Википедия:К переименованию/18 марта 2019: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Poltavski (обсуждение | вклад) |
AeroBot (обсуждение | вклад) м зачёркивание заголовков |
||
Строка 1:
{{ВПКПМ-Навигация}}
== <s>[[7-я горная дивизия СС «Принц Ойген»]] → [[7-я добровольческая горнострелковая дивизия СС «Принц Евгений»]]</s> ==
Согласно справочнику Гиляревского Р. С., Старостина Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте, имя ''Eugen'' — это Евгений. Аналогично имя Евгений в названии дивизии приводится и в русскоязычных работах:<br> — Залесский К. А. СС: самая полная энциклопедия. — Яуза-пресс, 2012—895 с.<br> — Залесский Константин Александрович. Командиры «Лейбштандарта». — М., АСТ, 2007.<br> — Роман Пономаренко. «Советские немцы» и другие фольксдойче в войсках СС. — 2013. — ISBN 978-5-9955-0700-0.<br> — Львов А., Мощанский И. На земле Югославии. Белградская стратегическая наступательная операция (28 сентября — 20 октября 1944 года). — Москва: ООО «БТВ-МН», 2005.<br>
Полное название дивизии в приведенных выше работах Залесского и Львова А., Мощанского И. — это '''7-я добровольческая горнострелковая дивизия СС «Принц Евгений»'''. Такое название согласуется с переводом на русский язык термина ''Gebirgsdivision'' в авторитетном словаре Парпарова — горнопехотная или горнострелковая дивизия. --[[Участник:Poltavski |Poltavski ]] / [[Обсуждение участника:Poltavski |обс]] 14:40, 18 марта 2019 (UTC)
| |||