Википедия

Розеттский камень: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
отмена правки 98493752 участника 185.12.152.254 (обс.) уже викифицировано выше
Метка: отмена
Строка 25:
 
== Описание ==
[[Файл:Rozetta stoun.JPG|thumb|left|Розеттский камень в экспозиционной витрине Британского музея в Лондоне. 2012  год]]
Розеттский камень имеет высоту 114,4 см, ширину 72,3 см и толщину 27,9 см. Он весит примерно 760 кг. На камне имеются три надписи: в верхней части — древнеегипетские [[иероглиф]]ы, посередине — [[Демотическое письмо|демотический]] текст, и в нижней части — текст на древнегреческом языке. Передняя поверхность полированная с вырезанными надписями на ней. Обратная сторона грубо обработана.
 
Строка 73:
=== Демотический текст ===
[[Файл:Akerblad.jpg|thumb|Таблица демотических фонетических знаков и их коптских эквивалентов, сделанная Давидом Окербладом (1802)|249x249пкс]]
Тайны [[Демотическое письмо|демотического текста]] удалось открыть достаточно быстро. На момент открытия камня в Египте шведский дипломат и ученый [[Давид Окерблад]] работал над малоизвестными текстами, которые незадолго до того были найдены в Египте (сегодня они известны как демотические). Французский востоковед [[Сильвестр де Саси]] в 1801 году получил от французского министра внутренних дел Жана Антони Шапталя один из первых литографических отпечатков розеттского камня. Саси понял, что средний текст имел ту же систему письма, что и тексты, над которыми работал Окерблад. Саси и Окерблад приступили к работе, фокусируясь на среднем тексте и считая, что система письма была алфавитной.
 
Они попытались отыскать в демотической надписи повторяющиеся группы знаков, удалённые друг от друга на промежуток, пропорциональный расстоянию между соответствующими сходными именами греческого текста. В 1802 году Сильвестр де Саси сообщил Шапталю, что он успешно определил пять имен («Александр», «Александрия», «Птолемей», «Арсиноя» и прозвище Птолемея «Епифан»), а Окерблад опубликовал алфавит из 29 букв, которые он выделил из греческих имен в демотический текст. Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими.
Строка 96:
* Проект распределённых вычислений [[Rosetta@home]]
* [[Rosetta Stone]] — британская музыкальная группа, исполнявшая готик-рок
* [[:en:Rosetta_StonedRosetta Stoned|Rosetta Stoned]] — трек американской музыкальной группы Tool.
* [[Розетта (космический аппарат)|Rosetta]] — космический аппарат со [[Филы (спускаемый аппарат)|спускаемым аппаратом, названным в честь острова Филы]]
* BBC: Древний Египет. Великое открытие. Часть 5: Тайна Розеттского камня — документальный фильм (русская версия)
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Розеттский_камень