В 2000 году компания [[Zoetrope Studios]] выпустила режиссёрскую версию фильма, которая получила название «Апокалипсис сегодня возвращается» ({{lang-en-link|Apocalypse Now Redux}}). Для [[монтаж]]а был использован оригинальный [[Кинонегатив|негатив]], полученный из Национального подземного хранилища в горах [[Пенсильвания|Пенсильвании]]<ref name="mix" />. При этом негатив сцен, вошедших в первую версию фильма, не использовался в целях его сохранности, а работа велась с [[Контратипирование|дубльпозитивом]], в том числе новых эпизодов. В выпуске этой редакции также принимал участие [[Стораро, Витторио|Витторио Стораро]], который принял решение использовать для печати новых [[Фильмокопия|фильмокопий]] [[Гидротипный фотопроцесс|гидротипный процесс]] «[[Техниколор]]», позволяющий уменьшить ошибки [[Цветоделение|цветоделения]]<ref name="mix" />. При подготовке [[DVD]]-релиза им было выбрано промежуточное [[соотношение сторон экрана]] 2:1 с [[леттербоксинг]]ом оригинального 2,40:1 на негативе. Такое решение было компромиссом между оригинальным форматом и низкой чёткостью стандарта [[480i]], использованного в дисках<ref name="mix">
