Смешанный язык: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Список смешанных языков: добавлен язык Руссеношк |
Baccy (обсуждение | вклад) отмена правки 98542198 участника 94.198.235.22 (обс.), исправление Метка: отмена |
||
Строка 13:
Формирование «смешанных языков» происходит обычно стремительно, в течение жизни одного-двух поколений.
: Несколько огрубляя ситуацию, можно сказать, что одно поколение «изобретает» язык (продолжая говорить на двух других, из которых один является родным), для следующего поколения новый язык (смешанный) уже является родным и служит средством внутригруппового общения. «Родители» смешанного языка им тоже известны и используются при общении с другими группами; в дальнейшем один из языков-источников, как правило менее престижный, перестаёт употребляться; так, медновцы не знают «чистого» [[алеутский язык|алеутского]], английские цыгане не знают «настоящего» [[цыганский язык|цыганского]] и т. д. (Вахтин, Головко, 2004; с. 156).
== Критика понятия «смешанного языка» ==
Российский [[лингвист|языковед]]-[[Сравнительно-историческое языкознание|компаративист]] [[Мудрак, Олег Алексеевич|Олег Мудрак]] отрицает возможность возникновения «смешанных языков»:
{{Цитата|Смешения языков никогда не бывает, нельзя говорить, что один язык появился из-за смешения двух других языков, такого в природе не отмечено. Условно, если вы себе представите: взять телевизор SONY и телевизор „Изумруд“, половину деталей от одного и половину от другого, и собрать телевизор — это не будет работать. Это будет уже не телевизор. Радио, может, можно собрать, а телевизор — нельзя. Вот каждый язык — это отдельная система, которая сама по себе существует и развивается по своим собственным законам.|автор=<ref name="sde654">[http://www.polit.ru/lectures/2005/11/09/mudrak.html История языков]</ref><ref name="ntr671">[http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1241080740 О.Мудрак: Язык во времени. Классификация тюркских языков]</ref>}}
== Список смешанных языков ==
| |||