Омонимы: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 6:
По отношению к словам, относящимся к одинаковым [[часть речи|частям речи]], в языкознании часто различают омонимию и [[полисемия|полисемию]]. «'''Омоними́я'''» — это случайное совпадение слов, в то время как «полисемия» — наличие у слова разных исторически связанных значений. Например, слова «[[Бор (лес)|бор]]» в значении «сосновый лес» и «[[бор (элемент)|бор]]» в значении «химический элемент» являются омонимами, так как первое слово — [[Славянские языки|славянского]] происхождения, а второе возникло от [[Персидский язык|персидского]] [[Бура (минерал)|«бура»]] — названия одного из соединений бора. Также в [[Португальский язык|португальском]] слово «oxalá» в значении «ошала» (один из [[ориша]] культа [[кандомбле]]) и «oxalá» в значении «Даст Бог» — тоже являются омонимами, так как первое происходит из [[Языки Африки|африканского]] [[Йоруба (язык)|языка йоруба]], а второе из [[Арабский язык|арабского]].
В то же время, например, слова «[[Эфир (химия)|эфир]]» в смысле органического вещества и «[[Прямой эфир|эфир]]» в смысле «радиовещание и телевидение» лингвисты называют значениями одного слова, то есть полисемией, поскольку они оба происходят от {{lang-grc|αἰθήρ}} — горный воздух.
Однако другая часть лингвистов проводит границу между полисемией и омонимией по-иному. А именно, если большинство людей видит в двух совпадающих словах общий оттенок смысла (как говорят лингвисты, «общий [[Семантика|семантический]] элемент»), то это — полисемия, а если не видит, то это — омонимия, даже если слова имеют общее происхождение. Например, в словах «[[коса (инструмент)]]» и «[[коса (причёска)]]» замечаемым большинством людей общим семантическим элементом является «нечто длинное и тонкое».
| |||