Список глав правительства Сьерра-Леоне

(перенаправлено с «Премьер-министр Сьерра-Леоне»)

Список глав правительства Сьерра-Леоне включает в себя руководителей правительства Сьерра-Леоне со времени создания в стране в 1951 году правительственного кабинета. В настоящее время в системе государственной власти страны установлен пост главного министра Республики Сьерра-Леоне (англ. Chief ministers of the Republic of Sierra Leone), введённый президентом Джулиусом Био после инаугурации в 2018 году, в рамках исполнительных полномочий по формированию кабинета министров согласно статьи 59 Конституции, одобренной на референдуме, состоявшемся в августе 1991 года[1].

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. В столбце «Выборы» отражены состоявшиеся выборные процедуры, сформировавшие состав парламента, поддерживающий главу правительства.

Главы кабинета (колония и протекторат, 1951—1961) править

 
Флаг (1916—1961)

Руководитель государственных дел (англ. Leader of Government Business), с 1954 года — Главный министр Сьерра-Леоне (англ. Chief Minister of Sierra Leone), с 1958 года — Премьер Сьерра-Леоне (англ. Premier of Sierra Leone), с 1960 года — Премьер-министр Сьерра-Леоне (англ. Premier of Sierra Leone) — в одноимённых колонии и протекторате Сьерра-Леоне  (англ.) (англ. Sierra Leone Colony and Protectorate, — колонией с 1808 года являлась полуостровная территория около Фритауна площадью 557 км2, протекторатом с 1896 года — внутренние районы площадью 71,2 тыс. км2[2], — глава правительственного кабинета, имеющего исполнительные полномочия, значительно ограниченные полномочиями лондонского правительства Её Величества, следующими из конституционного обычая[3].

Пост руководителя государственных дел появился в ноябре 1951 года, с созданием при губернаторе владения кабинета после состоявшихся выборов в Законодательный совет Сьерра-Леоне  (англ.) (из 35 его членов только 7 избирались напрямую). В 1954 году полномочия самоуправления были расширены до учреждения местных министерств (с созданием поста главного министра), в 1956 году введено всеобщее избирательное право; после проведения 3 мая 1957 года первых парламентских выборов, одержавшая победу Народная партия добилась передаче правительству полномочий по всем вопросам, за исключением внешних сношений и обороны (с созданием поста премьера, в 1960 году преобразованного в пост премьер-министра), и начала переговоры об условиях предоставления независимости, завершившиеся её провозглашением 27 апреля 1961 года[4][5][6].

Портрет Имя
(годы жизни)
Полномочия Партия Выборы Должность Пр.
Начало Окончание
1
(I—III)
  Сэр[комм. 1]
Милтон Аугустус Стриби Маргаи
(1895—1964)
англ. Milton Augustus Strieby Margai
ноябрь 1951 9 июля 1954 (1954-07-09) Народная партия Сьерра-Леоне 1951 руководитель государственных дел
англ. Leader of Government Business
[7][8]
9 июля 1954 (1954-07-09) 14 августа 1955 (1955-08-14) [комм. 2] главный министр Сьерра-Леоне
англ. Chief Minister of Sierra Leone
14 августа 1955 (1955-08-14) 9 июля 1960 (1960-07-09) [комм. 3] премьер Сьерра-Леоне
англ. Premier of Sierra Leone
9 июля 1960 (1960-07-09) 27 апреля 1961 (1961-04-27) [комм. 4] премьер-министр Сьерра-Леоне
англ. Premier of Sierra Leone

Королевство (1961—1971) править

 
Флаг (с 1961)

Независимость страны была провозглашена 27 апреля 1961 (1961-04-27) года[комм. 5][5][6]. В структуре независимой монархии премьер-министр Сьерра-Леоне являлся главой правительства и обладал исполнительными полномочиями власти монарха, который по всем вопросам сьерра-леонского государства советовался исключительно с министрами правительства Сьерра-Леоне. Представляющий монарха генерал-губернатор назначался по совету премьер-министра; назначение премьер-министром лица, имеющего наилучшие шансы получить парламентскую поддержку, являлось прерогативой самого генерал-губернатора, а не представляемого им монарха. Титул правящей Королевы Сьерра-Леоне  (англ.) Елизаветы II менялся; в период с 27 апреля 1961 года до 4 января 1962 года он был Елизавета Вторая, Милостью Божьей, Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и других её королевств и территорий, Глава Содружества, Защитница веры (англ. Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith), затем до 16 апреля 1971 года — Её Величество Елизавета Вторая, королева Сьерра-Леоне и других её королевств и территорий, Глава Содружества (англ. Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Sierra Leone and of Her Other Realms and Territories, Head of the Commonwealth)[9].

17 марта 1967 (1967-03-17) года возглавляемая премьер-министром Альбертом Маргаи[10] Народная партия Сьерра-Леоне проиграла выборы в парламент Всенародному конгрессу во главе со Сиакой Стивенсом, которого спустя четыре дня генерал-губернатор Генри Джосия Лайтфут-Бостон привёл к присяге в качестве нового главы правительства. В тот же день командующий штаба обороны  (англ.)[комм. 6] бригадир Дэвид Лансана отдал приказ об аресте Стивенса и Бостона и объявил военное положение[комм. 7][11]. Однако утром 23 марта группа старших офицеров, несогласных с его действиями по сохранению полномочий Маргаи, освободила от командования и арестовала Лансану, объявив о создании Национального совета реформирования  (англ.), приостановила действие конституции и передала полномочия генерал-губернатора возглавившему Национальный совет реформирования полковнику Эндрю Джаксон-Смиту, который смог прилететь из Лондона 28 марта[12][13]. Созданное недовольными проводимой политикой уоррент-офицерами и сержантами Антикоррупционное революционное движение (англ. Anti-Corruption Revolutionary Movement) 18 апреля 1968 (1968-04-18) года осуществило «сержантский переворот»  (англ.), в ходе которого были арестованы все высокопоставленные офицеры армии и полиции. На следующий день председатель движения Патрик Конте  (нем.) возглавил правительство, передав верховную власть созданному Национальному переходному совету (англ. National Interim Council) во главе бригадиром Джоном Бангурой, ранее присоединившимся к находившимся в Гвинее противникам военного режима, что обеспечило скорый переход к гражданскому правлению: 22 апреля последовало заявление о восстановлении действия конституции, по ней исполняющим обязанности генерал-губернатора стал председатель Верховного суда  (англ.) Банджа Теджан-Си, который 26 апреля привёл к повторной присяге премьер-министра Сиаку Стивенса[14].

В апреле 1971 года был осуществлён переход к установлению президентской республики: 31 марта Теджан-Си подал в отставку после принятия законопроекта о замене правящего монарха как церемониального главы государства председателем Верховного суда, который до вступления 19 апреля республиканских изменений в силу принял исполнение полномочий генерал-губернатора[6][15].

Портрет Имя
(годы жизни)
Полномочия Партия Выборы Должность Пр.
Начало Окончание
1
(III—IV)
  Сэр
Милтон Аугустус Стриби Маргаи
(1895—1964)
англ. Milton Augustus Strieby Margai
27 апреля 1961 (1961-04-27) 28 апреля 1964 (1964-04-28)[комм. 8] Народная партия Сьерра-Леоне [комм. 9] премьер-министр Сьерра-Леоне
англ. Premier of Sierra Leone
[7][8]
1962
2   Сэр[комм. 10]
Альберт Майкл Маргаи
(1910—1980)
англ. Albert Michael Margai
28 апреля 1964 (1964-04-28) 21 марта 1967 (1967-03-21) [10][16]
3
(I)
  Сиака Пробин Стивенс
(1905—1988)
англ. Siaka Probyn Stevens
21 апреля 1971 (1971-04-21)[комм. 11]
(часы)
Всенародный конгресс 1967 [17][18]
и. о.   комиссар полиции
Лесли Уильям Лай  (англ.)
(1921—1980)
англ. Leslie William Leigh
23 марта 1967 (1967-03-23) 28 марта 1967 (1967-03-28) армия [комм. 12] заместитель председателя Национального совета реформирования
англ. Deputy Chairman of the National Reformation Council
[19][20]
4   полковник, позже бригадир
Эндрю Теренс Джаксон-Смит
(1931—1996)
англ. Andrew Terence Juxon-Smith
28 марта 1967 (1967-03-28) 18 апреля 1968 (1968-04-18)[комм. 13] [комм. 14] председатель Национального совета реформирования
англ. Chairman of the National Reformation Council
[21][22]
5
(I—II)
  уоррент-офицер 1 класса
Патрик Сайду Конте  (нем.)
(?—?)
англ. Patrick Saidu Conteh
18 апреля 1968 (1968-04-18) 19 апреля 1968 (1968-04-19)[комм. 15] [комм. 16] председатель Антикоррупционного революционного движения
англ. Chairman of the Anti-Corruption Revolutionary Movement
[23]
19 апреля 1968 (1968-04-19) 26 апреля 1968 (1968-04-26) [комм. 17] глава правительства
англ. Head of Government
3
(II)
  Сиака Пробин Стивенс
(1905—1988)
англ. Siaka Probyn Stevens
26 апреля 1968 (1968-04-26) 19 апреля 1971 (1971-04-19)[комм. 18] Всенародный конгресс [комм. 19] премьер-министр Сьерра-Леоне
англ. Premier of Sierra Leone
[17][18]

В Первой республике (1971—1978) править

Принятый в марте 1971 года парламентом страны закон о внесении изменений в конституцию 1961 года предусматривал замену правящего монарха  (англ.) как церемониального главы государства председателем Верховного суда  (англ.), которому надлежало занять пост президента. После провозглашения 19 апреля 1971 года республики и приведения к президентской присяге исполняющего обязанности генерал-губернатора судьи Кристофера Окоро Коула в течение двух дней парламент утвердил дальнейшие конституционные изменения, преобразовав церемониальное президентство в исполнительное. Президентские полномочия Коула были прекращены, он вернулся к руководству Верховным судом и в качестве его председателя привёл к присяге избранного парламентом на 4-летний срок президентом Сиаку Стивенса (занимавшего пост премьер-министра)[15]. В 1978 году на конституционном референдуме было одобрено установление в стране однопартийной системы со Всенародным конгрессом во главе, при этом пост премьер-министра был упразднён[24][25].

Портрет Имя
(годы жизни)
Полномочия Партия Выборы Должность Пр.
Начало Окончание
3
(II)
  Сиака Пробин Стивенс
(1905—1988)
англ. Siaka Probyn Stevens
19 апреля 1971 (1971-04-19)[комм. 18] 21 апреля 1971 (1971-04-21)[комм. 20] Всенародный конгресс [комм. 21] премьер-министр Сьерра-Леоне
англ. Premier of Sierra Leone
[17][18]
4
(I—II)
  Сори Ибрагим Корома
(1930—1997)
англ. Sorie Ibrahim Koroma
21 апреля 1971 (1971-04-21) 8 июля 1975 (1975-07-08) [комм. 22] [26][27]
1973
5
(I—II)
  Кристиан Алюсен Камара-Тэйлор  (англ.)
(1917—1985)
англ. Christian Alusine Kamara-Taylor
8 июля 1975 (1975-07-08) 15 июня 1978 (1978-06-15) [28][29]
1977

При военном правлении (1992—1996) править

29 апреля 1992 года участвующие в военных действиях гражданской войны против Объединённого революционного фронта военнослужащие выдвинулись с фронта в столицу, где заняли правительственные здания и объявили по радио о низложении президента Джозефа Момо. Провозглашённый ими 6 мая главой государства 25-летний капитан Валентайн Страссер 14 июля создал Совет государственных секретарей (англ. Council of State Secretaries) с правительственными полномочиями[30][31].

16 января 1996 года он был смещён его заместителем бригадиром Джулиусом Био с целью восстановления гражданского правления. На организованных вскоре выборах победу одержал Ахмад Теджан Кабба, принявший 29 марта президентскую присягу (при этом Совет государственных секретарей был распущен)[32].

Портрет Имя
(годы жизни)
Полномочия Партия Выборы Должность Пр.
Начало Окончание
6   Джон Опонджо Бенджамин  (англ.)
(1952—)
англ. John Oponjo Benjamin
14 июля 1992 (1992-07-14) ноябрь 1992 независимый [комм. 23] председатель Совета государственных секретарей
англ. Chairmen of the Council of State Secretaries
[33]
7   лейтенант
Соломон Энтони Джеймс Муса  (англ.)
(1966—1999)
англ. Solomon Anthony James Musa
ноябрь 1992 5 июля 1993 (1993-07-05) армия [34]
8   капитан[комм. 24]
Джулиус Маада Уони Био
(1964—)
англ. Julius Maada Wonie Bio
5 июля 1993 (1993-07-05) 31 марта 1995 (1995-03-31) [35][36]
9   Аким Аджибола Джибрил
(1946—)
англ. Akim Ajibola Gibril
31 марта 1995 (1995-03-31) 29 марта 1996 (1996-03-29) [37]

В Третьей республике (с 2018) править

В результате интервенции коллективных вооружённых сил стран Экономического сообщества западноафриканских государств, переломившей ход вооружённого конфликта и свержению установленного в 1997 году режима возглавляемого подполковником Джонни Полом Коромой Революционного совета Вооружённых сил  (англ.), 13 февраля 1998 года был восстановлен в должности президент Ахмед Теджан Кабба, который 18 января 2002 года объявил о завершении шедшей с 1991 года гражданской войны[32][38], после чего конституционный порядок избрания главы государства не нарушался[39]. В 2018 году президентом Джулиусом Био в рамках его полномочий по формированию кабинета министров согласно статьи 59 Конституции в системе государственной власти страны был установлен пост главного министра Республики Сьерра-Леоне (англ. Chief ministers of the Republic of Sierra Leone)[1][40].

Портрет Имя
(годы жизни)
Полномочия Партия Выборы Должность Пр.
Начало Окончание
10   Дэвид Джон Фрэнсис
(1965—)
англ. David John Francis
8 мая 2018 (2018-05-08) 30 апреля 2021 (2021-04-30) Народная партия Сьерра-Леоне 2018 главный министр Республики Сьерра-Леоне
англ. Chief ministers of the Republic of Sierra Leone
[41]
11   Джейкоб Джусу Саффа
(1964—)
англ. Jacob Jusu Saffa
30 апреля 2021 (2021-04-30) 10 июля 2023 (2023-07-10) [42]
12   Дэвид Мойнина Сенге
(1987—)
англ. David Moinina Senge
10 июля 2023 (2023-07-10) действующий [43]

См. также править

Примечания править

Комментарии
  1. С 1 января 1959 года.
  2. Реорганизация кабинета с созданием поста главного министра.
  3. Реорганизация кабинета с созданием поста премьера.
  4. Реорганизация кабинета с созданием поста премьер-министра.
  5. Дата провозглашения независимости (27 апреля 1961 года) была установлена разделом 1.1 Закона о независимости Сьерра-Леоне (англ. An Act to make provision for, and in connection with, the attainment by Sierra Leone of fully responsible status within the Commonwealth, — Закон, предусматривающий, и в связи с которым, Сьерра-Леоне обретёт полностью ответственный статус в рамках Содружества), принятым парламентом Соединённого Королевства (Палатой общин 22 марта 1961 года, Палатой лордов 27 марта 1967 года) и получившим королевское одобрение 28 марта 1961 года.
  6. Должность профессионального военного руководителя вооружённых сил страны.
  7. Основанием для действий Дэвида Лансаны послужила заявленная неопределённость результатов прошедших прямых выборов без учёта избираемых в парламент соответствующими коллегиями выборщиков вождей племён.
  8. Погиб в автомобильной катастрофе.
  9. Продолжение полномочий Милтона Маргаи.
  10. С 1 января 1965 года.
  11. Отстранён от должности в результате военного переворота (был арестован вместе с приведшим его к присяге генерал-губернаторомСэром Генри Лайтфут-Бостоном).
  12. В качестве заместителя председателя возглавил Национальный совет реформирования  (англ.) до прибытия в страну избранного председателем полковника Эндрю Джаксон-Смита.
  13. Арестован в результате «сержантского переворота»  (англ.).
  14. После прибытия в страну возглавил Национальный совет реформирования  (англ.).
  15. Передал верховные полномочия созданному Национальному временному совету во главе с бригадиром Джоном Бангурой.
  16. Возглавил «сержантский переворот»  (англ.), отстранивший от власти Национальный совет реформирования  (англ.).
  17. Возглавил правительства, передав верховные полномочия председателю созданного Национального совета реформирования  (англ.) бригадиру Джону Бангуре.
  18. 1 2 Провозглашение республики.
  19. Повторно приведён к присяге на основании результатов выборов 1967 года.
  20. Избран президентом страны.
  21. Продолжение полномочий Сиаки Стивенса.
  22. Назначен Сиакой Стивенсом после его избрания президентом страны.
  23. Назначались военным главой государства.
  24. 3 апреля 1995 года ему было присвоено звание бригадира.
Источники
  1. 1 2 The Constitution of Sierra Leone, 1991. Sierra-Leone.org. Архивировано 11 июля 2023 года. (англ.)
  2. Шигер, Абрам Григорьевич. Современная карта зарубежного мира (Административно-территориальное деление зарубежных стран) : Справочник. — М.: Мысль, 1964. — С. 293—294. — 455 с.
  3. Jameson, John Alexander. The constitutional convention: its history, powers, and modes of proceeding. — Ann Arbor, MI: Scholarly Publishing Office, University of Michigan Library, 2006. — 582 с. — ISBN 978-1-425-56331-8. (англ.)
  4. Sternberger, Dolf; Vogel, Bernhard; Nohlen, Dieter; Landfried, Klaus. Afrika: Politische Organisation und Repräsentation in Afrika. — Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019. — С. 1869—1896. — 2533 с. — ISBN 978-3-110-90480-2. (нем.)
  5. 1 2 Sierra Leone: Polity Style: 1961—2023 (англ.). Archontology. Архивировано 8 июля 2023 года.
  6. 1 2 3 History of Sierra Leone. HistoryWorld. Архивировано 1 июля 2023 года. (англ.)
  7. 1 2 Fyle, 2006, с. 122—123.
  8. 1 2 Milton Augustus Margai (1895—1964). Blackpast. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  9. Sierra Leone: Heads of State: 1961—1971 (англ.). Archontology. Архивировано 8 июля 2023 года.
  10. 1 2 Fyle, 2006, с. 121—122.
  11. Fyle, 2006, с. 101—102.
  12. Levinson, David. [April 4, 1967] Transitions (May 1967 if) (англ.). Galactic Journey. Архивировано 9 июля 2023 года.
  13. The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone: Volume Three A, Chapter One «Historical Antecedents to the Conflict» (англ.). The Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone. Архивировано 9 июля 2023 года.
  14. The Military In Sierra Leone Politics. Sierra Express Media. Архивировано 10 июля 2023 года. (англ.)
  15. 1 2 The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone: Volume Three A, Chapter Two «Governance» (англ.). The Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone. Архивировано 9 июля 2023 года.
  16. Anthony, Claudia. Remembering Albert Michael Margai 2nd Prime Minister Of Sierra Leone. Sierra Express Media. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  17. 1 2 3 Fyle, 2006, с. 197—198.
  18. 1 2 3 Siaka Probyn Stevens (1905—1988), first executive President of Sierra Leone. Sierra Leone Web. Архивировано 10 июля 2023 года. (англ.)
  19. Sierra Leone: Governors-General: 1961—1971. Archontology. Архивировано 8 июля 2023 года. (англ.)
  20. Вестминстерский статут // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  21. Fyle, 2006, с. 79.
  22. In 1968 Juxon Smith was overthrown today (англ.). Awoko. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года.
  23. Lentz, 2013, с. 685.
  24. Constitutional history of Sierra Leone. ConstitutionNet. Архивировано 8 июля 2023 года. (англ.)
  25. Elections in Sierra Leone. African elections. Архивировано 10 июля 2023 года. (англ.)
  26. Fyle, 2006, с. 97—98.
  27. Sorie Ibrahim Koroma (1930—) Political organiser and tactician. Sierra Leone Web. Архивировано 10 июля 2023 года. (англ.)
  28. Fyle, 2006, с. 86.
  29. Christian Alusine Kamara-Taylor (1917—1985) Astute politician and founder member of tge A.P.C. Sierra Leone Web. Архивировано 10 июля 2023 года. (англ.)
  30. Mansaray, Ibrahim Sourie. Was The 1992 Coup A Blessing Or A Curse For Sierra Leone? Sierra Express Media. Архивировано 11 июля 2023 года. (англ.)
  31. Zack-Williams, Alfred; Riley, Stephen. Sierra Leone: The Coup and Its Consequences // Review of African Political Economy. — 1993. — Май (№ 56). — С. 91—98. (англ.)
  32. 1 2 The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone: Volume Three A, Chapter Three «The Military and Political History of the Conflict» (англ.). The Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone. Архивировано 9 июля 2023 года.
  33. John Oponjo Benjamin — an SLPP presidential aspirant in profile. Sierra Leone Telegraph. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  34. Solomon Musa. MEMIM Encyclopedia. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  35. Био, Джулиус Маада. ТАСС. Архивировано 12 июля 2023 года.
  36. Julius Maada Bio (исп.). CIDOB. Архивировано 12 июля 2023 года.
  37. Sierra Leone: Prime minister. Tripod. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  38. The Final Report of the Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone: Volume Three B, Chapter Seven «Reconciliation» (англ.). The Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone. Архивировано 13 июля 2023 года.
  39. Sierra Leone: Heads of State: 1971—2023 (англ.). Archontology. Архивировано 11 июля 2023 года.
  40. Sierra Leone News: Chief Minister — chief organizer. Awoko. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года. (англ.)
  41. Francis, David J. 1965— (David John Francis). Encyclopedia. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  42. Hon. Jacob Jusu Saffa — Chief Minister. The State House. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)
  43. Aruna, Mohamed. Sierra Leone’s New Chief Minister Teams Up With Science And Innovation Directorate to Spearhead Revolutionary Solutions. Sierraloaded. Архивировано 17 июля 2023 года. (англ.)

Литература править

  • История Тропической и Южной Африки в новое и новейшее время: учебное пособие / отв. ред. А. С. Балезин. — М.: Издательство Института всеобщей истории РАН, 2010. — 327 с. — ISBN 978-5-98227-165-5.
  • Dictionary of African Biography / Akyeampong, Emmanuel Kwaku; Gates, Henry Louis (editors). — New York, NY: Oxford University Press — USA, 2012. — Т. 1—6 (1: Abach—Brand, 2: Brath—Haile, 3: Hailu—Lyaut, 4: Maal—Odhia, 5: Oding—Teres, 6: Tertu—Zwang). — 3384 с. — ISBN 978-0-195-38207-5. (англ.)
  • Elections in Africa: A Data Handbook / Nohlen, Dieter; Krennerich, Michael; Thibaut, Bernard (editors, from Institute for Political Science). — Oxford: Oxford University Press, 1999. — 984 с. — ISBN 978-0-198-29645-4. (англ.)
  • Heads of States and Governments Since 1945 / Lentz, Harris (ed.). — 3. — Abingdon-on-Thames: Routledge, 2013. — 912 с. — ISBN 978-1-134-26490-2. (англ.)
  • Fyle, Magbaily. Historical dictionary of Sierra Leone. — 2. — Lanham, MD: Scarecrow Press, 2006. — 344 с. — ISBN 978-0-810-86504-4. (англ.)

Ссылки править