Губка Боб Квадратные Штаны (персонаж): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
TwoPizza (обсуждение | вклад) 4 правки возвращены к версии 98471130 92.124.206.48: |
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ. #IABot (v2.0beta14) |
||
Строка 43:
В оригинале Губка Боб получил голос, который Кенни некогда создал для персонажа из массовки в мультсериале «[[Новая жизнь Рокко]]». Кенни забыл голос, который был предназначен для одноразового использования, но Хилленберг его помнил и, когда создавал Губку Боба, воспользовался видеоклипом эпизода, чтобы напомнить Кенни этот голос<ref name=Radio />. Кенни сказал, что тонкий смех был специально создан уникальным, заявив, что они хотели добиться надоедливого смеха в традициях «Popeye and Woody Woodpecker»<ref>{{cite web |url=http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/27/earlyshow/leisure/celebspot/main534521.shtml?source=search_story |title=SpongeBob's Alter Ego |date=2002-12-30 |publisher=[[CBS News]] |lang=en |accessdate=2008-11-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/65iaOf6rY?url=http://www.cbsnews.com/stories/2002/12/27/earlyshow/leisure/celebspot/main534521.shtml?source=search_story|archivedate=2012-02-25}}</ref>.
Когда Губка Боб Квадратные Штаны был переведён на иностранные языки, дублёры использовали голос Тома Кенни в качестве отправной точки для передачи Губки Боба, но также они добавляли собственные уникальные элементы. Так, во французской версии, Губка Боб говорит в пренебрежительном шепелявящем стиле [[Даффи Дак|Даффи Дака]]<ref name=Radio>{{cite video |people=Farhat, Basima (Interviewer) |date=2006-12-05 |title=Tom Kenny: Voice of SpongeBob SquarePants - Interview |url=http://www.thepeoplespeakradio.net/archives/mp3/tps-2006-12-05-kenny.mp3 |format=mp3 |medium=Radio production |publisher=The People Speak Radio |accessdate=2008-11-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110724101824/http://www.thepeoplespeakradio.net/archives/mp3/tps-2006-12-05-kenny.mp3 |archivedate=2011-07-24 }} {{Wayback|url=http://www.thepeoplespeakradio.net/archives/mp3/tps-2006-12-05-kenny.mp3 |date=20110724101824 }}</ref>. В русском дубляже Губку Боба озвучил [[Балабанов, Сергей Александрович|Сергей Балабанов]], известный в России как один из ведущих (клоун Клёпа) детской телепередачи «[[АБВГДейка]]».
== Культурное влияние и критика ==
| |||