицательно относится [[Русская православная церковь]]. [[Алексий II|Патриарх Московский и всея Руси Алексий II]] на открытии [[Архиерейский собор|Архиерейского собора]] 2004 года в своём выступлении назвал распространение неоязычества одной из главных угроз XXI века, поставив его в один ряд с терроризмом и «другими губительными явлениями современности». В связи с этим [[Круг языческой традиции]] направил в [[Священный синод Русской православной церкви|Священный Синод]] Русской Православной Церкви открытое письмо, которое было передано 18 октября 2004 года в [[Отдел внешних церковных связей|ОВЦС]] [[Московский патриархат|Московского Патриархата]]. В этом открытом письме говорилось о недопустимости заявлений, задевающих честь и достоинство современных язычников и нарушающих законы «О свободе совести и о религиозных объединениях» и «О противодействии экстремистской деятельности».
== См. также[править | править код] ==
{| class="wikitable"
!
|язычество в Викисловаре
|-
!
|Язычество на Викискладе
|-
!
|Язычество в Викиновостях
|}
* [[Традиционная религия]]
* [[Политеизм]]
* [[Политеистический реконструкционизм]]
* [[Идолопоклонство]]
* [[Анимизм]]
* [[Тотемизм]]
* [[Шаманизм]]
* [[Неоязычество]]
* [[Славянское язычество]]
== Примечания[править | править код] ==
# ↑ В переводах Библии под этим словом имеются в виду нехристианские народы за пределами христианской ойкумены и в противоположность христианам. В древнерусском языке слово обозначало «народ» вообще.
# ↑ Фасмер:IV, 1987, с. 551.
# ↑ ''[[Буганов, Виктор Иванович|Буганов В. И.]]'', Язычество // [[Советская историческая энциклопедия]]
# ↑ Язычество
# ↑ Священник о грехе обрядоверия
# ↑ Язычество в православной обёртке.
# ↑ Олег Стародубцев ОБРЯДОВЕРИЕ ИЛИ БЛАГОГОВЕНИЕ? О ТОМ, ВЕРНО ЛИ ХРАНИТЬ ДОМА ПРОСФОРКИ И ЗЕМЕЛЬКУ И МОЛИТЬСЯ ТОЛЬКО ПЕРЕД ОПРЕДЕЛЕННЫМИ ИКОНАМИ
# ↑ Перейти к: <sup>'''''1'''''</sup> <sup>'''''2'''''</sup> Черных, 1999, с. 468.
# ↑ Фасмер:III, 1987, с. 294.
# ↑ Черных, 1999, с. 47.
# ↑ Европейский конгресс этнических религий
# ↑ Алексий Второй сравнил терроризм с новым язычеством
# ↑ Язычники предлагают РПЦ отказаться от проявлений экстремизма и религиозной розни
# Бога не бывает!
== Литература[править | править код] ==
* ''[[Аничков, Евгений Васильевич|Аничков Е. В.]]'' Язычество и Древняя Русь. — СПб., 1914;
* ''[[Зелинский, Фаддей Францевич|Зелинский Ф. Ф.]],.'' Язычество греко-римское // [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона]] : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr>СПб.</abbr>, 1890—1907.
* ''Катаров Е. Г.'' Религия древних славян. — М., 1918;
* ''Пенник Н., Джонс П.'' История языческой Европы = A History of Pagan Europe. — <abbr>СПб.</abbr>: Евразия, 2000. — 448 с. — ISBN 5-8071-0051-4.
* ''[[Рыбаков, Борис Александрович|Рыбаков Б. A.]]'' Основные проблемы изучения славянского язычества. — М., 1964.
* ''[[Фасмер, Макс|Фасмер М.]]'' Поганый // [[Этимологический словарь русского языка М. Фасмера|Этимологический словарь русского языка]] / пер. с нем. и доп. [[Трубачёв, Олег Николаевич|О. Н. Трубачёва]]; под ред. и с предисл. [[Ларин, Борис Александрович|Б. А. Ларина]]. — <abbr>М.</abbr>: [[Прогресс (издательство)|Прогресс]], 1987. — Т. 3 (Муза — Сят). — С. 294.
* ''Фасмер М.'' Язычник // Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва; под ред. и с предисл. Б. А. Ларина. — <abbr>М.</abbr>: Прогресс, 1987. — Т. 4 (Т — Ящур). — С. 551.
* ''[[Черных, Павел Яковлевич|Черных, П. Я.]]'' Историко-этимологический словарь современного русского языка. — 3-е изд., стереотип. — <abbr>М.</abbr>: Рус. язык, 1999. — Т. 2: Панцирь – Ящур. — С. 468. — 624 с. — ISBN 5-200-02685-7.
== Ссылки[править | править код] ==
* Гурко С. Л. Язычество. // [[Энциклопедия Кругосвет]]
; Христианская теология
* ''[[Осипов, Алексей Ильич|Осипов А. И.]]'' Путь разума в поисках истины. Глава VI. Язычество
Перейти к поиску
Запрос «Язычник» перенаправляется сюда; см. также [[Язычник (значения)|другие значения]].
[[Vergilius Romanus]], «[[Олимпийские боги|Совет богов]]». [[Ватиканская апостольская библиотека]]
Реконструкция [[Славянское язычество|славянского языческого]] храма ([[Радоним]])
Дерево желаний. Архызский заказник
[[Збручский идол]], X век
'''Язы́чество''' (от [[Церковнославянский язык|церк.-слав.]] ꙗ҆зы́цы «народы», формы мн. ч. от ꙗ҆зы́къ «народ», являющегося калькой с [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] ἔθνος) — принятый в [[Христианское богословие|христианском богословии]] и в исторической литературе термин, обозначающий [[Традиционная религия|традиционные]] и нехристианские религии. В более узком смысле, язычество — [[Политеизм|политеистические религии]]. Однако, далеко не все «языческие религии» политеистичны. Термин ''язычество'' происходит из [[Новый Завет|Нового завета]], в котором под язычеством подразумевались народы или «языки», противополагаемые первохристианским общинам.
== Содержание ==
* 1Значение
* 2Этимология
* 3Языческие религии и мифологии
* 4Неоязычество
* 5См. также
* 6Примечания
* 7Литература
* 8Ссылки
== Значение[править | править код] ==
Однозначного общепринятого определения язычества не существует, термин может обозначать:
# Религиозные представления, обряды и праздники первобытных племён ([[анимизм]], [[Культ предков|культ предков]], [[магия]], [[теротеизм]], [[тотемизм]], [[Религиозный фетишизм|фетишизм]], [[шаманизм]] и др.), а также религиозные системы цивилизованных народов древнего мира: [[Маздаизм|индо-иранцев]], [[Религия Древнего Египта|египтян]], [[Шумеро-аккадская мифология|ассиро-вавилонян]], [[Западносемитская мифология|евреев]], [[Древнегреческая мифология|греков]], [[Древнеримская религия|римлян]], [[Кельтская мифология|кельтов]], [[Германо-скандинавская мифология|скандинавов]], [[Тенгрианство|тюрков]], [[Славянская религия|славян]] и так далее.
# С точки зрения [[Авраамические религии|авраамических]] религий ([[Иудаизм|иудаизма]], [[Христианство|христианства]] и [[Ислам|ислама]]) — все остальные, не авраамические религии.
# [[Политеизм|Политеистические религии]] вообще.
# [[Идолопоклонство]], поклонение творению (созданию), а не Творцу (Создателю), то есть почитание или поклонение кому-либо или чему-либо, кроме единого Бога. [[Идолопоклонство]], по-еврейски — עבודה זרה (авода зара) — «чуждая служба», то есть поклонение чужому, с точки зрения иудеев и христиан, не существующему богу.
# [[Новое религиозное движение|Новые религиозные движения]] [[Неоязычество|неоязыческого]] толка ([[родноверие]], [[ромува]], [[асатру]], [[викка]], [[Сейд (магия)|сейд]]), реконструирующие верования и возрождающие обряды разных народов, существовавшие у них до распространения [[Мировая религия|всемирных]] монотеистических конфессий.
# [[Иноверие и инославие|Иноверие]]<sup>[''[[Шаблон:Термин?/doc|неизвестный термин]]'']</sup>, в том числе «[[Монотеизм|монотеистическое]]».
# [[Обрядоверие]], когда некоторые [[Православие|православные]] с жадностью запасаются множеством [[Свеча|свечей]], [[Святая вода|святой воды]], [[Верба|верб]], [[Просфора|просфор]] и других предметов внешнего [[Религиозный культ|религиозного культа]], не зная, при этом, даже основных принципов христианских [[Вероучение|вероучения]] и [[Нравственность|нравственности]].
== Этимология[править | править код] ==
Славянский термин происходит от [[Церковнославянский язык|церк.-слав.]] ꙗ҆зы́къ, то есть «народ», «племя», которым в славянском переводе [[Библия|Библии]] переведены [[Иврит|еврейские]] термины ''[[гой]]'' (גוי) и ''нохри'' (נָכְרִי). Последние соответствуют в греческом переводе слову ἔθνος ([[этнос]]), а в [[Вульгата|Вульгате]] — [[Латинский язык|лат.]] ''gentilis''. С точки зрения этимолога [[Фасмер, Макс|Фасмера]], церковно-славянский термин является [[Калька (лингвистика)|калькой]] с греческого.
В большинстве европейских языков используются термины, производные от [[Латинский язык|лат.]] ''paganismus''. Это слово произошло от ''paganus'', означавшего исходно «сельский» или «провинциальный» (от ''pagus'' «округ»), позднее получившее значение «простолюдин», «деревенщина», по причине того, что христианство в [[Римская империя|Римской империи]] вначале распространялось в крупных городах, местах пребывания [[Епископ|епископов]]. Уничижительное значение «невежественный нехристь» появляется в [[Вульгарная латынь|вульгарной латыни]]: в период до [[IV век|IV века]] христиане называли язычество ''religia pagana'', то есть «деревенская вера». Латинское слово было заимствовано и в церковно-славянскую литературу в форме '''поганый''' «языческий», со временем приобретшей значение «нечистый, грязный».
В [[Армянский язык|армянском языке]] закрепился древний, воспринятый от греков термин «հեթանոս» ([հетанос] от «[[этнос]]»), в то время как сами греки восприняли от латинян иной, более поздний термин παγανισμός, ранее же язычество в греческом языке обозначалось словом Εθνισμος.
Абстрактное понятие «язычество» в русском языке появляется гораздо позже конкретных терминов «язычник» и «языческий».
== Языческие религии и мифологии[править | править код] ==
* [[Армянская мифология]]
* [[Германо-скандинавская мифология|Древнегерманская религия]]
* [[Древнегреческая мифология]]
* [[Западносемитская мифология]]
* [[Шумеро-аккадская мифология]]
* [[Древнеегипетская религия]]
* [[Кельтская мифология]]
* [[Римская религия|Древнеримская религия]]
* [[Славянское язычество|Древнеславянская религия]]
* [[Фракийская мифология]]
* Иллирийская мифология
* Кавказско-иберийских народов мифология
* [[Балтийская мифология]]
* [[Вайнахская мифология]]
* [[Тюркская мифология]]
* [[Финно-угорская мифология]]
== Неоязычество[править | править код] ==
Основная статья: '''[[Неоязычество]]'''
Неоязычество представляет собой новые учения и духовные практики ([[ромува]], [[асатру]], [[викка]]) или же [[Политеистический реконструкционизм|реконструированные]] древние языческие учения ([[родноверие]], [[диевтуриба]]). Неоязычество необходимо отличать от непрерывавшихся языческих традиций, таких как [[шаманизм]].
Идеологи и последователи межнационального неоязычества, как правило, не скрывают [[Религиозный синкретизм|синкретический]] характер своих учений, хотя и возводят их основы к традициям, корни которых уходят в глубокую древность.
В июне 1998 года в [[Литва|Литве]], по инициативе делегатов из 16 разных стран [[Европа|Европы]], [[Азия|Азии]] и [[Америка|Америки]] основан Европейский конгресс этнических религий (ECER).
К неоязычеству резко отрицательно относится [[Русская православная церковь]]. [[Алексий II|Патриарх Московский и всея Руси Алексий II]] на открытии [[Архиерейский собор|Архиерейского собора]] 2004 года в своём выступлении назвал распространение неоязычества одной из главных угроз XXI века, поставив его в один ряд с терроризмом и «другими губительными явлениями современности». В связи с этим [[Круг языческой традиции]] направил в [[Священный синод Русской православной церкви|Священный Синод]] Русской Православной Церкви открытое письмо, которое было передано 18 октября 2004 года в [[Отдел внешних церковных связей|ОВЦС]] [[Московский патриархат|Московского Патриархата]]. В этом открытом письме говорилось о недопустимости заявлений, задевающих честь и достоинство современных язычников и нарушающих законы «О свободе совести и о религиозных объединениях» и «О противодействии экстремистской деятельности».
== См. также[править | править код] ==
{| class="wikitable"
!
|язычество в Викисловаре
|-
!
|Язычество на Викискладе
|-
!
|Язычество в Викиновостях
|}
* [[Традиционная религия]]
* [[Политеизм]]
* [[Политеистический реконструкционизм]]
* [[Идолопоклонство]]
* [[Анимизм]]
* [[Тотемизм]]
* [[Шаманизм]]
* [[Неоязычество]]
* [[Славянское язычество]]
== Примечания[править | править код] ==
# ↑ В переводах Библии под этим словом имеются в виду нехристианские народы за пределами христианской ойкумены и в противоположность христианам. В древнерусском языке слово обозначало «народ» вообще.
# ↑ Фасмер:IV, 1987, с. 551.
# ↑ ''[[Буганов, Виктор Иванович|Буганов В. И.]]'', Язычество // [[Советская историческая энциклопедия]]
# ↑ Язычество
# ↑ Священник о грехе обрядоверия
# ↑ Язычество в православной обёртке.
# ↑ Олег Стародубцев ОБРЯДОВЕРИЕ ИЛИ БЛАГОГОВЕНИЕ? О ТОМ, ВЕРНО ЛИ ХРАНИТЬ ДОМА ПРОСФОРКИ И ЗЕМЕЛЬКУ И МОЛИТЬСЯ ТОЛЬКО ПЕРЕД ОПРЕДЕЛЕННЫМИ ИКОНАМИ
# ↑ Перейти к: <sup>'''''1'''''</sup> <sup>'''''2'''''</sup> Черных, 1999, с. 468.
# ↑ Фасмер:III, 1987, с. 294.
# ↑ Черных, 1999, с. 47.
# ↑ Европейский конгресс этнических религий
# ↑ Алексий Второй сравнил терроризм с новым язычеством
# ↑ Язычники предлагают РПЦ отказаться от проявлений экстремизма и религиозной розни
== Литература[править | править код] ==
* ''[[Аничков, Евгений Васильевич|Аничков Е. В.]]'' Язычество и Древняя Русь. — СПб., 1914;
* ''[[Зелинский, Фаддей Францевич|Зелинский Ф. Ф.]],.'' Язычество греко-римское // [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона]] : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr>СПб.</abbr>, 1890—1907.
* ''Катаров Е. Г.'' Религия древних славян. — М., 1918;
* ''Пенник Н., Джонс П.'' История языческой Европы = A History of Pagan Europe. — <abbr>СПб.</abbr>: Евразия, 2000. — 448 с. — ISBN 5-8071-0051-4.
* ''[[Рыбаков, Борис Александрович|Рыбаков Б. A.]]'' Основные проблемы изучения славянского язычества. — М., 1964.
* ''[[Фасмер, Макс|Фасмер М.]]'' Поганый // [[Этимологический словарь русского языка М. Фасмера|Этимологический словарь русского языка]] / пер. с нем. и доп. [[Трубачёв, Олег Николаевич|О. Н. Трубачёва]]; под ред. и с предисл. [[Ларин, Борис Александрович|Б. А. Ларина]]. — <abbr>М.</abbr>: [[Прогресс (издательство)|Прогресс]], 1987. — Т. 3 (Муза — Сят). — С. 294.
* ''Фасмер М.'' Язычник // Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва; под ред. и с предисл. Б. А. Ларина. — <abbr>М.</abbr>: Прогресс, 1987. — Т. 4 (Т — Ящур). — С. 551.
* ''[[Черных, Павел Яковлевич|Черных, П. Я.]]'' Историко-этимологический словарь современного русского языка. — 3-е изд., стереотип. — <abbr>М.</abbr>: Рус. язык, 1999. — Т. 2: Панцирь – Ящур. — С. 468. — 624 с. — ISBN 5-200-02685-7.
== Ссылки[править | править код] ==
* Гурко С. Л. Язычество. // [[Энциклопедия Кругосвет]]
; Христианская теология
* ''[[Осипов, Алексей Ильич|Осипов А. И.]]'' Путь разума в поисках истины. Глава VI. Язычество
[[Файл:Vergilius romanus 234v.jpg|upright=1.2|мини|[[Vergilius Romanus]], «[[Олимпийские боги|Совет богов]]». [[Ватиканская апостольская библиотека]]]]
[[Файл:WalRhad.jpg|upright=1.2|мини|Реконструкция [[Славянское язычество|славянского языческого]] храма ([[Радоним]])]]
| |||