Википедия:К переименованию/18 марта 2019: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
GAN (обсуждение | вклад) |
Wonomatr (обсуждение | вклад) |
||
Строка 34:
* [[Классика Брюсселя]] (Brussels Cycling Classic).
Как видим, везде преимущественно «Road» — в контексте «шоссейный» с опусканием «Race» (гонка). «Cycling» — «велоспорт» присутствует незначительно, а русскоязычных статьях опускается.
Предлагаю унифицировать <s>все подобные статьи</s> ''все статьи, уже имеющие в своих названиях упоминания "велоспорта" и "велогонки"'' (уточнение [[У:Wonomatr|Wonomatr]] после ответа [[У:GAN|GAN]]; 19:31) по шаблону «<name> по шоссейным велогонкам».
[[У:Wonomatr|Wonomatr]] ([[ОУ:Wonomatr|обс.]]) 11:14, 11 апреля 2019 (UTC)
Строка 48:
:* В названиях гонок у нас не только "Cycling", но и "Road" с "Race" опущены, за исключением случаев когда они фактически являются неотемлемой частью названия. Иными словами если их не употребить, то название очень сложно будет передать.
— [[У:GAN|GAN]] ([[ОУ:GAN|обс.]]) 15:01, 11 апреля 2019 (UTC)
*** Видимо, моя голова стала хуже думать пока читал и писал, потому неточно сформулировал свою позицию. Конечно же, различные туры, вуэльты, классики, и прочие гонки перечисленные вами, не трогать и оставить в покое. Унифицировать следует те статьи, в которых уже присутствует упоминание "велоспорта" и "велогонки". Либо всё к велоспорту, либо к велогонке (велогонкам). Я за "велогонки", аргументация та же. Касательно «по шоссейным велогонкам». Мировые, континентальные и национальные чемпионаты в программе имеют как минимум 2 гонки: групповая и с раздельным стартом. Как понимаю, с формулировкой во множественном числе, в этих случаях вы не возражаете. А статей не относящихся к перечисленным чемпионатам, где фигурирует "по велоспорту" или "велогонкам", я так понимаю, более нет. Потенциально может появиться, в случае переименования, [[Кубок Японии по шоссейным велогонкам]], но если именовать в ед. числе будет ведь звучать не по-русски: «Кубок Японии по шоссейной велогонке». А «Кубок Японии по шоссейному велоспорту» не соответствует оригинальному названию. В конце-концов гонки проводятся ежегодно, их много, вот по ним Кубок и проводится;) Извините, что заставил вас на ровном месте строчить длинный аргументированный ответ. [[У:Wonomatr|Wonomatr]] ([[ОУ:Wonomatr|обс.]]) 19:31, 11 апреля 2019 (UTC)
== Выборы в Европарламент ==
| |||