Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tockman (обсуждение | вклад) →Сценарий: орфография |
Tockman (обсуждение | вклад) →Сценарий: дополнение |
||
Строка 35:
Запуск в производство фильма «Кавказская пленница» был запланирован на начало 1966 года. В январе Гайдай в письме, адресованном матери, сообщил, что до 20-го числа ему необходимо сдать [[режиссёрский сценарий]]: «Времени осталось мало, а работы — ох!»{{sfn|Новицкий|2017|с=202}}. В ситуации, когда и зритель, и сам постановщик несколько устали от Труса, Балбеса и Бывалого, режиссёр решил сместить акценты и вывести на первый план «восточного сладострастника» из числа руководителей районного масштаба. По словам Гайдая, товарищ Саахов «стал ключом к картине. Фраза: „У меня теперь только два выхода: или я её веду в загс, или она поведёт меня к прокурору“ — определила сюжетное напряжение и оправдала исключительность ситуаций и эксцентричность персонажей»{{sfn|Костюковский|2010|с=8—9}}{{sfn|Новицкий|2017|с=227}}.
Фамилия героя, сыгранного [[Этуш, Владимир Абрамович|Владимиром Этушем]], в авторской редакции звучала как Охохов (по другой версии — Ахохов). Однако перед съёмками выяснилось, что в министерстве культуры работает сотрудник с такой же фамилией; она была заменена на «Саахов», однако позже обнаружилось, что среди чиновников «Мосфильма» есть некий Сааков. Поиски «политкорректной» фамилии завершились в кабинете главы Министерства культуры СССР [[Фурцева, Екатерина Алексеевна|Екатерины Фурцевой]], которая, по словам Якова Костюковского, потребовала прекратить выбор вариантов: «А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!»{{sfn|Костюковский|2010|с=71—72}}{{sfn|Новицкий|2017|с=221}}.
При сдаче сценария определённые вопросы у членов редколлегии вызвала реплика, произносимая родственником Нины — дядей Джабраилом: «Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии». Фразу удалось сохранить; правда, в картине её воспроизвёл другой персонаж — Балбес{{sfn|Костюковский|2010|с=72}}. В то же время, согласно информации, фигурирующей в ряде изданий, создатели картины не сумели отстоять заставку, в которой Трус выводит на заборе букву «Х», Бывалый — букву «У», а Балбес под звуки милицейского свистка дописывает «…дожественный фильм»{{#tag:ref|По словам Юрия Никулина, именно он придумал заставку с буквами на заборе: «Гайдай хотел снимать, но ему не дали. В то время это была жуткая крамола»<ref name="дожественный"/>. |group="комм."|name="дожественный" }}. Руководство киностудии сочло, что придуманный соавторами зачин содержит провокационный посыл{{sfn|Лайнер|2000|с=55}}<ref>{{статья |автор=Москвитин Е. |заглавие= Разгадывая Гайдая|оригинал= |ссылка= |автор издания= |издание=[[Огонёк]] |тип= |место= |издательство= |год=2013 |месяц= |число= |том= |выпуск= |номер=3 |страницы=44 |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |язык= |ref= |archiveurl= |archivedate=}}</ref><ref>{{статья |автор=Михайлова П. |заглавие=В соседнем районе жених украл члена партии! |оригинал= |ссылка= |автор издания= |издание=[[Независимая газета]] |тип= |место= |издательство= |год=2012 |месяц=04 |число= 02|том= |выпуск= |номер= |страницы= |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |язык= |ref= |archiveurl= |archivedate=}}</ref>{{sfn|Майзель|2012|с=73}}<ref name="первый канал 111"/>{{sfn|Цукерман|2002|с=168}}<ref name="дожественный">{{статья |автор= [[Никулин, Юрий Владимирович|Никулин Ю. В.]]|заглавие=Как делался смех |оригинал= |ссылка= |автор издания= |издание=[[Искусство кино]] |тип= |место= |издательство= |год=1996 |месяц= |число= |том= |выпуск= |номер= 9|страницы=31—32 |ref= |archiveurl= |archivedate=}}</ref>{{sfn|Цукерман|2017|с=203}}.
| |||