Отсчёт утопленников

Отсчёт утопленников
Отсчёт утопленников
	англ. Drowning by Numbers
Жанр	трагикомедия
Режиссёр	Питер Гринуэй
Продюсеры	Кес Касандер; Денис Уигмен
Автор; сценария	Питер Гринуэй
В главных; ролях	Бернард Хилл; Джоан Плаурайт; Джульет Стивенсон; Джоэли Ричардсон
Оператор	Саша Верни
Композитор	Майкл Найман
Художники-постановщики	Бен ван Ос; Ян Рулфс
Кинокомпании	Film Four International; Elsevier Vendex Film; Allarts
Длительность	118 ± 1 мин
Страны	Великобритания; Нидерланды
Язык	английский
Год	1988
Предыдущий фильм	Человек, который спутал свою жену со шляпой[d]
Следующий фильм	Через Париж[d]
IMDb	ID 0092929
	Цитаты в Викицитатнике

«Отсчёт утопленников» (англ. Drowning by Numbers) — фильм Питера Гринуэя, получивший в 1988 году приз 41-го Каннского кинофестиваля «За лучший художественный вклад».

Вариант перевода названия, предложенный Алексеем Михалёвым, — «Утопая в числах»^{[прим 1]}.

Сюжет править

Фильм открывается сценой, в которой прыгающая через скакалку девочка считает звёзды на небе. Она останавливается на сотой звезде.

Три женщины — мать, дочь и племянница, носящие одно и то же имя Сисси Колпитц, уставшие от своих мужей, поочерёдно топят их — в ванне, в море и в плавательном бассейне. Друг семьи Колпитц судмедэксперт Мэджетт, рассчитывая завоевать взаимность одной из женщин, выдаёт каждую смерть за несчастный случай. Но все три женщины отказывают Мэджетту в отношениях.

Сын Мэджетта Смат, увлечённый разнообразными играми и подсчётом всего на свете — от листьев на дереве до сбитых на дороге животных, в свою очередь терпит неудачу в любви к девочке со скакалкой. Мэджетт становится подозреваемым в ряде преступлений. Девочку со скакалкой сбивает машина.

Три Сисси решают избавиться от Мэджетта. Вместе с Мэджеттом они приплывают на лодке на середину реки. В это время Смат, узнавший о гибели девочки, устраивает на берегу фейерверк и вешается. Под сполохи ракет Сисси Колпитц бросают урны с прахом своих мужей в воду и покидают лодку, открыв на её дне дырку. Женщины уплывают, оставив Мэджетта тонущим.

Художественные особенности править

Сцена с прыгающей через скакалку девочкой, заканчивающей свой подсчёт на сотой звезде, задаёт правила игры фильма — число 100 лежит в основе структуры произведения. Так, на протяжении фильма можно увидеть все числа от 1 до 100, причём числа возникают в совершенно неожиданных местах^[1]. По словам Гринуэя, в комнате Смата присутствуют сто вещей, английские названия которых начинаются с S, а в комнате Мэджетта — сто вещей, начинающихся с M^[2].

В ролях править

Сисси Колпитц 1, мать — Джоан Плаурайт
Сисси Колпитц 2, дочь — Джульет Стивенсон
Сисси Колпитц 3, племянница — Джоэли Ричардсон
Генри Мэджетт, судмедэксперт — Бернард Хилл
Смат, сын Мэджетта — Джейсон Эдвардс
Джейк — Брайан Прингл
Харди — Тревор Купер
Беллами — Дэвид Моррисси
Грегори — Джон Роген
Тейген — Пол Муни
Нэнси — Джейн Гарнетт
Иона Богнор — Кенни Айрленд
Моисей Богнор — Майкл Персивал
Миссис Харди — Джоанна Диккинс
Марина Беллами — Джанин Дувитски

Съёмочная группа править

Автор сценария и режиссёр — Питер Гринуэй
Продюсеры — Кес Касандер и Денис Уигмен
Оператор-постановщик — Саша Верни
Художники-постановщики — Бен ван Ос и Ян Рулфс
Костюмы — Дин ван Стрален
Композитор — Майкл Найман
Звукорежиссёр — Гарт Маршалл
Монтаж — Джон Уилсон

Интересные факты править

Музыка к фильму написана композитором-минималистом Майклом Найманом и основана на темах из Sinfonia Concertante in E flat, K364 Моцарта. Моцартовский оригинал можно услышать сразу после очередного утопления.

Фильм снят в окрестностях Саусолд (Саффолк, Англия).

Примечания править

↑ «Есть разные переводы. У нас первый перевод — „Отсчет утопленников“, но это не „отсчет“… Это кого-то насильно погружают в арифметику, в числа… Цифры в этой картине Гринуэя играют очень важную роль. Они подавляют все, командуют всем сюжетом. Я бы перевел — „Утопая в числах“». Кудрявцев, Сергей (2002–02). "Алексей Михалев: «Я теперь очень знаменит...»". Искусство кино № 2.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)

Источники править

↑ “Drowning by Numbers” Number Locations (англ.). The Cinematic Endeavours of Peter Greenaway. Дата обращения: 7 февраля 2012. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
↑ Gras, Vernon. Gras, Marguerite. Peter Greenaway: Interviews. Jackson: University of Mississippi Press, 2001. ISBN 1578062551. Page 75, 109.

Ссылки править

В Викицитатнике есть страница по теме: Утопая в числах

«Отсчёт утопленников» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отсчёт утопленников (англ.) на сайте AllMovie

[1] «Есть разные переводы. У нас первый перевод — „Отсчет утопленников“, но это не „отсчет“… Это кого-то насильно погружают в арифметику, в числа… Цифры в этой картине Гринуэя играют очень важную роль. Они подавляют все, командуют всем сюжетом. Я бы перевел — „Утопая в числах“». Кудрявцев, Сергей (2002–02). "Алексей Михалев: «Я теперь очень знаменит...»". Искусство кино № 2.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)

[numberloc-2] “Drowning by Numbers” Number Locations (англ.). The Cinematic Endeavours of Peter Greenaway. Дата обращения: 7 февраля 2012. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.

[being-naked-3] Gras, Vernon. Gras, Marguerite. Peter Greenaway: Interviews. Jackson: University of Mississippi Press, 2001. ISBN 1578062551. Page 75, 109.

[прим 1]

[1]

[2]