Иччанна
Иччанна (இச்சன்னா) или чахарамей (சகர மெய்) — 16-я буква тамильского алфавита, относится к группе валлинам и в зависимости от положения в слове обозначает звуки [ʧ], [ʤ], [ʃ], [s].
| Тамильское письмо | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| அ | ஆ | இ | ஈ | உ | |||
| ஊ | எ | ஏ | ஐ | ஒ | |||
| ஓ | ஔ | ஃ | |||||
| க | ங | ச | ஞ | ட | |||
| ண | த | ந | ப | ம | |||
| ய | ர | ல | வ | ழ | |||
| ள | ற | ன | |||||
Произношение варьируется в зависимости от места в слове, и других условий, таких как каста и местность, к которым принадлежат говорящие, а также от происхождения самого слова.[1] В начале слова в чисто тамильских словах произносится
- как санскритское š в sastram (браминское произношение)
- как русское «с» — это произношение свойственно низким кастам и довольно распространено на Цейлоне
- как «чь» в говоре средних каст— веллалар и др. — мадурской области.
При удвоении и после взрывного t и r произносится всегда как «чь». После носового получается звонкий оттенок произношения: [ʤ]. Между гласными обычно произносится как š (палатальное ш).[2]
Примечания править
- ↑ Аналогично в романских языках: ср. Caesar др. лат. Кезар, ит. Чезаре, Фр. Сезар, средневек. лат. Цезар.
- ↑ Мерварт, Александр Михайлович Грамматика тамильского разговорного языка 1929 Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine
Литература править
- Грамматика тамильского языка. М. С. Андронов. М.1960