Просмотр отдельных изменений
Эта страница позволяет вам проверить переменные, сгенерированные фильтром злоупотреблений, на предмет отдельного изменения.
Переменные, созданные для этого изменения
Переменная | Значение |
---|---|
Имя учётной записи (user_name ) | '92.101.66.84' |
ID страницы (page_id ) | 18384 |
Пространство имён страницы (page_namespace ) | 0 |
Название страницы (без пространства имён) (page_title ) | 'Орангутаны' |
Полное название страницы (page_prefixedtitle ) | 'Орангутаны' |
Действие (action ) | 'edit' |
Описание правки/причина (summary ) | '/* Этимология */ ' |
Была ли правка отмечена как «малое изменение» (больше не используется) (minor_edit ) | false |
Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext ) | '{{Taxobox
| name = Орангутан
| image file =Pongo pygmaeus (orangutang).jpg
| image descr=[[Борнейский орангутан]]
| regnum = Животные
| phylum = [[Хордовые]]
| classis = [[Млекопитающие]]
| ordo = [[Приматы]]
| superfamilia = [[Человекообразные обезьяны]]
| familia = [[Гоминиды]]
| subfamilia = '''Ponginae'''
| genus = '''Орангутаны'''
| latin = {{bt|Pongo|[[Lacépède]], [[1799]]}}
| wikispecies = Pongo
| section name = Виды
| section text =
* [[Борнейский орангутан]]
* [[Суматранский орангутан]]
| commons=Pongo
| itis = 572839
| ncbi = 9599
}}
'''Орангутаны''' ({{lang-la|Pongo}}) — род древесных [[человекообразные обезьяны|человекообразных обезьян]], одни из близких родственников [[человек]]а. Название происходит от [[малайский язык|малайского]] <!-- FIXME: Кто-нибудь может написать это на малайском? Или это и так малайский? --> ''Orang Hutan'', что означает «лесной человек» (''orang'' — «человек», ''hutan'' — «лес»). В русском языке равнозначным является вариант названия «'''орангутанг'''», но в зоологии употребляется только первый вариант.
Орангутаны — единственный современный род в подсемействе ''Ponginae''. К вымершим родам относятся [[гигантопитек]]и (''[[Gigantopithecus]]'') и [[сивапитек]]и (''[[Sivapithecus]]''). Орангутаны мигрировали из Африки, и достигли [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]] на 15 млн лет раньше людей.
== Строение тела и внешний вид ==
Орангутаны — крупные обезьяны. Рост самцов может достигать 1,5 м (обычно меньше), масса тела — 50—90 и даже 135 кг. Самки значительно меньше: около 1 м ростом при весе в 30—50 кг. Телосложение массивное, сильно развита мускулатура. Задние конечности короткие, передние — напротив — очень длинные, доходят до лодыжек. Волосяной покров редкий, красновато-коричневый, с длинными волосами на плечах. Интересно, что большие пальцы ног могут поворачиваться и противопоставляться остальным пальцам — это приспособление к лазанию по деревьям.
Голова крупная, с широким лицом, высоким лбом и заметно выступающей мордой. Развиты [[Анатомическая терминология|сагиттальный]] и затылочный гребень; надглазничные валики отсутствуют. У взрослых самцов на щеках характерные наросты из жира и соединительной ткани, имеются усы и борода.
== Жизненный цикл ==
[[Половая зрелость]] у самок наступает в 8—12 лет, у самцов — в 14—15. После беременности продолжительностью около 8,5 месяцев рождается 1, реже 2, детёныша. Новорождённые весят 1,5—2 кг, кормятся молоком матери до 3—4 лет и живут с ней примерно до 6—8 лет. Такое необычно длинное детство объясняется образом жизни орангутанов: после ухода от матери другие обезьяны остаются в семье (или стае), а орангутанам-одиночкам нужно быть хорошо подготовленным к самостоятельной жизни. Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше.
== Этимология ==
Название орангутан, по всей вероятности, происходит от малайских слов «оранг утан» — лесной человек. Примечательно, что местные жители-земледельцы — батаки — называют так не только обезьян, но и примитивные племена лесных собирателей, например, [[кубу]].
== Образ жизни и поведение ==
[[Файл:Female orangutan posing.jpg|thumb|200px|Самка орангутана позирует (Московский зоопарк)]]
[[Файл:Orangutan thinking (var 2).jpg|thumb|left|200px|Орангутан в [[Московский зоопарк|Московском зоопарке]]]]
Орангутаны обитают только в дождевых лесах островов [[Борнео]] и [[Суматра]]. Практически всю жизнь они проводят на деревьях, по которым передвигаются с помощью очень длинных рук (их размах — до 2 м — значительно превышает рост обезьяны!), помогая себе ногами. Интересно, что орангутаны настолько адаптировались к жизни на деревьях, что даже воду обычно пьют из листьев, дупел, или просто слизывают после дождя со своей шерсти. В редких случаях, когда орангутаны всё же спускаются на землю, то передвигаются на всех четырёх конечностях. На ночь орангутаны строят гнёзда для сна, обычно каждый раз новое.
Живут орангутаны одиночно, только детёныши держатся при своих матерях и изредка встречаются группы из двух самок. Самки вообще относятся к периодическим встречам друг с другом спокойно и могут вместе кормиться. Самцы же остаются каждый на своей территории и чужаков не любят. При встрече сначала происходит демонстрация силы: громкое рычание, ломание веток и т. п. Если никто не отступает, видя превосходство соперника, случается драка, которая обычно заканчивается тем, что один из борцов сдаётся и убегает. Но в целом, характер орангутанов вполне мирный.
Орангутаны едят преимущественно плоды и листья деревьев. Впрочем, в отличие от [[горилла|горилл]], они не являются строгими вегетарианцами и поедают насекомых, яйца птиц и изредка даже птенцов. У суматранских орангутанов известны случаи охоты на [[Лориевые|медленных лори]]<ref>Hardus M.E. et al. 2012. Behavioral, Ecological, and Evolutionary Aspects of Meat-Eating by Sumatran Orangutans (Pongo abelii). International Journal of Primatology. http://www.springerlink.com/content/l0735364k211482x/</ref>. Кроме того, в диету орангутанов входят мёд, орехи, кора деревьев.
Орангутаны не умеют плавать и боятся воды.
Как и другие представители [[гоминиды|гоминид]], орангутаны — очень умные животные. Некоторые их популяции регулярно используют инструменты для добывания пищи. Находясь в неволе, рядом с людьми, могут перенять человеческие привычки, вплоть до того, что перестают бояться воды. Это иногда приводит к несчастным случаям, так как плавать они всё равно не умеют.
=== Язык орангутанов ===
Долгое время считалось, что орангутаны практически не издают звуков. Однако англичанка Регина Фрей, долгое время жившая среди обезьян в лесах Индонезии, показала, что это не так. Орангутаны выражают свои чувства большим набором звуков<ref name=m20-26>Морозов В. П. ''Занимательная биоакустика''. Изд. 2-е, доп., перераб. — М.: Знание, 1987. — 208 с. + 32 с. вкл. — С. 20-26</ref>:
* хныканье и плач — гнев, раздражение или боль;
* громкое чмоканье и пыхтение — угрозу;
* оглушительный устрашающий рёв самца — заявка на территорию или привлечение самки.
Особую громкость последнему звуку придаёт горловой мешок-резонатор ёмкостью в несколько литров<ref name=m20-26 />.
== Угроза выживанию ==
[[Файл:OrangutancloseupSDZoo07.jpg|right|220px|В зоопарке Сан-Диего.|thumb]]
Орангутаны находятся под угрозой исчезновения в дикой природе, главным образом из-за продолжающегося уничтожения мест обитания. Несмотря на создание национальных парков, вырубка лесов продолжается, теперь нелегально. Другой серьёзной угрозой является браконьерский отлов детёнышей орангутана для нелегальной торговли. При этом обычно мать убивают, так как она не отдаёт своего ребёнка.
Статус суматранского орангутана ''критический''. Статус борнейского — ''в опасности''.
== Классификация ==
По результатам последних исследований выделяют два вида орангутанов с тремя подвидами в одном из них:
* [[Борнейский орангутан]], ''Pongo pygmaeus''
** Подвид ''Pongo pygmaeus pygmaeus'' (обитает на северо-западе Борнео)
** Подвид ''Pongo pygmaeus morio'' (северо-восток острова)
** Подвид ''Pongo pygmaeus wurmblii'' (юго-запад острова)
* [[Суматранский орангутан]], ''Pongo abelii''
Ранее выделялся один вид: обыкновенный орангутан (''Pongo pygmaeus'') с подвидами борнейский орангутан (''Pongo pygmaeus pygmaeus'') и суматранский орангутан (''Pongo pygmaeus abelii'').
=== Ископаемые виды ===
* Рongo hooijeri (Вьетнам)
* Рongo weidenreichi (Вьетнам, Юг Китая)
* Рongo palaeosumatrensis (Суматра).
== Интересные факты ==
* Отдельные особи самцов орангутана могут достигать 200—250 кг.{{нет АИ|9|04|2010}}
* Орангутаны — чемпионы по долголетию среди приматов (после человека): в неволе они способны дожить до 60 лет.
* [http://www.membrana.ru/lenta/?10662 Обмен веществ] примерно на 30 % ниже, чем рассчитанное исходя из массы тела значение. Количество калорий, которое расходует активный орангутан, сравнимо с количеством, расходуемым ленивцем, большую часть времени проводящим в неподвижности. Существует версия, что низкий уровень метаболизма выработался у орангутанов из-за их образа жизни — Pongo питаются преимущественно фруктами и нередко по много дней вообще обходятся без еды<ref>http://lenta.ru/articles/2011/01/28/orangutan/ Генетический ретроград</ref>.
* Орангутаны, как и люди, могут страдать от [[Курение|табачной зависимости]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/09/110912_smoking_orang.shtml Курящего орангутанга Ширли хотят отучить от табака]</ref>
* ''Utang'' в переводе с малайского - «долг», так что '''орангутанг''' (''orang utang''), строго говоря — «должник».
== См. также ==
* [[Lufengpithecus]]
* [[Khoratpithecus]]
== Использованные источники ==
* Биологический энциклопедический словарь под редакцией М. С. Гилярова и др., М., изд. Советская Энциклопедия, 1989.
== Примечания ==
{{примечания}}
{{Международная Красная книга}}
{{Человекообразные обезьяны}}
[[Категория:Гоминиды]]
[[Категория:Млекопитающие Азии]]
{{Link GA|de}}
{{Link GA|en}}
[[an:Pongo]]
[[ar:إنسان الغاب]]
[[ast:Orangután]]
[[be:Арангутаны]]
[[be-x-old:Арангутаны]]
[[bg:Орангутани]]
[[bo:སྤྲ།]]
[[br:Orangoutan]]
[[ca:Orangutan]]
[[cs:Orangutan]]
[[cy:Orangutan]]
[[da:Orangutang]]
[[de:Orang-Utans]]
[[el:Ουρακοτάγκος]]
[[en:Orangutan]]
[[eo:Orangutano]]
[[es:Pongo]]
[[et:Orangutan]]
[[eu:Pongo]]
[[fa:اورانگوتان]]
[[fi:Orangit]]
[[fo:Orangutangur]]
[[fr:Orang-outan]]
[[ga:Órang-útan]]
[[gl:Orangután]]
[[he:אורנגאוטן]]
[[hi:ओरंगउटान]]
[[hr:Orangutan]]
[[hu:Orangután]]
[[ia:Orangutan]]
[[id:Orang utan]]
[[io:Orangutano]]
[[it:Pongo (zoologia)]]
[[ja:オランウータン]]
[[kk:Орангутандар]]
[[ko:오랑우탄]]
[[la:Pongo]]
[[lbe:Орангутан]]
[[lt:Orangutanai]]
[[lv:Orangutāni]]
[[mhr:Орангутан]]
[[ml:ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാൻ]]
[[mrj:Орангутан]]
[[ms:Orang utan]]
[[nap:Rangutango]]
[[nl:Orang-oetans]]
[[no:Orangutang]]
[[nv:Mágí diʼilí]]
[[pl:Orangutan]]
[[pt:Orangotango]]
[[qu:Orangutan]]
[[ro:Urangutan]]
[[sh:Orangutan]]
[[simple:Orangutan]]
[[sk:Orangutan]]
[[sr:Орангутан]]
[[su:Orang utan]]
[[sv:Orangutang]]
[[szl:Uorangutůn]]
[[ta:ஒராங்குட்டான்]]
[[te:ఒరంగుటాన్]]
[[th:ลิงอุรังอุตัง]]
[[tr:Orangutan]]
[[udm:Орангутан]]
[[uk:Орангутан]]
[[vi:Đười ươi]]
[[zh:猩猩]]
[[zh-min-nan:Âng-seng-seng]]
[[zh-yue:紅毛猩猩]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext ) | '{{Taxobox
| name = Орангутан
| image file =Pongo pygmaeus (orangutang).jpg
| image descr=[[Борнейский орангутан]]
| regnum = Животные
| phylum = [[Хордовые]]
| classis = [[Млекопитающие]]
| ordo = [[Приматы]]
| superfamilia = [[Человекообразные обезьяны]]
| familia = [[Гоминиды]]
| subfamilia = '''Ponginae'''
| genus = '''Орангутаны'''
| latin = {{bt|Pongo|[[Lacépède]], [[1799]]}}
| wikispecies = Pongo
| section name = Виды
| section text =
* [[Борнейский орангутан]]
* [[Суматранский орангутан]]
| commons=Pongo
| itis = 572839
| ncbi = 9599
}}
'''Орангутаны''' ({{lang-la|Pongo}}) — род древесных [[человекообразные обезьяны|человекообразных обезьян]], одни из близких родственников [[человек]]а. Название происходит от [[малайский язык|малайского]] <!-- FIXME: Кто-нибудь может написать это на малайском? Или это и так малайский? --> ''Orang Hutan'', что означает «лесной человек» (''orang'' — «человек», ''hutan'' — «лес»). В русском языке равнозначным является вариант названия «'''орангутанг'''», но в зоологии употребляется только первый вариант.
Орангутаны — единственный современный род в подсемействе ''Ponginae''. К вымершим родам относятся [[гигантопитек]]и (''[[Gigantopithecus]]'') и [[сивапитек]]и (''[[Sivapithecus]]''). Орангутаны мигрировали из Африки, и достигли [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]] на 15 млн лет раньше людей.
== Строение тела и внешний вид ==
Орангутаны — крупные обезьяны. Рост самцов может достигать 1,5 м (обычно меньше), масса тела — 50—90 и даже 135 кг. Самки значительно меньше: около 1 м ростом при весе в 30—50 кг. Телосложение массивное, сильно развита мускулатура. Задние конечности короткие, передние — напротив — очень длинные, доходят до лодыжек. Волосяной покров редкий, красновато-коричневый, с длинными волосами на плечах. Интересно, что большие пальцы ног могут поворачиваться и противопоставляться остальным пальцам — это приспособление к лазанию по деревьям.
Голова крупная, с широким лицом, высоким лбом и заметно выступающей мордой. Развиты [[Анатомическая терминология|сагиттальный]] и затылочный гребень; надглазничные валики отсутствуют. У взрослых самцов на щеках характерные наросты из жира и соединительной ткани, имеются усы и борода.
== Жизненный цикл ==
[[Половая зрелость]] у самок наступает в 8—12 лет, у самцов — в 14—15. После беременности продолжительностью около 8,5 месяцев рождается 1, реже 2, детёныша. Новорождённые весят 1,5—2 кг, кормятся молоком матери до 3—4 лет и живут с ней примерно до 6—8 лет. Такое необычно длинное детство объясняется образом жизни орангутанов: после ухода от матери другие обезьяны остаются в семье (или стае), а орангутанам-одиночкам нужно быть хорошо подготовленным к самостоятельной жизни. Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше.
== Этимология ==
агагааааааааааааааааааааааааааааааааааа
== Образ жизни и поведение ==
[[Файл:Female orangutan posing.jpg|thumb|200px|Самка орангутана позирует (Московский зоопарк)]]
[[Файл:Orangutan thinking (var 2).jpg|thumb|left|200px|Орангутан в [[Московский зоопарк|Московском зоопарке]]]]
Орангутаны обитают только в дождевых лесах островов [[Борнео]] и [[Суматра]]. Практически всю жизнь они проводят на деревьях, по которым передвигаются с помощью очень длинных рук (их размах — до 2 м — значительно превышает рост обезьяны!), помогая себе ногами. Интересно, что орангутаны настолько адаптировались к жизни на деревьях, что даже воду обычно пьют из листьев, дупел, или просто слизывают после дождя со своей шерсти. В редких случаях, когда орангутаны всё же спускаются на землю, то передвигаются на всех четырёх конечностях. На ночь орангутаны строят гнёзда для сна, обычно каждый раз новое.
Живут орангутаны одиночно, только детёныши держатся при своих матерях и изредка встречаются группы из двух самок. Самки вообще относятся к периодическим встречам друг с другом спокойно и могут вместе кормиться. Самцы же остаются каждый на своей территории и чужаков не любят. При встрече сначала происходит демонстрация силы: громкое рычание, ломание веток и т. п. Если никто не отступает, видя превосходство соперника, случается драка, которая обычно заканчивается тем, что один из борцов сдаётся и убегает. Но в целом, характер орангутанов вполне мирный.
Орангутаны едят преимущественно плоды и листья деревьев. Впрочем, в отличие от [[горилла|горилл]], они не являются строгими вегетарианцами и поедают насекомых, яйца птиц и изредка даже птенцов. У суматранских орангутанов известны случаи охоты на [[Лориевые|медленных лори]]<ref>Hardus M.E. et al. 2012. Behavioral, Ecological, and Evolutionary Aspects of Meat-Eating by Sumatran Orangutans (Pongo abelii). International Journal of Primatology. http://www.springerlink.com/content/l0735364k211482x/</ref>. Кроме того, в диету орангутанов входят мёд, орехи, кора деревьев.
Орангутаны не умеют плавать и боятся воды.
Как и другие представители [[гоминиды|гоминид]], орангутаны — очень умные животные. Некоторые их популяции регулярно используют инструменты для добывания пищи. Находясь в неволе, рядом с людьми, могут перенять человеческие привычки, вплоть до того, что перестают бояться воды. Это иногда приводит к несчастным случаям, так как плавать они всё равно не умеют.
=== Язык орангутанов ===
Долгое время считалось, что орангутаны практически не издают звуков. Однако англичанка Регина Фрей, долгое время жившая среди обезьян в лесах Индонезии, показала, что это не так. Орангутаны выражают свои чувства большим набором звуков<ref name=m20-26>Морозов В. П. ''Занимательная биоакустика''. Изд. 2-е, доп., перераб. — М.: Знание, 1987. — 208 с. + 32 с. вкл. — С. 20-26</ref>:
* хныканье и плач — гнев, раздражение или боль;
* громкое чмоканье и пыхтение — угрозу;
* оглушительный устрашающий рёв самца — заявка на территорию или привлечение самки.
Особую громкость последнему звуку придаёт горловой мешок-резонатор ёмкостью в несколько литров<ref name=m20-26 />.
== Угроза выживанию ==
[[Файл:OrangutancloseupSDZoo07.jpg|right|220px|В зоопарке Сан-Диего.|thumb]]
Орангутаны находятся под угрозой исчезновения в дикой природе, главным образом из-за продолжающегося уничтожения мест обитания. Несмотря на создание национальных парков, вырубка лесов продолжается, теперь нелегально. Другой серьёзной угрозой является браконьерский отлов детёнышей орангутана для нелегальной торговли. При этом обычно мать убивают, так как она не отдаёт своего ребёнка.
Статус суматранского орангутана ''критический''. Статус борнейского — ''в опасности''.
== Классификация ==
По результатам последних исследований выделяют два вида орангутанов с тремя подвидами в одном из них:
* [[Борнейский орангутан]], ''Pongo pygmaeus''
** Подвид ''Pongo pygmaeus pygmaeus'' (обитает на северо-западе Борнео)
** Подвид ''Pongo pygmaeus morio'' (северо-восток острова)
** Подвид ''Pongo pygmaeus wurmblii'' (юго-запад острова)
* [[Суматранский орангутан]], ''Pongo abelii''
Ранее выделялся один вид: обыкновенный орангутан (''Pongo pygmaeus'') с подвидами борнейский орангутан (''Pongo pygmaeus pygmaeus'') и суматранский орангутан (''Pongo pygmaeus abelii'').
=== Ископаемые виды ===
* Рongo hooijeri (Вьетнам)
* Рongo weidenreichi (Вьетнам, Юг Китая)
* Рongo palaeosumatrensis (Суматра).
== Интересные факты ==
* Отдельные особи самцов орангутана могут достигать 200—250 кг.{{нет АИ|9|04|2010}}
* Орангутаны — чемпионы по долголетию среди приматов (после человека): в неволе они способны дожить до 60 лет.
* [http://www.membrana.ru/lenta/?10662 Обмен веществ] примерно на 30 % ниже, чем рассчитанное исходя из массы тела значение. Количество калорий, которое расходует активный орангутан, сравнимо с количеством, расходуемым ленивцем, большую часть времени проводящим в неподвижности. Существует версия, что низкий уровень метаболизма выработался у орангутанов из-за их образа жизни — Pongo питаются преимущественно фруктами и нередко по много дней вообще обходятся без еды<ref>http://lenta.ru/articles/2011/01/28/orangutan/ Генетический ретроград</ref>.
* Орангутаны, как и люди, могут страдать от [[Курение|табачной зависимости]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/09/110912_smoking_orang.shtml Курящего орангутанга Ширли хотят отучить от табака]</ref>
* ''Utang'' в переводе с малайского - «долг», так что '''орангутанг''' (''orang utang''), строго говоря — «должник».
== См. также ==
* [[Lufengpithecus]]
* [[Khoratpithecus]]
== Использованные источники ==
* Биологический энциклопедический словарь под редакцией М. С. Гилярова и др., М., изд. Советская Энциклопедия, 1989.
== Примечания ==
{{примечания}}
{{Международная Красная книга}}
{{Человекообразные обезьяны}}
[[Категория:Гоминиды]]
[[Категория:Млекопитающие Азии]]
{{Link GA|de}}
{{Link GA|en}}
[[an:Pongo]]
[[ar:إنسان الغاب]]
[[ast:Orangután]]
[[be:Арангутаны]]
[[be-x-old:Арангутаны]]
[[bg:Орангутани]]
[[bo:སྤྲ།]]
[[br:Orangoutan]]
[[ca:Orangutan]]
[[cs:Orangutan]]
[[cy:Orangutan]]
[[da:Orangutang]]
[[de:Orang-Utans]]
[[el:Ουρακοτάγκος]]
[[en:Orangutan]]
[[eo:Orangutano]]
[[es:Pongo]]
[[et:Orangutan]]
[[eu:Pongo]]
[[fa:اورانگوتان]]
[[fi:Orangit]]
[[fo:Orangutangur]]
[[fr:Orang-outan]]
[[ga:Órang-útan]]
[[gl:Orangután]]
[[he:אורנגאוטן]]
[[hi:ओरंगउटान]]
[[hr:Orangutan]]
[[hu:Orangután]]
[[ia:Orangutan]]
[[id:Orang utan]]
[[io:Orangutano]]
[[it:Pongo (zoologia)]]
[[ja:オランウータン]]
[[kk:Орангутандар]]
[[ko:오랑우탄]]
[[la:Pongo]]
[[lbe:Орангутан]]
[[lt:Orangutanai]]
[[lv:Orangutāni]]
[[mhr:Орангутан]]
[[ml:ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാൻ]]
[[mrj:Орангутан]]
[[ms:Orang utan]]
[[nap:Rangutango]]
[[nl:Orang-oetans]]
[[no:Orangutang]]
[[nv:Mágí diʼilí]]
[[pl:Orangutan]]
[[pt:Orangotango]]
[[qu:Orangutan]]
[[ro:Urangutan]]
[[sh:Orangutan]]
[[simple:Orangutan]]
[[sk:Orangutan]]
[[sr:Орангутан]]
[[su:Orang utan]]
[[sv:Orangutang]]
[[szl:Uorangutůn]]
[[ta:ஒராங்குட்டான்]]
[[te:ఒరంగుటాన్]]
[[th:ลิงอุรังอุตัง]]
[[tr:Orangutan]]
[[udm:Орангутан]]
[[uk:Орангутан]]
[[vi:Đười ươi]]
[[zh:猩猩]]
[[zh-min-nan:Âng-seng-seng]]
[[zh-yue:紅毛猩猩]]' |
Была ли правка сделана через выходной узел сети Tor (tor_exit_node ) | 0 |
Unix-время изменения (timestamp ) | 1335199881 |