Просмотр отдельных изменений

'{{Кинематографист | Имя = Жан-Поль Бельмондо | Оригинал имени = Jean-Paul Belmondo | Фото = Jean-Paul Belmondo 2001.jpg | Подпись = Жан-Поль Бельмондо в 2001 году | Имя при рождении = | Дата рождения = 9.4.1933 | Место рождения = {{Франция}} [[Нёйи-сюр-Сен]], [[Франция]] | Профессия = [[Актёр]] | Гражданство = {{Франция}} [[Франция]] | Годы активности = [[1957]]—[[2008]] | Направление = | Награды ={{{!}} style="background:transparent" {{!}} {{Командор ордена Почётного легиона}} {{!}}{{!}}{{Командор ордена искусств и литературы}} {{!}}} «[[Сезар]]» ([[1989 год в кино|1989]]) | imdb_id = 0000901 | Сайт = [http://www.belmondo.ru www.belmondo.ru] }} '''Жан-Поль Бельмондо''' ({{lang-fr|Jean-Paul Belmondo}}; родился [[9 апреля]] [[1933]]) — [[Франция|французский]] [[актёр]], славу которому принесла роль аморального поклонника [[Хамфри Богарт]]а в манифесте французской «[[французская новая волна|новой волны]]» — фильме «[[На последнем дыхании (фильм, 1960)|На последнем дыхании]]» (1960). В первых своих картинах он создал образ юного бунтаря с неотразимой улыбкой (сродни [[голливуд]]скому [[Дин, Джеймс|Джеймсу Дину]]) и стал предметом культового поклонения европейской молодёжи («бельмондизм»). В более зрелом возрасте переключился на острохарактерные роли в комедиях и боевиках. == Биография == Родился в [[Нёйи-сюр-Сен]], департамент [[Верховья Сены]], [[Франция]], сын парижского скульптора Поля Бельмондо (1898—1982). Учась в средней школе задался вопросом — какую выбрать профессию: быть спортсменом или артистом? К двадцати годам он решает, что актёрство больше отвечает его запросам, чем спорт, и поступает в [[Высшая национальная консерватория драматического искусства|Высшую национальную консерваторию драматического искусства]]. После завершения обучения Жан-Поль начинает свою профессиональную карьеру на сцене и проводит значительную часть пятидесятых годов, работая в театре. == Творчество == Кинодебют состоялся в [[1957 год]]у в фильме «[[Пешком, верхом и на машине (фильм)|Пешком, верхом и на машине]]» ({{lang-fr|À pied, à cheval et en voiture}}), но эпизоды с его участием были вырезаны перед самым выходом картины. Более значительная роль досталась ему в «[[Будь красива и замолчи (фильм)|Будь красива и помалкивай]]» ({{lang-fr|Sois belle et tais-toi}}) с Анри Видалем в главной роли и также дебютировавшим [[Ален Делон|Аленом Делоном]]. Всемирную известность 26-летнему актёру принесла роль беспечного негодяя Мишеля Пуакара в фильме [[Жан-Люк Годар|Жан-Люка Годара]] «[[На последнем дыхании (фильм, 1960)|На последнем дыхании]]» ({{lang-fr|À bout de souffle}}) — одной из ключевых лент мирового кинематографа. В следующем году Бельмондо упрочил свое реноме, сыграв в лучшем фильме великой [[Софи Лорен]] — «[[Чочара (фильм)|Две женщины]]», за который ей была присуждена американская кинопремия «[[Оскар (премия)|Оскар]]». Свои собственные лучшие роли он сыграл у режиссеров французской «[[французская новая волна|новой волны]]»: того же Годара («[[Женщина есть женщина (фильм)|Женщина есть женщина]]», 1961), [[Маль, Луи|Луи Маля]] («[[Вор (фильм, 1967)|Вор]]», 1967), [[Франсуа Трюффо]] («[[Сирена с «Миссисипи» (фильм)|Сирена с „Миссисипи“]]», 1969), [[Шаброль, Клод|Клода Шаброля]] («[[Доктор Пополь (фильм)|Доктор Пополь]]», 1972), [[Рене, Ален|Алена Рене]] («[[Стависки (фильм)|Стависки]]», 1974). Наряду с коммерческими проектами, представляющими французский аналог голливудских боевиков и комедий, в которых Бельмондо предстает в образе неисправимого авантюриста, он создал ряд весьма серьезных характерных ролей, не все из которых были оценены по достоинству критикой. Так, в фильме «[[Наследник (фильм)|Наследник]]» (1973) он создал неповторимый образ Барта Корделя, наследника крупного состояния, которому только предстоит узнать причину ссоры между своим отцом и тестем. В 1974 году он представляет публике ещё один характер — Антуана Стависки, русского эмигранта и авантюриста, вращавшегося в самых высших французских кругах («[[Стависки (фильм)|Стависки]]», 1974). Характер Жосса Бомона из фильма «[[Профессионал (фильм)|Профессионал]]» (1981), несмотря на некоторую фееричность и гротескность фильма, также остается одним из самых важных творческих достижений актера. Он был одним из самых коммерчески успешных актёров Франции до [[1986 год]]а. По примеру [[Ален Делон|Алена Делона]] создает компанию ''Cerito'' (это девичья фамилия его бабушки) для создания собственных фильмов. В [[1987 год]]у возвращается на сцену, впервые после [[1959 год]]а, и с этого момента совмещает работу в кино и театре. В 1995 году лестные отзывы критиков получила его игра в экранизации романа «[[Отверженные]]» (реж. [[Клод Лелюш]]). В [[2001 год]]у Бельмондо перенёс инсульт, с тех пор прекратил работу в театре и кино. В 2008 году 74-летний актёр возвращается на съёмочную площадку, снявшись в фильме режиссера Франсиса Юстера «Человек и его собака». В интервью журналу «[[Paris Match|Пари-матч]]» Бельмондо сказал об этой своей работе: «Хотя я снялся в 95 фильмах и сыграл 40 театральных ролей, на этих съемках я был счастлив как никогда. Этот фильм не похож на то, что я делал раньше, эта работа — совсем в ином ключе». === Личная жизнь === В первом браке с танцовщицей Элоди Константен (1940)<ref>http://gazeta.ua/ru/post/252776/comm</ref> (с 1953 - 1966)<ref>http://delarina.info/encyclopaedia/bomonde/Belmondo/</ref>, у актёра родилось трое детей  — дочери Патриция и Флоренция, сын [[Бельмондо, Поль (гонщик)|Поль Бельмондо]] бывший гонщик ”Формулы-1”. От второго брака с манекенщицой и балериной Натти Тардивель (1961), с 2002 по лето 2008 года (познакомились в 1989)<ref>http://gazeta.ua/ru/post/252776/comm</ref><ref>http://www.donbass.ua/news/culture/celebrity/2009/09/17/belmondo-i-ego-byvshaja-zhena-deljat-rebenka.html</ref> — дочь Стелла (р. летом [[2003 год]]а). Старшая дочь Патриция погибла при пожаре в [[1994 год]]у. Дети не пошли по стопам отца, хотя сына Поля можно увидеть в одной из ролей в фильме «[[Баловень судьбы (фильм)|Баловень судьбы]]» ({{lang-fr|Itinéraire d'un enfant gâté}}). Сейчас он встречается с бывшей бельгийской моделью "[[Playboy]]", а ныне бизнес-леди Барбарой Гандольфи. (1976)<ref>http://kp.ru/daily/24516.4/665728/</ref><ref>http://7dn.ru/article/7days/315988</ref><ref>http://delarina.info/encyclopaedia/bomonde/Belmondo/</ref> Внуки: Алессандро (1992), Виктор (1994), Джакомо (1999)(дети Поля Бельмондо) и ещё трое внуков от дочери Флоренции (Флоранс)<ref>http://ura-inform.com/society/2006/10/02/belmondo</ref> брат Ален Бельмондо и сестра Мюриель<ref>http://ura-inform.com/society/2006/10/02/belmondo</ref> == Награды == === Кино === * Дважды номинировался на [[BAFTA (премия)|премию BAFTA]] как лучший иностранный актёр: в [[1963 год]]у за фильм «[[Леон Морен, священник (фильм)|Леон Морен, священник]]» и в [[1967 год]]у за фильм «[[Безумный Пьеро (фильм)|Безумный Пьеро]]». * В [[1989 год]]у удостоен [[Сезар (кинопремия)|премии «Сезар»]] за роль в фильме «[[Баловень судьбы (фильм)|Баловень судьбы]]». === Государственные награды === * Командор [[Орден Почётного легиона|ордена Почётного легиона]] * Командор [[Орден литературы и искусства|ордена искусств и литературы]] === Иные === * Чемпион [[Париж]]а по боксу. == Интересные факты == * Был награжден «[[Сезар (кинопремия)|Сезаром]]» за фильм «[[Баловень судьбы (фильм)|Баловень судьбы]]», но отказался от трофея, потому что Сезар − скульптор, который создал статуэтку − когда-то не очень хорошо отозвался о работах его отца, скульптора Поля Бельмондо. * Все трюки всегда выполнял сам, но после несчастного случая на съемках фильма «[[Ограбление (фильм)|Ограбление]]» прекратил данную практику. * В [[1963 год]]у опубликовал автобиографическую книгу ''«30 лет и 25 фильмов»'' (фр. ''«Trente ans et 25 films»'', англ. ''«Thirty Years and 25 Films»''). * В [[1963 год]]у был избран президентом Союза французских актёров. * Совладелец итальянского ресторана «Стреза» (Stresa) на улице Chambiges, 7, позади отеля Plaza Athena в [[Париж]]е. Партнерами являются два брата, которые постоянно занимаются делами ресторана. * На вопрос о дальнейшем участии в боевиках, ответил: ''«Я не хочу быть летающим дедушкой французского кино»''. * В [[2006 год]]у стал командором Ордена искусств и литературы. Этой высшей наградой министерство культуры Франции отметило почти полувековое творчество актёра. == Фильмография == # [[1956 год в кино|1956]] — [[Мольер (фильм, 1956)|Мольер]] / ''Molière'' # [[1957 год в кино|1957]] — [[Пешком, верхом и на машине (фильм)|Пешком, верхом и на машине]] / ''À pied, à cheval et en voiture'' # [[1958 год в кино|1958]] — [[Обманщики (фильм, 1958)|Обманщики]] / ''Les Tricheurs'' # [[1958 год в кино|1958]] — [[Воскресные друзья (фильм)|Воскресные друзья]] / ''Les Copains du dimanche'' # [[1958 год в кино|1958]] — [[Будь красива и помалкивай (фильм)|Будь красива и помалкивай]] / ''Sois belle et tais-toi'' # [[1958 год в кино|1958]] — [[Странное воскресенье (фильм)|Странное воскресенье]] / ''Un drôle de dimanche'' # [[1959 год в кино|1959]] — [[Единственный ангел на земле (фильм)|Единственный ангел на земле]] / ''Ein Engel auf Erden'' # [[1959 год в кино|1959]] — [[На двойной поворот (фильм)|На двойной поворот]] / ''À double tour'' # [[1959 год в кино|1959]] — [[На последнем дыхании (фильм, 1960)|На последнем дыхании]] / ''À bout de souffle'' # [[1959 год в кино|1959]] — [[Три мушкетёра (фильм, 1959)|Три мушкетёра]] / ''Les Trois mousquetaires'' # [[1960 год в кино|1960]] — [[Раскаленный асфальт (фильм)|Раскаленный асфальт]] ([[Взвесь весь риск (фильм)|Взвесь весь риск]]) / ''Classe tous risques'' # [[1960 год в кино|1960]] — [[7 дней, 7 ночей (фильм)|7 дней, 7 ночей]] / ''Moderato cantabile'' # [[1960 год в кино|1960]] — [[Француженка и любовь (фильм)|Француженка и любовь]] / ''La Française et l’amour'' # [[1960 год в кино|1960]] — [[Развлечения (фильм)|Развлечения]] / ''Les Distractions'' # [[1960 год в кино|1960]] — [[Шарлотта и её Жюль (фильм)|Шарлотта и её Жюль]] / ''Charlotte et son Jules'' # [[1960 год в кино|1960]] — [[Письма послушницы (фильм)|Письма послушницы]] / ''Lettere di una novizia'' # [[1961 год в кино|1961]] — [[Чочара]] (Две женщины) / ''La Ciociara'' # [[1961 год в кино|1961]] — [[Леон Морен, священник (фильм)|Леон Морен, священник]] / ''Léon Morin, prêtre'' # [[1961 год в кино|1961]] — [[Женщина есть женщина (фильм)|Женщина есть женщина]] / ''Une Femme Est Une Femme'' # [[1961 год в кино|1961]] — [[Бездорожье (фильм)|Бездорожье]] ([[Ла Вьячча (фильм)|Ла Вьячча]]) / ''La viaccia'' (''Le mauvais chemin'') # [[1961 год в кино|1961]] — [[Знаменитые любовные истории (фильм)|Знаменитые любовные истории]] / ''Amours célèbres'' # [[1961 год в кино|1961]] — [[Месть Марсельца (фильм)|Месть Марсельца]] / ''Un nommé La Rocca'' # [[1961 год в кино|1961]] — [[Рассказ Ривьеры (фильм)|Рассказ Ривьеры]] / ''Riviera-Story'' # [[1962 год в кино|1962]] — [[Картуш (фильм)|Картуш]] / ''Cartouche'' # [[1962 год в кино|1962]] — [[Обезьяна зимой (фильм)|Обезьяна зимой]] / ''Un singe en hiver'' # [[1962 год в кино|1962]] — [[Стукач (фильм, 1962)|Стукач]] / ''Le Doulos'' # [[1962 год в кино|1962]] — [[Дон Джованни с Голубого Берега (фильм)|Дон Джованни с Голубого Берега]] / ''I Dongiovanni della Costa Azzurra'' # [[1962 год в кино|1962]] — [[Самый короткий день (фильм)|Самый короткий день]] / ''Il Giorno più corto'' # [[1962 год в кино|1962]] — [[Щедрое сердце (фильм)|Щедрое сердце]] / ''Un coeur gros comme ça'' # [[1963 год в кино|1963]] — [[Банановая кожура (фильм)|Банановая кожура]] / ''Peau de banane'' # [[1963 год в кино|1963]] — [[Старший Фершо (фильм)|Старший Фершо]] / ''l’Aîné des Ferchaux'' # [[1963 год в кино|1963]] — [[Драже с перцем (фильм)|Драже с перцем]] / ''Dragées au poivre'' # [[1963 год в кино|1963]] — [[Бурное море (фильм)|Бурное море]] / ''Mare matto'' # [[1964 год в кино|1964]] — [[Человек из Рио (фильм)|Человек из Рио]] / ''l’Homme de Rio'' # [[1964 год в кино|1964]] — [[Сто тысяч долларов на солнце (фильм)|Сто тысяч долларов на солнце]] /''Cent mille dollars au soleil'' # [[1964 год в кино|1964]] — [[Счастливый побег (фильм)|Счастливый побег]] / ''Échappement libre'' # [[1964 год в кино|1964]] — [[Уик-энд на берегу океана (фильм)|Уик-энд на берегу океана]] / ''Week-end à Zuydcoote'' # [[1964 год в кино|1964]] — [[Охота на мужчину (фильм)|Охота на мужчину]] / ''la Chasse à l’homme'' # [[1965 год в кино|1965]] — [[Прекрасным летним утром (фильм)|Прекрасным летним утром]] / ''Par un beau matin d'été'' # [[1965 год в кино|1965]] — [[Безумный Пьеро (фильм)|Безумный Пьеро]] / ''Pierrot le fou'' # [[1965 год в кино|1965]] — [[Злоключения китайца в Китае (фильм)|Злоключения китайца в Китае]] / ''Les Tribulations d’un Chinois en Chine'' # [[1966 год в кино|1966]] — [[Горит ли Париж? (фильм)|Горит ли Париж?]] / ''Paris brûle-t-il ?'' # [[1966 год в кино|1966]] — [[Нежный проходимец (фильм)|Нежный проходимец]] / ''Tendre voyou'' # [[1967 год в кино|1967]] — [[Казино «Ройял» (фильм)|Казино «Ройял»]] / ''Casino Royale'' # [[1967 год в кино|1967]] — [[Вор (фильм, 1967)|Вор]] / ''le Voleur'' # [[1968 год в кино|1968]] — [[Зовите меня «О»! (фильм)|Зовите меня «О»!]] / ''Ho!'' # [[1969 год в кино|1969]] — [[Супермозг (фильм)|Супермозг]] / ''le Cerveau'' # [[1969 год в кино|1969]] — [[Сирена с «Миссисипи» (фильм)|Сирена с «Миссисипи»]] / ''la Sirène du Mississippi'' # [[1969 год в кино|1969]] — [[Бог выбрал Париж (фильм)|Бог выбрал Париж]] / ''Dieu a choisi Paris'' # [[1969 год в кино|1969]] — [[Мужчина, который мне нравится (фильм)|Мужчина, который мне нравится]] / ''Un homme qui me plaît'' # [[1970 год в кино|1970]] — [[Борсалино (фильм)|Борсалино]] / ''Borsalino'' # [[1971 год в кино|1971]] — [[Повторный брак (фильм)|Повторный брак]] / ''Les Mariés de l’an II'' # [[1971 год в кино|1971]] — [[Взломщики (фильм)|Взломщики]] / ''le Casse'' # [[1972 год в кино|1972]] — [[Доктор Пополь (фильм)|Доктор Пополь]] ([[Высокие каблучки (фильм)|Высокие каблучки]]) / ''Docteur Popaul'' # [[1972 год в кино|1972]] — [[Клан марсельцев (фильм)|Клан марсельцев]] ([[Ла Скумун: Приносящий беду (фильм)|Ла Скумун: Приносящий беду]]) / ''la Scoumoune'' # [[1973 год в кино|1973]] — [[Наследник (фильм, 1973)|Наследник]] / ''l’Héritier'' # [[1973 год в кино|1973]] — [[Великолепный (фильм, 1973)|Великолепный]] / ''le Magnifique'' # [[1974 год в кино|1974]] — [[Стависки (фильм)|Стависки]] / ''Stavisky…'' # [[1975 год в кино|1975]] — [[Страх над городом (фильм)|Страх над городом]] / ''Peur sur la ville'' # [[1975 год в кино|1975]] — [[Неисправимый (фильм)|Неисправимый]] / ''l’Incorrigible'' # [[1976 год в кино|1976]] — [[Частный детектив (фильм)|Частный детектив]] / ''L’Alpagueur'' # [[1976 год в кино|1976]] — [[Труп моего врага (фильм)|Труп моего врага]] / ''le Corps de mon ennemi'' # [[1977 год в кино|1977]] — [[Чудовище (фильм, 1977)|Чудовище]] / ''l’Animal'' # [[1979 год в кино|1979]] — [[Кто есть кто (фильм)|Кто есть кто]] / ''Flic ou voyou'' # [[1980 год в кино|1980]] — [[Игра в четыре руки (фильм)|Игра в четыре руки]] / ''le Guignolo'' # [[1981 год в кино|1981]] — [[Профессионал (фильм)|Профессионал]] / ''le Professionnel'' # [[1982 год в кино|1982]] — [[Ас из асов (фильм)|Ас из асов]] / ''l’As des as'' # [[1983 год в кино|1983]] — [[Человек за гранью (фильм)|Человек за гранью]] ([[Вне закона (фильм, 1983)|Вне закона]]) / ''le Marginal'' # [[1984 год в кино|1984]] — [[Авантюристы (фильм)|Авантюристы]] / ''les Morfalous'' # [[1984 год в кино|1984]] — [[Весёлая Пасха (фильм)|Весёлая Пасха]] / ''Joyeuses Pâques'' # [[1985 год в кино|1985]] — [[Ограбление (фильм)|Ограбление]] / ''Hold-up'' # [[1987 год в кино|1987]] — [[Одиночка (фильм, 1987)|Одиночка]] / ''le Solitaire'' # [[1988 год в кино|1988]] — [[Баловень судьбы (фильм)|Баловень судьбы]] / ''Itinéraire d’un enfant gâté'' # [[1992 год в кино|1992]] — [[Неизвестный в доме (фильм)|Неизвестный в доме]] / ''l’Inconnu dans la maison'' # [[1995 год в кино|1995]] — [[Сто и одна ночь Симона Синема (фильм)|Сто и одна ночь Симона Синема]] / ''les Cent et une nuits de Simon Cinéma'' # [[1995 год в кино|1995]] — [[Отверженные (фильм, 1995)|Отверженные]] / ''Les Misérables'' # [[1996 год в кино|1996]] — [[Дезире (фильм)|Дезире]] / ''Désiré'' # [[1998 год в кино|1998]] — [[Один шанс на двоих (фильм)|Один шанс на двоих]] / ''Une chance sur deux'' # [[1999 год в кино|1999]] — [[Возможно (фильм)|Возможно]] / ''Peut-être'' # [[2000 год в кино|2000]] — [[Актёры (фильм)|Актёры]] / ''les Acteurs'' # [[2000 год в кино|2000]] — [[Амазония (фильм, 2000)|Амазония]] / ''Amazone'' # [[2001 год в кино|2001]] — [[Свободное падение (фильм, 2001)|Свободное падение]] / ''L’Aîné des Ferchaux'' # [[2008 год в кино|2008]] — [[Человек и его собака (фильм)|Человек и его собака]] / ''Un homme et son chien'' == Литература == * Александр Брагинский. «Жан-Поль Бельмондо». Издательство: Панорама, 1997. ISBN 5-85220-528-1 * Александр Брагинский. «Жан-Поль Бельмондо». Издательство: Феникс, 1998. ISBN 5-222-00271-3 * [http://www.mk.ru/editions/atmosphere/article/2003/07/01/133315-nevesta-dlya-bezumnogo-pero.html Юлия Козлова. «Невеста для безумного Пьеро»] == Ссылки == * {{imdb_name|id=0000901|name=Жан-Поль Бельмондо}} * [http://www.belmondo.ru/ Жан-Поль Бельмондо на сайте belmondo.ru] * [http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/belmondo/ Жан-Поль Бельмондо на сайте «Люди»] * [http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/19467/ Жан-Поль Бельмондо на сайте «Кинопоиск»] * [http://www.thegoldenyears.org/belmondo.html Жан-Поль Бельмондо на сайте «The Golden Years»] * [http://www.dnevkino.ru/allnames/names_jpbelmondo.html Жан-Поль Бельмондо на сайте «Дневник кино»] * [http://www.cinematheque.ru/post/136948 Жан-Поль Бельмондо на сайте «Синематека»] * [http://www.kinoart.ru/magazine/03-2005/experience/belmondo0503/ Жан-Поль Бельмондо: «Мой козырь — раскованность»] (интервью) * [http://www.bebelworld.be/ Бельмондо на сайте Bebelworld] {{ref-fr}} * [http://oldcinema.110mb.com/bel1.htm Жан-Поль Бельмондо — Биография, фильмография на Oldcinema] {{Лауреаты кинопремии «Сезар» за лучшую мужскую роль}} [[Категория:Википедия:Статьи с иллюстрациями без ОДИ]] [[Категория:Актёры Франции]] [[an:Jean-Paul Belmondo]] [[ast:Jean-Paul Belmondo]] [[az:Jan Pol Belmondo]] [[be:Жан-Поль Бельмандо]] [[be-x-old:Жан-Поль Бэльмандо]] [[bg:Жан-Пол Белмондо]] [[ca:Jean-Paul Belmondo]] [[cs:Jean-Paul Belmondo]] [[de:Jean-Paul Belmondo]] [[en:Jean-Paul Belmondo]] [[eo:Jean-Paul Belmondo]] [[es:Jean-Paul Belmondo]] [[fi:Jean-Paul Belmondo]] [[fr:Jean-Paul Belmondo]] [[gl:Jean-Paul Belmondo]] [[he:ז'אן-פול בלמונדו]] [[hr:Jean-Paul Belmondo]] [[hu:Jean-Paul Belmondo]] [[hy:Ժան Պոլ Բելմոնդո]] [[io:Jean-Paul Belmondo]] [[it:Jean-Paul Belmondo]] [[ja:ジャン＝ポール・ベルモンド]] [[ko:장폴 벨몽도]] [[la:Ioannes Paulus Belmondo]] [[lb:Jean-Paul Belmondo]] [[nl:Jean-Paul Belmondo]] [[oc:Jean-Paul Belmondo]] [[pl:Jean-Paul Belmondo]] [[pt:Jean-Paul Belmondo]] [[ro:Jean-Paul Belmondo]] [[sh:Jean-Paul Belmondo]] [[sk:Jean-Paul Belmondo]] [[sr:Жан-Пол Белмондо]] [[sv:Jean-Paul Belmondo]] [[tr:Jean-Paul Belmondo]] [[uk:Жан-Поль Бельмондо]] [[zh:让-保罗·贝尔蒙多]]'