Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров
«Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров» (англ. Baby's Day Out) — американская приключенческая комедия 1994 года режиссёра Патрика Рида Джонсона. Продюсером и сценаристом фильма выступил Джон Хьюз. Фильм рассказывает об одном дне приключений похищенного ребёнка. Главные роли в этом фильме исполнили Джо Мантенья, Лара Флинн Бойл, Джо Пантолиано, Брайан Хэйли и Синтия Никсон. Роль ребёнка исполняли близнецы Адам Роберт Уортон и Джейкоб Джозеф Уортон. Премьера фильма состоялась 1 июля 1994 года в США.
| Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров | |
|---|---|
| англ. Baby's Day Out | |
 | |
| Жанры |
комедия приключенческий фильм семейный фильм криминальный фильм |
| Режиссёр | Патрик Рид Джонсон |
| Продюсеры |
Джон Хьюз Ричард Вэйн |
| Автор сценария |
Джон Хьюз |
| В главных ролях |
Лара Флинн Бойл Джо Мантенья Джо Пантолиано |
| Оператор | Томас Экермэн |
| Композитор | Брюс Бротон |
| Кинокомпании |
Hughes Entertainment 20th Century Fox (дистрибьютор) |
| Дистрибьютор | InterCom[d] |
| Длительность | 99 мин. |
| Бюджет | 48 000 000 $[3] |
| Сборы | 16 827 402 $[3] |
| Страна | |
| Язык | английский |
| Год | 1 июля 1994[1][2] |
| IMDb | ID 0109190 |
Бюджет фильма составил 50 000 000 долларов, что в те времена было неслыханным для фильма, в котором нет кинозвёзд.
В России фильм вышел под названием «Ползком от гангстеров, или Выходной день у крошки» в дубляже, выполненном на Киностудии имени М. Горького[источник?][значимость факта?]. Также распространялся в закадровом одноголосом переводе Андрея Гаврилова и Василия Горчакова[источник?][значимость факта?].
Сюжет править
Трое бандитов-неудачников похищают годовалого малыша из богатой семьи и требуют у родителей большой выкуп. Но лучше бы они этого не делали: похитителей преследует неудача — похищенный ребёнок уползает от них: мальчик, несмотря на свой возраст, парень не промах. Тут-то и начинаются необычные и весёлые приключения маленького Бинка — он следует по следам малыша Бу, героя своей любимой книжки с картинками.
В ролях править
| Актёр | Персонаж | Роли дублировали[на какой язык?][источник?][значимость факта?] |
|---|---|---|
| Джейкоб Джозеф Уортон | малыш Бинк | — |
| Адам Роберт Уортон | ||
| Джо Мантенья | Эдгар Маузер или просто Эдди | Владимир Ферапонтов |
| Джо Пантолиано | Норберт Ле Блау или просто Норби | Игорь Ясулович |
| Брайан Хэйли | Виктор Рилэй или просто Вико | Дмитрий Матвеев |
| Лара Флинн Бойл | Лоррен Котвелл | Ирина Савина |
| Мэттью Глэйв | сэр Беннигтон Остин Котвелл или просто Бинк | (неизвестно) |
| Синтия Никсон | Джильбертин | Ольга Сирина |
| Фред Далтон Томпсон | Дэйл Гриссом, агент ФБР | Алексей Золотницкий |
| Джон Невилл | господин Эндрюс, дворецкий Котвелла | Игорь Ясулович |
| Эдди Брэкен | старый солдат | Игорь Ясулович |
| Манни Соса | шофёр такси | (неизвестно) |
| Бриджид Даффи | Салли | (неизвестно) |
| Анна Левайн | госпожа МакКрэй | (неизвестно) |
| Гай Хадли | агент ФБР | Владислав Ковальков |
| Дженна Пози | дочь госпожи Мак Крэй | — |
Фильм дублирован[на какой язык?] на Киностудии имени М. Горького в 1994 году[источник?][значимость факта?].
- Режиссёр дубляжа — Валентин Виноградов[источник?][значимость факта?]
- Звукооператор — Павел Дроздов[источник?][значимость факта?]
- Автор русского синхронного текста — Екатерина Боброва[источник?][значимость факта?]
- Редактор — Лариса Железнова[источник?][значимость факта?]
Примечания править
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0109190/
- ↑ http://movieweb.com/movie/babys-day-out/
- ↑ 1 2 Box Office Mojo (англ.) — 1999.