Фитна: различия между версиями

'''Фи́тна''' ({{lang-ar|فتنة}} — ''смута'') — арабское слово означающее хаос, смуту.

== История ==

 

Слово ''фитна'' упоминается в [[Коран]]е в 217 аяте суры [[Аль-Бакара]]. Аят повествует о походе Нахля, когда мусульмане захватили и убили несколько мекканских многобожников в запретный месяц<ref>[http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/SM_tsn/ch4s4.html Witness Pioneer, «Pre-Badr Missions and Invasions»]</ref><ref>{{citation|title=Nakhla Raid Quran Verse|url=http://mercytomankind.net/TheLifeOfMohamedDir/AbdullahIbnJahshRaid.html|year=2008}}</ref><ref>[http://military.hawarey.org/military_english.htm List of Battles of Muhammad] {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/5zLhjeYyz?url=http://military.hawarey.org/military_english.htm |date=2011-06-11 }}</ref><ref>[https://books.google.co.uk/books?id=r_80rJHIaOMC&pg=PA245 The Sealed Nectar,Page 245, By Saifur Rahman al Mubarakpuri]</ref>. Переводчики переводят это слово как ''искушение''<ref group="ком">''Кулиев Э.'' Коран. Перевод смыслов</ref>, ''многобожие''<ref group="ком">''Османов М-Н.'' Коран.</ref>, ''соблазн''<ref group="ком">''[[Крачковский, Игнатий Юлианович|Крачковский И. Ю.]]'' Коран.</ref>, ''гнет и смута''<ref group="ком">''[[Порохова, Валерия Михайловна|Пороховой В. М.]]'' Коран</ref>.