Тайна Боскомской долины: различия между версиями

'''«Тайна Боскомской долины»''' ({{lang-en|''The Boscombe Valley Mystery''}}) — произведение из серии «[[Приключения Шерлока Холмса (сборник)|Приключения Шерлока Холмса]]» [[Артур Конан Дойль|Артура Конана Дойля]]. Впервые опубликовано «[[Strand Magazine]]» в [[1891 год]]у. На [[русский язык]] этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Таинственное убийство в Боскомбской долине»<ref>{{книга|автор=А. Конан Дойль|заглавие=Приключения Шерлока Гольмса|том=2|ответственный=Пер. под ред. Ф. Латернера|место=СПб.|издательство=Поучение|год=1905}}</ref><ref>{{Fantlab|https://fantlab.ru/work396564|Тайна Боскомской долины}}</ref>.

В Боскомской долине, расположенной в Англии недалеко от [[Росс-он-Уай|Росса]], убит пожилой арендатор Чарльз Маккарти. Перед гибелью он повздорил с сыном Джеймсом, на которого и падает подозрение. Джеймс заявляет, что встретил отца в лесу случайно, тот подал возглас «Коу», а, увидев сына, удивился и, после спора о невесте, прогнал его. Джеймс ушёл, но услышав предсмертный крик отца, прибежал обратно. Перед смертью отец успел сказать только слово «a rat» ({{lang-ru|крыса}}), а также Джеймс заметил лежащий на земле плащ, который затем исчез.

Джеймсу грозила виселица, однако Шерлок Холмс при помощи своего метода выходит на настоящего виновника — крупного землевладельца Джона Тэрнера, который в юности, во времена [[Золотая лихорадка в Виктории|золотой лихорадки в Виктории]], промышлял разбоем в австралийской[[Австралия|австралийском]] провинциигороде [[Балларат|Balla'''rat''']].

ЕгоШайка шайкаТэрнера ограбила почтовуюконвой каретус золотом, шедший из Балларата в [[Мельбурн]]. Джон пощадил жизнь кучера Маккарти и, уехал в Англию и начал богатую честную жизнь. Вскоре Маккарти разыскал Тэрнера на его новом месте и буквально сел ему на шею. Узнав о смертельной болезни Тэрнера (по возможностям тогдашней медицины [[диабет]] относился к неизлечимым заболеваниям), он захотел, чтобы дочь Тэрнера вышла замуж за его сына. В лесу он должен был встретиться с Тэрнером и позвал его австралийским кличем {{нп5|Коу (клич)|«Коу»|en|Cooee}} (который Джеймс принимал за семейный). Тэрнер, покуривавший в стороне, не выдержал, как оба Маккарти спорят о его дочери, и после ухода сына убил отца. На суде Холмсу удалось оправдать Джеймса, не упомянув о Тэрнере.