Википедия

Степени православного монашества: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Происходит от др.-русск., церк.-слав. инокъ, инокыни. Калька греч. μοναχός, μοναχή, образованная от inъ «один», ср. гот. ainaha «единственный», лат. ūnicus. Использованы данные словаря М. Фасмера
Строка 34:
 
'''Инок (инокиня)''' (словообразовательная [[Калька (лексика)|калька]], аналогичная {{lang-grc|μοναχός}}, образованная от др. русск. «инъ» — один) — древнерусское название монаха, иначе чернеца.
 
Между тем,  этиомология церковного термина «'''инок'''» (муж.) / '''инокиня''' (жен.)  приводит к '''латинскому''' термину  '''''innocere''',  где «'''in-'''» = приставка, а''  «- '''''nocere'''» = страдание,  боль, зло. ''  Обобщенно, «'''инок'''» означает '''«невинный / невинная»''', во всех смыслах этого слова, касающихся души и тела '''инока / инокини''',   в т.ч. «девственный/девственная». '''Монахами/Монахинями им еще предстояло стать'''. Ни о каком «'''древнерусском'''» происхождении термина«'''инок'''» речи не может идти хотя бы потому,  что в момент возникновения термина «'''инок'''» никакого «'''древнерусского'''» языка - не существовало, в то время как  Христианство на территории Киевского государства пользовалось '''церковнословянщиной'''.
 
В современных православных мужских монастырях русской традиции иноком называют не монаха в собственном смысле, но рясофорного (греч. «носящего рясу») монаха — до пострижения его в «малую схиму» (обусловленную окончательным принятием монашеских обетов и наречением нового имени). Инок — как бы «новоначальный монах».
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Степени_православного_монашества