Переименование улиц Киева (1869)

Переименование улиц в Киеве в 1869 году — массовое изменение названий улиц, переулков и площадей в Киеве с целью упорядочения и во избежание их повторения, которое была проведено в 1869 году. Проект переименований был утверждён императором Александром II.

История

В середине XIX столетия территория Киева и его население существенно увеличились. Если 1806 в Киеве насчитывалось 49 улиц и 8 кварталов, то в середине века — 127 улиц, переулков и площадей. Население города выросло с 44,7 тыс. в 1840 до 71,4 тыс. человек в 1865 году. Осуществляя благоустройство улиц, администрация города столкнулась с неразберихой и беспорядком в городском хозяйстве: нумерация домов была неупорядочена, некоторые улицы не имели названий, другие имели двойные, или нигде не зафиксированные народные названия, в городе были улицы и площади с одинаковыми названиями.

Киевский генерал-губернатор И. И. Васильчиков отмечал, что некоторые улицы в Киеве получили названия, не имеющие никакого отношения ни к расположению улиц, ни к прилегающим к ним значительным зданиям и вообще к выдающимся древним памятникам и новейшим событиям. Поэтому он требовал заменить такие названия более соответствующими.

Одновременно с наименованием улиц проводилась значительная работа по упорядочению нумерации домов, указанию названий улиц. Однако жители и владельцы зданий не всегда подавали точные сведения о своих адресах, а усадьбы со временем переходили от одних владельцев к другим, поэтому возникала путаница.

В 1854 году губернатор приказал городской думе отметить все существующие названия улиц и переулков города на специальных табличках и прикрепить их с правой стороны каждой улицы, а старые, испорченные таблички заменить на новые. Для этого городской землемер составил в 1855 году первый полный список (более 160 названий) всех улиц и переулков города. Однако эта деятельность скоро ушла в упадок и возобновилась лишь более чем через десять лет.

В 1866 году губернатор М. К. Катакази с целью «упрощения нахождения лиц, находящихся в городе» приказал городской думе установить таблички с названиями на тех улицах и переулках, которые их не имеют. Предлагалось на каждый дом прибить жестяную табличку с указанием номера дома. Таблички должны были быть девяти цветов соответственно числу шести частей города и трёх кварталов — Куренёвского, Лукьяновского и Зверинецкого. Предлагалось вести отсчёт домов, входящих в состав частей города, от центральных улиц до окраин. При этом чётные номера нужно было указывать по правой, а нечётные — по левой стороне улиц и переулков.

На основании этого приказа был составлен новый детальный план города, который был отпечатан в 200 экземплярах, введена новая нумерация улиц, учитывая каждую усадьбу с постройками. Для нанесения на этот план новых, упорядоченных названий улиц, губернский статистический комитет 1866 создал «Комиссию по переименованию улиц, площадей и переулков Киева».

Газета «Кіевлянинъ», в которой 14 августа 1869 года бул опубликован список площадей, улиц и переулков Киева, которые получили новое название

На обсуждение комиссии были предоставлены проекты профессора Императорского университета св. Владимира А. П. Вальтера и редактора газеты «Кіевскія губернскія вѣдомости» Н. А. Чернышёва. Однако в комиссии возникли споры, и позже была создана особая комиссия под председательством вице-губернатора Н. П. Гессе. Наконец 11 июля 1869 губернский статистический комитет утвердил проект переименования и наименования улиц города, предложенный исследователем Киева П. Г. Лебединцевым, с замечаниями Н. М. Сементовского, П. Д. Селецкого, В. А. Караваева, Н. А. Чернышёва, Н. Х. Бунге, Н. Н. Балабухи и др. Это решение комитета вступило в силу вскоре после утверждения его императором Александром II. Документ стал первой попыткой предоставить наименованию и переименованию улиц Киева определённой системы с использованием географических, исторических, топографических признаков и народных названий. Названия получили улицы и площади, которые их не имели; некоторые длинные улицы были разделены; переименованы некоторые улицы и площади, которые имели неуместные, двойные и тройные названия.

Центральные улицы и площади города были названы именами царей, губернаторов, русских аристократов и т. д.: Царская, Дворцовая площадь, Бибиковский бульвар, Фундуклеевская, Левашовская, Безаковская, Екатерининская, Ново-Елизаветинская, Бухтеевская улица. Часть улиц тогда же получила исторические названия: Ярославов Вал, Боричев спуск, Предславинская, Рогнединская, Несторивская, Дорогожицкая, Петро-Могилянская, Игоревский переулок и др.

Было предоставлено названия улицам Лукьяновки, местностей Кожемяки и Щекавица, переименованы некоторые улицы Печерска. Часть улиц была названа по действующим или когда-либо существующими церквям, часть — по значительным общественным сооружениям.

Предложения комиссии было напечатано в газете «Паровозъ» 21 и 25 июля 1869 года. Окончательный перечень переименований, утверждённый 31 июля императором Александром II, обнародовали в газете «Киевлянинъ» 14 августа того же года.

Всего по этому проекту были разделены, переименованы и получили официальные названия 97 улиц, площадей и переулков Киева.

Список переименованных улиц, площадей и переулков

№ п/п	Местоположение	Новое название и её объяснение	Новое название в оригинальной орфографии
А. Площади
1	Перед дворцом, который строится	Дворцовая	Дворцовая площадь
2	На Крещатике, где расположен фонтан «Иван»	Царская (Царя-освободителя), в память про чудесное спасение которого, произошло 4 апреля 1866 на этой площади сооружается часовня и к ней приобщается Царский сад	Царская (Царя-освободителя) площадь
3	На Крещатике, где расположен фонтан «Урод»	Крещатицкая, потому что она находится в центре Крещатика	Крещатицкая площадь
4	В конце Крещатика, где расположен фонтан «Моряк»	Богдана Хмельницкого, которому предполагается поставить на этой площади памятник, потому что он положил начало воссоединению Юго-Западного края с Московским государством	Площадь Богдана Хмѣльницкаго
5	Возле церкви св. Троицы	Лыбидская — вблизи неё протекает река Лыбидь и вообще эта полицейская часть города называется Лыбидская	Лыбедская площадь
6	Возле церкви св. Владимира	Новостроенское, потому что местность вокруг неё называется Нова Застройка (Новое Строение)	Новостроенская площадь
7	Перед университетом	Университетская	Университетская площадь
8	Перед театром	Театральная	Театральная площадь
9	Возле Золотых ворот	Золотоворотская	Золотоворотская
10	Перед церковью Михайловского монастыря	Михайловская	Михайловская площадь
11	Перед Софийским собором	Софийская	Софиевская площадь
12	Возле строящегося Владимирского собора	Владимирская	Владимірская площадь
13	Возле Стритенской церкви	Львовская — здесь в давние времена были Львовские ворота	Львовская площадь
14	Перед выездом до Житомира	Галицкая, потому что отсюда начинается дорога на Галичину	Галичская площадь
15	Площадь возле старой житомирской почтовой дороги	Лукьяновская — от названия местности Лукьяновка	Лукьяновская площадь
16	За тюремным замком	Древлянская, по имени славянского племени древлян	Древлянская
17	Площадь на Подоле, на которой размещён гостевой двор	Александровская	Александровская площадь
18	Между Подольской и Плоской частью	Житнеторжская	Житнеторжская площадь
19	Снизу Илларионовского спуска	Кожемякская, потому что эта местность издавна называется Кожемяки	Кожемякская площадь
20	Перед Кириловскими богоугодными учреждениями	Кириловская	Кириловская площадь
21	Бульвар, что ведёт от Крещатика мимо университет до выезда на Житомир	Бибиковский, в честь известного в городе государственного деятеля Д. Г. Бибикова, какой именно и проложил этот бульвар	Бибиковскій бульваръ
Б. Улицы, которые не имеют названий
В Дворцовой части
1	Переулок от дома Денисова в дом Мосолова, напротив Дворцовой площади	Крепостной, потому что он находится вблизи крепости	Крѣпостной переулокъ
2	Переулок вблизи университетского спуска	Крутой спуск, потому что он с одной стороны непроездной вследствие крутизны склона	Крутой спускъ
В Старокиевской части
3	Между 2-й гимназией и Владимирским собором, который строится	Гимназийная	Гимназическая улица
4	С другой стороны того же собора	Нестеровская, в память св. Нестора Летописца	Несторовская улица
В Лыбидской части
5	Переулок у Васильковской залога вблизи усадьбы Чернышёва	Лыбидский, от речки Лыбидь	Лыбедской переулокъ
В Подольской части
6	Незначительные переулки в местности Кожемяки	Глыбочицкий	Глубочицкій переулокъ
7		Малоглыбочицкий	Мало-глубочицкій переулокъ
8		Кожемякский	Кожемякскій переулокъ
9		Глухой	Глухой переулокъ
10		Малодегтярный	Мало-дехтярный переулокъ
11		Ремесленный	Ремесленный переулокъ
12		Овечьий	Овчинный переулокъ
13		Воздвиженский	Воздвиженскій переулокъ
14	Вблизи Покровской церкви	Покровской	Покровскій переулокъ
15	От Спасской улицы на Хоревы около Воскресенской церкви	Воскресенский	Воскресенскій переулокъ
16		Туровская, в память того, что рядом была Туровская божница и протекает речка Турец	Туровская улица
В Плоской части
17	Переулок вблизи местности Щекавица	Кладбищенский	Кладбищенскій
18		Прорезной	Прорѣзной переулокъ
19		Новый	Новый переулокъ
20	Улица на краю города	Мало-кириловская	Мало-кириловская улица
В пригороде Лукьяновки
21	Тут запланировано обустроить несколько кварталов для застройки, запроектированные улицы ещё не названы, поэтому они приобрели названия по местностям, где расположены, или по местам и местечкам около или в стороне этих историческим районам	Бердичевская	Бердичевская
22		Мало-дрогожицкая	Мало-дорогожицкая улица
23		Мало-юрковская	Мало-юрковская улица
24		Овручская	Овручская улица
25		Макаровская	Макаровская улица
26		Белогородская	Бѣлогородская улица
27		Лагерная	Лагерная улица
28		Тюремная	Тюремная улица
29		Радомысльская	Радомысльская улица
30		Коростышевская	Коростышевская улица
31		Брусиловская	Брусиловская улица
32		Ясногородская	Ясногородская улица
33		Полевой переулок	Полевой переулокъ
34		Загородная малая	Загородная малая улица
35		Загородная средняя	Загородная средняя улица
36		Загородная большая	Загородная большая улица
37		Дачная	Дачная улица
38		Подгористая	Подгорная улица
39		Печенежская	Печенежская улица
40		Подлесная	Подлѣсная улица
В. Длинные улицы, которые предусмотрено разделить
1	Часть Владимирской улицы от присутствующих мест до Андреевского спуска	Десятинная. Владимирская улица имеет очень большую протяжённость и в народе тут её не называют Владимирской, а в этой местности находится Десятинная церковь	Десятинная улица
2	Часть Владимирской от Шулявской улицы до реки Лыбедь	Нижневладимирская	Нижно-владимірская улица
3	Часть Житомирской улицы от Львовской до Лукьяновской площади	Львовская	Львовская улица
4	Часть этой же улицы от Лукьяновской площади справа от старой почтовой житомирской улицы	Дорогожицкая. Местность эта в старину имела название Дорогожичи и тут были укрепления, остатки каких сохранились до сих пор	Дорогожицкая улица
Г. Улицы, отобранные для переименования
В Дворцовой части
1	Виноградная, мало известная под этим названием	Елизаветинская, в честь Императрица Елизавета, во время правления которой на этой улице построен Кловский дворец, на месте нынешнего женского духовного училища	Елисаветская улица
2	Эспланадная, в отличие от Эспланадной на Печерске	Виноградная: с одной стороны этой улицы раньше были виноградные сады	Виноградная улица
3	Липская улица, мало известна под этим названием	Екатерининская, в память Императрицы Екатерины II, во время царствования которой распланировано Липки	Екатерининская улица
4	Шелковичная улица	Левашовская, она и сейчас так называется в народе, в честь бывшего генерал-губернатора Левашова, при котором обустроены местность Липки	Левашовская улица
5	Подсадной переулок, идущий от Институтской улице в Царского сада	Садовый	садовый переулокъ
В Старокиевской части
6	Кадетская, где совсем нет кадетского корпуса	Фундуклеевская, в честь бывшего киевского губернатора Ивана Фундуклея, который основал на этой улице женскую гимназию, пожертвовав для этого свои дома	Фундуклеевская улица
7	Елизаветинская	Новоелизаветинская, в отличие от Елизаветинской на Липках	Ново-елисаветская улица
8	Больничная, мало известна под этим названием, где нет никакой больницы, но проходит у анатомического театра	Пироговская — в честь известного педагога и анатома, бывшего попечителя киевского учебного округа Н. И. Пирогова	Пироговская улица
9	Дорога, идущая от Золотых ворот в сторону Бульварно-Кудрявской улицы	Ярославов вал, который существовал здесь до прокладки этой улицы и остатки которого и сейчас ещё можно увидеть	Улица Ярославовъ валъ
10	Загородная у Кадетского шоссе, это название уже имеет другая улица	Златоустовская, потому что прилегает к площади, на которой строится церковь св. Иоанна Златоуста	Златоустовская улица
В Лыбидской части
11	Малая Васильковская (есть другая улица с таким же названием)	Предславинская, в память села Предславине, расположенного более Лыбедью, где жила Рогнеда, одна из жен Владимира	Предславинская улица
12	Эспланадная, потому что есть Эспланадная улица на Печерске	Прозоровская: она идёт ниже Прозоровская башни	Прозоровская улица
13	Владимирская, потому что в Старокиевской части уже есть улица с таким же названием	Лыбидской-Владимирская	Лыбедско-владимирская улица
14	Бульонской, в отличие от другой с таким же названием	Рогнединская	Рогнѣдинская улица
15	Никольская, в отличие от улице с таким же названием на Печерске	Ботаническая: она прилегает к ботанического сада	Ботаническая улица
16	Улица, ведущая к вокзала Киево-балтской железной дороги, и часть которой называется Игнатьевском	Безаковской, в честь генерал-адъютанта В. П. Безака, по ходатайству которого Киев получил указанную дорогу	Безаковская улица
В Подольской части
17	Владимирская улица, потому что в городе уже есть несколько улиц с таким названием	Братская, потому что она выводит к братского монастыря	Братская улица
18	Трёхсвятительская улица за церковью Рождества; мало известна под этим названием	Боричев спуск, которым она была в древности и по которому Перун был свергнут в Днепр	Боричевъ взвозъ
19	Переулок Михайловский, потому что в старом городе уже есть Михайловский переулок	Игоривский, в память великаго князя Игоря	Игоревский переулокъ
20	Никольская, потому что уже есть улица с таким же названием	Набережно-Никольская: она ведёт к набережной вдоль Днепра	Набережно-Николаевская улица

Источники

Вулиці Києва : довідник : [укр.] / за ред. А. В. Кудрицького. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995. — 352 с. — ISBN 5-88500-070-0.

• Рыбаков М. А. Неизвестные и малоизвестные страницы истории Киева. — К.: Кий, 1997. — 374 с. — ISBN 966-7161-15-3.
• Резник А. А. Топонимическая ревизия 1869 года // Янус-Недвижимость, № 11 (120). — 1999. — июнь. — С. 14.