Проект:Переводы/Запросы на перевод

Это малоактивный проект, запрос на создание русскоязычной статьи лучше подавать здесь: Википедия:К созданию. При этом укажите ссылку на статью в Википедии на другом языке.

См. также: Википедия:Перевод статей

Ранее здесь оставлялись запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит их.

Полезные ссылки

• Для тех переводов, которые нуждаются в дополнительной работе, создана отдельная страница: Проект:Переводы/Проверка переводов
• Старые переводы также можно посмотреть в архиве
• Создана отдельная страница Проект:Переводы/С украинского
• Создана страница Проект:Переводы/Биографии
• При возникновении слишком большого количества запросов неприоритетные (относящиеся к сугубо иностранным вещам) переносятся в Проект:Переводы/Отложенные запросы
• Проект:Переводы/Запросы на перевод запросов на фото — запросы о переводе, обращенные к иностранцам
• Википедия:К созданию/Избранные статьи английской Википедии без русских интервик
• Википедия:Форум/Трудности перевода

Текущие запросы

Указания

Пожалуйста, скопируйте эту заготовку шаблона {{ЗНП}} для Вашего запроса и разместите его в архиве за этот год.

{{ЗНП
 |1= [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)
 |2= ?язык исходной статьи?
 |3= [[Название русской статьи]]
 |4= ?о чём статья, тематика?
 |5= ?почему именно её следует перевести, примечания?
 |6= ~~~~ <!-- (подпись заявителя)-->
 |7= ?кто взялся за перевод?
 |8= <!-- статус -->
}}

Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последние два поля оставьте пустыми, они для подписи человека, кто возьмётся за перевод, и отображения статуса перевода.

Для обозначения статуса перевода используйте следующие ключевые слова:

Ключевое слово (статус)	Цвет
заготовка	(заготовка)
в развитии	(в развитии)
почти готов	(почти готов)
готов	(готов)

Таблица запросов

Таблица запросов — 2024 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2024

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
[[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)	?язык исходной статьи?	[[Название русской статьи]]	?о чём статья, тематика?	?почему именно её следует перевести, примечания?	~~~~	?кто взялся за перевод?
en:Glynn Simmons	английский	Симмонс, Глин	Американец, который был реабилитирован после того как отбыл 48 с лишним лет в тюрьме по необоснованному обвинению в убийстве. Это рекордный для США срок.	причина не указана	79.139.146.178 18:38, 22 января 2024 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Fetal abduction	английский	Похищение плода	Редкое преступление, убийство беременной женщины другой женщиной с целью выдать ее плод за свой выкидыш. Перечислен ряд таких случаев.	причина не указана	79.139.146.178 18:38, 22 января 2024 (UTC)	?кто взялся за перевод? }}
en:Berlin Conference (March 31, 1917)	английский	Совещание в Берлине 31 марта 1917 года	О совещании высшего германского военного и политического руководства в связи с Февральской революцией в России и дальнейшей стратегией ведения Первой мировой войны	причина не указана	79.139.157.87 16:07, 15 марта 2024 (UTC)	?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2023 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2023

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
[[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)	?язык исходной статьи?	[[Название русской статьи]]	?о чём статья, тематика?	?почему именно её следует перевести, примечания?	~~~~	?кто взялся за перевод?
en:Ami Dror	английский	Ами Дрор	Израильский высокотехнологичный предприниматель и инвестор, педагог, лектор, общественный и политический деятель	Среди лидеров протестов против судебной реформы	Omert33 (обс.) 15:28, 10 августа 2023 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Brothers in Arms (organization)	английский	Братья по оружию (организация)	Израильское протестное движение	Израильское протестное движение, ведущее борьбу против судебной реформы	Omert33 (обс.) 11:40, 7 августа 2023 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Moshe Radman	английский	Моше Радман	Израильский предприниматель, лектор, оратор, общественный и политический деятель	Среди лидеров протестов против судебной реформы	Omert33 (обс.) 08:00, 7 июля 2023 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Moran Zer Katzenstein	английский	Моран Цер Катценштайн	Израильский общественный деятель и активист за права женщин, видный деятель протестов против судебной реформы в Израиле в 2023 году	Израильский общественный деятель и активист за права женщин	Omert33 (обс.) 05:27, 26 июня 2023 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:History of drum and bass	английский	История драм-энд-бейса	Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры	Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха (Проект:Переводы/Архив/2008)	Алексей Скрипник 14:34, 27 февраля 2008 (UTC)	?
en:Bowling for Soup	Английский	Bowling for Soup	Про панк-рок группу	Надо перевести, потому что группа классная, вот почему! (Проект:Переводы/Архив/2008)	angelWings	?кто взялся за перевод?
en:Shapira Scroll	en	Свитки Шапира	Древние рукописи	Нужно проверить перевод в нюансах для ЗЛВ	Vyacheslav84 (обс.) 08:26, 6 марта 2023 (UTC)	?кто взялся за перевод?
fr:Ministère de la Culture (France)	fr	Министерство культуры Франции	Министерство культуры Франции	причина не указана	Oleg3280 (обс.) 09:50, 24 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
de:Strausseefähre	de	страусиный паром	Довольно уникальный паром в Бранденбурге, Германия	Довольно познавательная статья	~~~~	никто не взялся
en:Saltwater intrusion	en	Проникновение солёной воды в подземные водоносные горизонты	Важный вопрос, связан с глобальным потеплением, 12 интервик	На русском языке в Интернете по этой теме статей не нашел	79.139.146.178 08:28, 14 декабря 2023 (UTC)	никто не взялся
en:Kathleen Folbigg	en	Фолбигг, Кэтлин	Австралийская женщина помилованная в декабре 2023 года после 20-летнего тюремного заключения по обвинению в убийстве своих четверых детей. В 2021 году 90 ученых, среди которых известные в мире специалисты по редким генетическим заболеваниям, два австралийских нобелевских лауреата, и другие известные жители Австралии подписали петицию с требованием пересмотреть дело Фолбигг. Была проведена новая судмедэкспертиза, которые обнаружили у двух дочерей осужденной (и у нее самой) мутацию гена CALM2, которая может вызвать внезапную остановку сердца. А у двоих ее сыновей была другая мутация — гена BSN, которая вызывает внезапные приступы эпилепсии.	причина не указана	79.139.146.178 08:28, 14 декабря 2023 (UTC)	никто не взялся

Таблица запросов — 2022 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2022

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
[[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)	?язык исходной статьи?	[[Название русской статьи]]	?о чём статья, тематика?	?почему именно её следует перевести, примечания?	~~~~	?кто взялся за перевод?
en:Romania national bobsleigh team	Английский	Сборная Румынии по бобслею (?)	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 08:52, 20 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:History of seafood	Английский	История морепродуктов	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Third-hand smoke	Английский	не указано русскоязычное название	загрязнение табачным дымом, который остается после тушения сигареты, сигары или другого горючего табачного изделия	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Scene at the Signing of the Constitution of the United States	Английский	Сцена подписания Конституции США	картина Говарда Чандлера Кристи	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Vartan Gregorian	Английский	Вардан Грегорян	историк	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Eastbourne manslaughter	Английский	не указано русскоязычное название	убийца викторианской эпохи	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Aerial telescope	Английский	Воздушный телескоп	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Collaborative fiction	Английский	не указано русскоязычное название	То, что создано в соавторстве	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Peng Ming-min	Английский	Пэн Минг-Минь	Адвокат, политик	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:List of freedom indices	Английский	Список индексов свободы	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Lou Montulli	Английский	Лу Монтулли	программист, хорошо известный своими работами по созданию веб-браузеров, в частности, Lynx	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sustainable seafood	Английский	Устойчивые морепродукты	их ловят, а они восстанавливаются	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Test method	Английский	не указано русскоязычное название	тест в науке или технике	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:List of unrefined sweeteners	Английский	Список нерафинированных подсластителей	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Bwana Devil	Английский	Бвана-чёрт	Фильм 1952 года, с которого началось увлечение 3d	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:IETF language tag	Английский	не указано русскоязычное название	стандартизированный код или тег, который используется для идентификации человеческих языков в Интернете.	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Deep sea mining	Английский	Глубоководная добыча ископаемых	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Dip slope	Английский	не указано русскоязычное название	Топография	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Body shape	Английский	Форма тела	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:War novel	Английский	не указано русскоязычное название	Военный роман/Роман о войне	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Marxist sociology	Английский	Марксистская социология	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Food power	Английский	не указано русскоязычное название	использование сельского хозяйства в качестве средства политического контроля	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Chris Ryan	Английский	Крис Райан (псевдоним)	Бывший военный, писатель	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Rogers Locomotive and Machine Works	Английский	Rogers Locomotive and Machine Works	Производитель паровозов	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Anti-Indian sentiment	Английский	Антииндийские настроения	Оно же Indophobia	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Nutritionism	Английский	Нутриционизм	a paradigm that assumes that it is the scientifically identified nutrients in foods that determine the value of individual food stuffs in the diet.	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:British space programme	Английский	Британская космическая программа	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Washington Navy Yard	Английский	Вашингтонская военно-морская верфь	тема не указана	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Luigi Galleani	Английский	Луиджи Галлеани	Писатель и анархист, Италия-США	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Environmentally friendly	Английский	Экологически чистый (?)	Environment friendly processes, environmental-friendly processes, eco-friendly, nature-friendly, green	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Weight cycling	Английский	Колебания веса (?)	Изначально статья Yo-yo dieting	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Classification of obesity	Английский	Классификация ожирения	Изначально статья Body Volume Index, сейчас редирект	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Helicene	Английский	Гелицены	органическая химия	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Index on Censorship	Английский	Index on Censorship	организация против цензуры, издаёт Индекс/Досье на цензуру	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Thai six-hour clock	Английский	Шестичасовые часы (?)	традиционная система хронометража, используемая в тайском, а ранее в лаосском и кхмерском языках	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Elmer Gedeon	Английский	Элмер Джон Гедеон	Один из двух бейсболистов Высшей бейсбольной лиги, убитых во время Второй мировой войны.	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:The American Language	Английский	The American Language	Книга про английский как разговорный в США	Пропущенный перевод недели	Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Christmas tree production	Английский	Изготовление новогодней ёлки	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Henry Adams Thompson	Английский	Генри Адамс Томпсон	прогибиционист	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Koz Castle	Английский	Замок Коз	достопримечательность в Турции	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Log bucking	Английский	Раскряжёвка бревен	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Bidriware	Английский	Бидривар	ремесло	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
simple:Loktak Folklore Museum	Английский	Локтакский фольклорный музей	музей	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
en:Dummy tank	Английский	Манекен танка	пустышка	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Ankarana Special Reserve	Английский	Специальный заповедник Анкарана	заповедник Мадагаскара	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:School of the Air	Английский	не указано русскоязычное название	вид заочного обучения в школе в Австралии	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:K-ration	Английский	К-рацион	военный паёк во Второй мировой	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Cyrus the Great Day	Английский	не указано русскоязычное название	праздник	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Lift Every Voice and Sing	Английский	Lift Every Voice and Sing	песня	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:The Punishment of Tityus (Michelangelo)	Английский	Наказание Тития (Микеланджело)	рисунок	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Trabala vishnou	Английский	не указано русскоязычное название	мотылёк	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tirumala septentrionis	Английский	не указано русскоязычное название	бабочка	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Roll Out Solar Array	Английский	не указано русскоязычное название	солнечная батарея	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:The Road Goes Ever On (song)	Английский	The Road Goes Ever On	песня	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Everard Calthrop	Английский	Эверард Ричард Калтроп	британский инженер	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sack of Shamakhi	Английский	Разграбление Шемахи	событие в Азербайджане	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:In the Arbour	Английский	В беседке	картина, Александр Герымский	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
simple:Imphal Peace Museum	Английский	не указано русскоязычное название	музей в Индии	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:2022 Melilla incident	Английский	Инцидент в Мелилье (2022)	давка у границы, гибель мигрантов	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:George W. Johnson (singer)	Английский	Джордж Вашингтон Джонсон	певец, США	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Deq (tattoo)	Английский	не указано русскоязычное название	татуаж на лице	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Meitei classical language movement	Английский	не указано русскоязычное название	The social movement of Meitei language (officially known as Manipuri language) to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura)	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Urânia Vanério	Английский	Урания Ванерио де Арголо Ферран	учительница, писательница в Бразилии	Пропущенный перевод недели 2022 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Craigieburn Range	Английский	Хребет Крейгиберн	часть Южных Альп	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Zambezi National Park	Английский	Национальный парк Замбези	национальный парк, Зимбабве	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Cinetorhynchus rigens	Английский	не указано русскоязычное название	вид креветок	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Jatindra Mohan Sengupta	Английский	Джатиндра Мохан Сенгупта	революционер, Индия	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Eukaryotic translation	Английский	Эукариотическая трансляция	биологический процесс	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Kefermarkt altarpiece	Английский	Алтарь Кефермаркта	алтарь в Верхней Австрии	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Jharia coalfield	Английский	Угольное месторождение Джария	Угольное месторождение в Индии	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Pickled walnuts	Английский	Маринованные грецкие орехи	еда	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Mammoth central	Английский	не указано русскоязычное название	a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Palo Alto Baylands Nature Preserve	Английский	Заповедник Пало-Альто Бейлендс	заповедник в Сан-Франциско	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Metropolitan Waterworks Museum	Английский	не указано русскоязычное название	музей гидротехнических сооружений	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Magua (clothing)	Английский	Магуа	китайская куртка	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Blue space	Английский	не указано русскоязычное название	in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Breakthrough infection	Английский	Прорывная инфекция	случай заболевания, при котором вакцинированный человек заражается болезнью, потому что вакцина не смогла обеспечить полный иммунитет против возбудителя	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Alvão Natural Park	Английский	Природный парк Альвао	парк в Португалии	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tutankhamun's trumpets	Английский	Трубы Тутанхамона	экспонат	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sumidouro State Park	Английский	Государственный парк Сумидуро	парк в Бразилии	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Justus of Jerusalem	Английский	не указано русскоязычное название	Список патриархов Иерусалимских	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:El Palo Alto	Английский	не указано русскоязычное название	a coast redwood (Sequoia sempervirens) located on the banks of the San Francisquito Creek in Palo Alto, California, a city in the San Francisco Bay Area	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sèvres Egyptian Service	Английский	не указано русскоязычное название	a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:La plus que lente	Английский	не указано русскоязычное название	вальс для фортепиано	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Abstract photography	Английский	Абстрактная фотография	жанр фотографии	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Michaux-Perreaux steam velocipede	Английский	не указано русскоязычное название	паровой велосипед	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Luna Park (Coney Island, 1903)	Английский	Луна-парк (Кони-Айленд, 1903)	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Flyby (spaceflight)	Английский	не указано русскоязычное название	a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Hobart Synagogue	Английский	Синагога Хобарта	синагога в Австралии	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Behavior-altering parasite	Английский	Паразит, изменяющий поведение	Паразит, изменяющий поведение хозяина	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Juice jacking	Английский	не указано русскоязычное название	вид кибератаки через общедоступное зарядное устройство	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Cape Kidnappers	Английский	не указано русскоязычное название	мыс, на котором маори пытались украсть члена корабля Кука	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Islamic ornament	Английский	Исламский орнамент	Исламский орнамент	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Netto Question	Английский	не указано русскоязычное название	the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:William Morrison (chemist)	Английский	Уильям Моррисон	Химик, Шотландия	Пропущенный перевод недели 2021 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Luís Gama	Английский	Луис Гонзага Пинту да Гама	аболиционист, Бразилия	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:German Central Library for the Blind	Английский	Немецкая центральная библиотека для слепых	библиотека	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Genovese sauce	Английский	Генуэзский соус	еда	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Patanga succincta	Английский	не указано русскоязычное название	саранча	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Ogden Point	Английский	не указано русскоязычное название	достопримечательность в Канаде	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Couque de Dinant	Английский	не указано русскоязычное название	еда, сладкое печенье	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:The Flapper	Английский	Вертушка	фильм	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Hankou railway station	Английский	не указано русскоязычное название	железнодорожная станция, Китай	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:As-Nas	Английский	не указано русскоязычное название	карточная игра	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:F. Percy Smith	Английский	Фрэнк Перси Смит	естествоиспытатель, Британия	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Bernwood Forest	Английский	Бернвудский лес	лес, Англия	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Garúa	Английский	не указано русскоязычное название	вид климата	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Vessel (structure)	Английский	не указано русскоязычное название	достопримечательность на Манхэттене	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Punt (boat)	Английский	не указано русскоязычное название	лодка	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:The Cobbler	Английский	не указано русскоязычное название	гора в Шотландии	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo	Английский	Дети-солдаты в Демократической Республике Конго	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Quito Metropolitan Cathedral	Английский	не указано русскоязычное название	собор в Эквадоре	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Trick film	Английский	Трюковый фильм	вид кино	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Margerie Glacier	Английский	не указано русскоязычное название	ледник	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tepexpan man	Английский	Тепэкспанский человек	скелет, экспонат	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:White Fawn's Devotion	Английский	не указано русскоязычное название	пьеса	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Arctic ice pack	Английский	Арктический ледяной покров	геологическое явление	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Layshaft	Английский	промежуточный вал	деталь механизма	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Central and Wan Chai Reclamation	Английский	не указано русскоязычное название	проект в Гонконге	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:2001 Kunlun earthquake	Английский	не указано русскоязычное название	землетрясение	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:George C. Stoney	Английский	Джордж Кэшел Стони	Документалист, США	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Acids in wine	Английский	не указано русскоязычное название	an important component in both winemaking and the finished product of wine	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Gulmarg Wildlife Sanctuary	Английский	не указано русскоязычное название	заповедник в Индии	Пропущенный перевод недели 2020 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Merlion Park	Английский	не указано русскоязычное название	a famous Singapore landmark and a major tourist attraction	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Yuxiang	Английский	не указано русскоязычное название	еда	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Reindeer in Siberian shamanism	Английский	Северный олень в сибирском шаманизме	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Kangding Qingge	Английский	не указано русскоязычное название	Кандинская песня о любви	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:CAAC Flight 296	Английский	не указано русскоязычное название	Угон рейса 296 CAAC	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:United Nations Secretariat Building	Английский	Здание Секретариата ООН	здание	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Jaflong	Английский	не указано русскоязычное название	достопримечательность в Бангладеш	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Old Sugar Mill of Koloa	Английский	не указано русскоязычное название	достопримечательность на Гавайях	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Helicopter 66	Английский	не указано русскоязычное название	вертолёт, которым поднимали из воды космонавтов миссий Аполлон	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:O Que É Que A Baiana Tem?	Английский	O Que É Que A Baiana Tem?	песня	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:National Historic Sites of Canada	Английский	не указано русскоязычное название	список достопримечательностей Канады	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Hewing	Английский	Рубка	Сейчас неоднозначность, разобраться бы с интервики	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Belgian government in exile	Английский	Бельгийское правительство в изгнании	во время Второй Мировой	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Philippine space program	Английский	Филиппинская космическая программа	космическая программа	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Hiroshima Peace Memorial Ceremony	Английский	не указано русскоязычное название	an annual Japanese vigil	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Duesenberg Model A	Английский	не указано русскоязычное название	автомобиль	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sang de boeuf glaze	Английский	не указано русскоязычное название	глазурь на фарфоре	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sand-Covered Church	Английский	Засыпанная песком церковь	Дания	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Penal system in China	Английский	Пенитенциарная система в Китае	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Namaqua National Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в ЮАР	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Garlic production in China	Английский	Производство чеснока в Китае	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Quonset hut	Английский	не указано русскоязычное название	модульное здание	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Topi	Английский	не указано русскоязычное название	антилопа	Пропущенный перевод недели 2019 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Niassodon	Английский	не указано русскоязычное название	род тирапсид	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Heritage Day (South Africa)	Английский	День наследия	праздник	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Ambasse bey	Английский	не указано русскоязычное название	a style of folk music and dance from Cameroon	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Blue laser	Английский	не указано русскоязычное название	a laser that emits electromagnetic radiation with a wavelength between 360 and 480 nanometers, which the human eye sees as blue or violet	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Rock relief	Английский	не указано русскоязычное название	a relief sculpture carved on solid or "living rock" such as a cliff, rather than a detached piece of stone	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Cape Perpetua	Английский	не указано русскоязычное название	a large forested headland projecting into the Pacific Ocean on the central Oregon Coast	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Pilanesberg National Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в ЮАР	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tape head cleaner	Английский	Очиститель ленточной головки	деталь механизма?	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:History of hearing aids	Английский	История слуховых аппаратов	История слуховых аппаратов	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Royal Observatory, Cape of Good Hope	Английский	Королевская обсерватория, мыс Доброй Надежды	Королевская обсерватория, мыс Доброй Надежды	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Signalling theory	Английский	не указано русскоязычное название	a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Automimicry	Английский	Аутомимикрия	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
fr:Usine Orano Malvési	Французский	не указано русскоязычное название	Завод по переработке урана Мальвези	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Makapansgat	Английский	не указано русскоязычное название	археологический памятник	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Mangbetu people	Английский	не указано русскоязычное название	этническая группа	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Missed call	Английский	Пропущенный звонок	способ однобитного обмена информацией	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Vinkensport	Английский	не указано русскоязычное название	пассивный спорт с кричащими зябликами	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Fileteado	Английский	не указано русскоязычное название	тип художественного рисунка и надписи со стилизованными линиями и цветущими вьющимися растениями, обычно используемый в Буэнос-Айресе, Аргентина	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Ice algae	Английский	Ледяные водоросли	растения	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Bati, Ethiopia	Английский	не указано русскоязычное название	город в Эфиопии	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Mimicry in plants	Английский	Мимикрия у растений	ботаника	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Zhang Shichuan	Английский	Чжан Шичуань	отец китайского кино	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Shweshwe	Английский	Швешве	ткань	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Para-equestrian	Английский	Паралимпийский конный спорт	спорт	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Ennigaldi-Nanna's museum	Английский	не указано русскоязычное название	самый ранний известный публичный музей	Пропущенный перевод недели 2018 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Guangfu, Hebei	Английский	не указано русскоязычное название	город в Китае	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Serra do Gandarela National Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в Бразилии	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sundial cannon	Английский	не указано русскоязычное название	a device consisting of a sundial incorporating a cannon with a fuse that is lit by an overhanging lens, concentrating the rays of the sun, and causing the cannon to fire at noon, when properly oriented along a north–south axis	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Discourses on Salt and Iron	Английский	Беседы о соли и железе	древнекитайская придворная дискуссия	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Lomami National Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в ДР Конго	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Traditional violin craftsmanship in Cremona	Английский	не указано русскоязычное название	итальянское искусство создания скрипок, в списке наследия ЮНЕСКО	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Peridium	Английский	не указано русскоязычное название	защитный слой, покрывающий массу спор у грибов	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Sural nerve	Английский	Икроножный нерв	нерв	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Pinnacles National Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в США	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Manoos	Английский	не указано русскоязычное название	фильм	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:History of sushi	Английский	История суши	еда	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Equal Pay Act of 1963	Английский	Закон о равной оплате труда 1963 года	закон	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Pulled rickshaw	Английский	не указано русскоязычное название	a mode of human-powered transport by which a runner draws a two-wheeled cart which seats one or two people	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Battle of Callao	Английский	не указано русскоязычное название	Испания-Перу	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Korrika	Английский	не указано русскоязычное название	мероприятие по популяризации бакского языка	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Green star (astronomy)	Английский	Зелёная звезда	астрономия	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Mining industry of Angola	Английский	Горнодобывающая промышленность Анголы	Горнодобывающая промышленность Анголы	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Pioneer Cabin Tree	Английский	не указано русскоязычное название	достопримечательность в США	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:History of candle making	Английский	История изготовления свечей	История изготовления свечей	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Jagiellonian tapestries	Английский	Ягеллонские гобелены	экспонаты	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Viking raid on Seville	Английский	Набег викингов на Севилью	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2017 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Rooh Afza	Английский	не указано русскоязычное название	еда, концентрированный тыквенный сок	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Orizuru	Английский	Оризуру/Бумажный журавлик	традиционное оригами	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Archaeology of shipwrecks	Английский	Археология кораблекрушений	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Stotting	Английский	Стоттинг	поведение газелей, которые прыгают в воздух	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Upsala-Lenna Jernväg	Английский	не указано русскоязычное название	историческая узкоколейная железная дорога в Швеции	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Chaplain–Medic massacre	Английский	не указано русскоязычное название	часть Корейской войны	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Convention of 1832	Английский	не указано русскоязычное название	the first political gathering of colonists in Mexican Texas	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Alcázar of Jerez de la Frontera	Английский	не указано русскоязычное название	бывший алькасар	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Veiled Christ	Английский	Христос под плащаницей	скульптура	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Maharashtra Day	Английский	День Махараштры	праздник в Индии	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Timberline Lodge	Английский	не указано русскоязычное название	курорт, в котором снимали «Сияние»	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Acheke	Английский	не указано русскоязычное название	еда, гарнир	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Max Herz	Английский	Макс Херц	архитектор, есть тёзка-бизнесмен	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Yanachaga–Chemillén National Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в Перу	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:DRYAD	Английский	DRYAD	криптосистема	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Pot-in-pot refrigerator	Английский	не указано русскоязычное название	Холодильник «горшок в горшке»	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Port of Amsterdam	Английский	Порт Амстердама	Порт Амстердама	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Lemon drop pepper	Английский	Лимонный перец	еда, смесь приправ	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Olmec figurine	Английский	ольмекские фигурки	экспонаты	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Hyperlapse	Английский	Гиперлапс	вид съёмки, сейчас раздел в статье	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:1639 Amatrice earthquake	Английский	не указано русскоязычное название	землетрясение в Италии	Пропущенный перевод недели 2016 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Vorupør	Английский	не указано русскоязычное название	приход в Дании	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Augustinian theodicy	Английский	Августинская теодицея	теодицея	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Banksia grossa	Английский	не указано русскоязычное название	растение	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:2010 United Nations Climate Change Conference	Английский	Конференция ООН по изменению климата (2010)	Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата 2010 года	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Yakshini	Английский	Якшини	экспонат	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Creek mythology	Английский	Крикская мифология	Крикская мифология	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:River Cuckmere	Английский	не указано русскоязычное название	река в Англии	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tarsus (eyelids)	Английский	не указано русскоязычное название	two comparatively thick, elongated plates of dense connective tissue	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Banksia aquilonia	Английский	не указано русскоязычное название	растение	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Talinum fruticosum	Английский	не указано русскоязычное название	растение	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:VISTA (telescope)	Английский	не указано русскоязычное название	телескоп	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Mud-puddling	Английский	Грязевое лужение	поведение бабочек	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Cleaning symbiosis	Английский	Чистящий симбиоз	вид симбиоза	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Mogollon Mountains	Английский	не указано русскоязычное название	горный массив в США	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Hluhluwe–Imfolozi Park	Английский	не указано русскоязычное название	парк в Африке	Пропущенный перевод недели 2015 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:South Summit (Mount Everest)	Английский	Южная вершина	часть Эвереста	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:One-nation conservatism	Английский	Консерватизм одной нации	вид британского консерватизма	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Agbogbloshie	Английский	не указано русскоязычное название	место в Гане	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:1991 Perfect Storm	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:United States Radium Corporation	Английский	Радиевая корпорация США	Радиевая корпорация США	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Assassination of Róbert Remiáš	Английский	Убийство Роберта Ремиаша	убийство бывшего полицейского	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:1941 Atlantic hurricane season	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:2000 Sri Lanka cyclone	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Comparison of chemistry and physics	Английский	Сравнение химии и физики	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:1999 Sydney hailstorm	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Papal supremacy	Английский	Папское превосходство	учение католической церкви	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:1969 race riots of Singapore	Английский	Расовые беспорядки 1969 года в Сингапуре	беспорядки в эпоху сегрегации	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Baseball uniform	Английский	Бейсбольная форма	одежды	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Little man computer	Английский	Компьютер маленького человека	модель, предназначенная для обучения тому, как устроен и работает компьютер	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Ole Miss riot of 1962	Английский	не указано русскоязычное название	a violent disturbance that occured at the University of Mississippi—commonly called Ole Miss—in Oxford, Mississippi	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Generation Kill	Английский	Поколение убийц (книга)	произведение об Иракской войне, по которому был снят мини-сериал	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:March on Washington Movement	Английский	Марш Вашингтонского движения	мероприятие с Мартином Лютером Кингом	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Polaris expedition	Английский	Полярная экспедиция	Сейчас лишь служебный список	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Armillaria luteobubalina	Английский	не указано русскоязычное название	растение, гриб	Пропущенный перевод недели 2014 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Herbert William Conn	Английский	Герберт Уильям Конн	бактериолог	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:White horses in mythology	Английский	Белые лошади в мифологии	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Square Deal	Английский	Квадратная сделка	план Рузвельта	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:2006–2008 Cuban transfer of presidential duties	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Merchants of Doubt	Английский	не указано русскоязычное название	книга	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:City Palace, Jaipur	Английский	Городской дворец, Джайпур	достопримечательность	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Students for a Free Tibet	Английский	не указано русскоязычное название	глобальная массовая сеть студентов и активистов	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Central Cross-Island Highway	Английский	не указано русскоязычное название	автомагистраль в Китае	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Asii	Английский	не указано русскоязычное название	an ancient Indo-European people of Central Asia	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:The Race Question	Английский	Расовый вопрос (ЮНЕСКО)	заявление организации	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Pacuvius Calavius	Английский	Пакувий Калавий	магистрат Капуи	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Washing the Ethiopian White	Английский	не указано русскоязычное название	басня Эзопа	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Black school	Английский	Школа для чёрных	явление времён сегрегации	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:James Weldon Johnson	Английский	Джеймс Уэлдон Джонсон	писатель и борец за гражданские права, США	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Chunyun	Английский	не указано русскоязычное название	сезонный туристический бум	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Birmingham Central Library	Английский	Центральная библиотека Бирмингема	библиотека	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Greenland Plate	Английский	Гренландская плита	тектоническая плита	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Irish property bubble	Английский	Пузырь недвижимости в Ирландии	поздняя часть кельтского тигра	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Glasgow City Chambers	Английский	Городские палаты Глазго	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Earth system science	Английский	не указано русскоязычное название	приложение науки о системах к Земле	Пропущенный перевод недели 2013 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Progressive conservatism	Английский	Прогрессивный консерватизм	политическая идеология	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Social rejection	Английский	не указано русскоязычное название	исключение человека из социальных отношений	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Food studies	Английский	Исследования продуктов питания	Исследования продуктов питания	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:India State Hunger Index	Английский	Индийский государственный индекс голода?	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Wainfan Facetmobile	Английский	не указано русскоязычное название	американский самодельный самолет	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Oryzomys dimidiatus	Английский	не указано русскоязычное название	животное	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Boxer Indemnity Scholarship	Английский	не указано русскоязычное название	стипендиальная программа	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Criticism of copyright	Английский	Критика авторского права	Критика авторского права	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Chemical database	Английский	Химическая база данных	Химическая база данных	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Corporate capitalism	Английский	Корпоративный капитализм	экономическое понятие	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:United Nations Sustainable Development Group	Английский	Группа ООН по устойчивому развитию	Группа ООН по устойчивому развитию	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Battle of Canton (1857)	Английский	не указано русскоязычное название	Британия-Франция	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Freshwater crab	Английский	не указано русскоязычное название	животное	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:People's Life First	Английский	не указано русскоязычное название	политическая партия, Япония	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Politicization of science	Английский	Политизация науки	Политизация науки	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Coffee milk	Английский	не указано русскоязычное название	еда, напиток	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tomb of Maimonides	Английский	гробница Маймонида	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2012 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Diotisalvi	Английский	не указано русскоязычное название	архитектор из Пизы	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Nuclear espionage	Английский	Ядерный шпионаж	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Illegal emigration	Английский	Нелегальная эмиграция	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Japanese missions to Imperial China	Английский	Японские миссии в Императорском Китае	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Law of the Soviet Union	Английский	Закон Советского Союза	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Jewish settlement in the Japanese Empire	Английский	не указано русскоязычное название	десятки тысяч еврейских беженцев были переселены в Японскую империю	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Medical torture	Английский	Медицинские пытки	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Huxley family	Английский	Семья Хаксли	британская семья с известными персонами	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Dansband	Английский	не указано русскоязычное название	музыкальная группа, которая играет dansbandsmusik	Пропущенный перевод недели 2011 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Egg decorating	Английский	Украшение яиц	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:1997 Qayen earthquake	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Underweight	Английский	недостаточный вес	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Port of Kaohsiung	Английский	Порт Гаосюн	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Gadna (Israel)	Английский	Гадна	израильская военная программа	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Equal justice under law	Английский	Равное правосудие по закону	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Anglo-Saxon charters	Английский	Англо-саксонские хартии	средневековые британские документы	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Unfinished building	Английский	Недостроенное здание/Недострой?	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Collective animal behavior	Английский	Коллективное поведение животных	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Tennis elbow	Английский	Локоть теннисиста	синдром	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Drosera regia	Английский	не указано русскоязычное название	растение	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Terrestrial locomotion	Английский	Земное передвижение	для тех, кто вылез на сушу	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Powerchair Football	Английский	Футбол на коляске	спорт	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Fredric Wertham	Английский	Фредрик Вертам	психиатр	Пропущенный перевод недели 2010 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Bāng Chhun-hong	Английский	не указано русскоязычное название	песня	Пропущенный перевод недели 2009 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:William Wilson (aquatics)	Английский	Уильям Уилсон (пловец)	пловец и журналист, Шотландия	Пропущенный перевод недели 2009 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Bukit Timah	Английский	не указано русскоязычное название	высшая точка Сингапура	Пропущенный перевод недели 2009 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Britain (place name)	Английский	не указано русскоязычное название	кампания	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Fairtrade Town	Английский	не указано русскоязычное название	a status describing an area which is committed to the promotion of Fair Trade certified goods	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Skol	Английский	не указано русскоязычное название	еда, пиво	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Vietnamese people in Taiwan	Английский	Вьетнамцы на Тайване	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Azmi Bishara	Английский	Азми Бишара	интеллектуал	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Ancient Greek boxing	Английский	Древнегреческий бокс	спорт	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Battle of Dublin	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2008 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:1999 East Timorese crisis	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Iwasawa theory	Английский	теория Ивасавы	в теории чисел	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Cool Biz campaign	Английский	не указано русскоязычное название	кампания в Японии за снижение использования кондиционеров	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Enrique Gaspar	Английский	Энрике Лусио Эухенио Гаспар-и-Римбау	испанский дипломат, автор первого романа о путешествии во времени	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Gilt Bronzes from Cartoceto di Pergola	Английский	не указано русскоязычное название	римская конная группа из позолоченной бронзы	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Equatoguinean literature in Spanish	Английский	Экватогвинейская литература на испанском языке	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Multiple choice	Английский	Множественный выбор	форма объективной оценки	Пропущенный перевод недели 2007 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Censorship in Algeria	Английский	Цензура в Алжире	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Calabrian Greek	Английский	не указано русскоязычное название	the variety of Italiot Greek used by the ethnic Griko people in Calabria, as opposed to the Italiot Greek dialect spoken in the Grecìa Salentina	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Music of Greenland	Английский	Музыка Гренландии	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Shing Mun River	Английский	не указано русскоязычное название	река в Гонконге	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:IC 342/Maffei Group	Английский	не указано русскоязычное название	часть сверхскопления Девы	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Moon rock	Английский	не указано русскоязычное название	куски Луны	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Curonian colonization of the Americas	Английский	Куршская колонизация Америки	тема не указана	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Indiaca	Английский	не указано русскоязычное название	спортивная игра	Пропущенный перевод недели 2006 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Languages of India	Английский	Языки Индии	сейчас аналог «официальных языков Индии»	Пропущенный перевод недели 2005 года	Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Free Idel-Ural	Английский	Свободный Идель-Урал	общественное движение	Связано с национальными меньшинствами на территории России	Ninjareye (обс.) 20:51, 21 октября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Lingopie	Английский	Лингопи	программное обеспечение для изучения языка	актуально для русскоязычных	Omert33 (обс.) 17:18, 29 сентября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Point of no return	Английский	Точка невозврата	Психология, время	Точка невозврата	Oleg3280 (обс.) 11:27, 17 сентября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Window of opportunity	Английский	Окно возможностей	Психология, время	Новогодние обещания	Oleg3280 (обс.) 11:00, 17 сентября 2022 (UTC)	никто не взялся
en:Christmas traditions	Английский	Рождественские традиции	Рождество Христово	Шаблон:Рождество Христово	Oleg3280 (обс.) 10:27, 17 сентября 2022 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Physical education	Английский	Физкультура в школе	О физвоспитании детей в школах в разных странах, включая исторический аспект	Важная тема, в русской Википедии совсем не раскрыта (в статье физкультура информации мало)!	109.252.212.73 11:10, 31 марта 2022 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2021 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2021

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
[[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка)	?язык исходной статьи?	[[Название русской статьи]]	?о чём статья, тематика?	?почему именно её следует перевести, примечания?	~~~~	?кто взялся за перевод? ‌
en:Cantigas de Santa Maria	Английский	Песни о Богородице	Песни о Богородице или Cantigas de Santa Maria занимают важное место в истории испанской средневековой музыки. Они составляют своеобразный сборник стихов, который был написан в XIII веке. Их автор — Альфонсо X Мудрый, король Кастилии, Галиции и Леона.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Средневековой Европы	Coffee86 (обс.) 19:58, 24 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Central Asian art	Английский	Центральноазиатское искусство	Центральноазиатское искусство — это визуальное искусство, созданное в Центральной Азии, в областях, соответствующих современным Кыргызстану, Казахстану, Узбекистану, Туркменистану, Азербайджану, Таджикистану, Афганистану, Пакистану и некоторым частям современной Монголии, Китая и России.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Средней Азии	Coffee86 (обс.) 19:47, 23 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Scythian clothing	Английский	Скифская одежда	С VII по III век до н. э. скифы в причерноморских степях производили и перенимали широкий ассортимент одежды. Одежда скифов формировалась в ответ на кочевой, высокомобильный образ жизни раннескифской эпохи и оседлый образ жизни более поздних скифских царств. Многое из того, что известно о скифском одеянии, происходит от остатков одежды, найденных в скифских захоронениях.	Эта статья связана с историей скифов. Интересная тема, связанная с культурой Древнего мира и Средневековья.	Coffee86 (обс.) 19:42, 23 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:An Chongrong	Английский	Ань Чунжун	Ань Чунжун (умер 21 января 942 года), по прозвищу Теху, был генерал-майором китайских пяти династий и государства периода Десяти королевств поздней Цзинь.	Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам.	Coffee86 (обс.) 14:35, 22 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:An Congjin	Английский	Ань Цунцзинь	Ань Цунцзинь (умер в 942 г.) был генералом китайских пяти династий и периода десяти королевств, государства позднего Тан и позднего Цзинь.	Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам.	Coffee86 (обс.) 13:37, 22 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:An Chonghui	Английский	Ань Чунхуэй	Ань Чунхуэй (ум. 25 июня 931?) был начальником штаба (шумиши) и главным советником Ли Сыюаня (императора Минцзуна) времён Пяти династий Китая и государства периода Десяти Королевств Поздняя Тан.	Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам.	Coffee86 (обс.) 12:24, 22 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:An Qingxu	Английский	Ань Цинсю	Ань Цинсю (умер 10 апреля 759 г.), урожденный Ань Реньчжи, был сыном Ань Лушаня, генерала китайской династии Тан, который восстал и взял имперский титул своего собственного государства Ян.	Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам.	Coffee86 (обс.) 11:52, 22 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Temple of Anahita, Kangavar	Английский	Храм Анахиты (Кангавар)	Храм Анахиты — это название одного из двух археологических памятников в Иране, которые, как принято считать, приписываются древнему божеству Анахите. Более крупный и широко известный из двух находится в Кангаваре в провинции Керманшах. Другой расположен в Бишапуре.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира.	Coffee86 (обс.) 19:03, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Bashmurian revolts	Английский	Башмурские восстания	Башмурские восстания были серией восстаний египтян в районе Башмура на севере дельты Нила против Омейядского и Аббасидского халифатов в восьмом и девятом веках.	Интересная тема, связанная с историей Средневековья.	Coffee86 (обс.) 18:54, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Shatial	Английский	Шатьял	Шатьял — это транзитное место с археологическим значением на Каракорумском шоссе в Гилгит-Балтистане, Пакистан.	Эта статья связана с согдийской историей и культурой. Думаю: будет интересно согдологам.	Coffee86 (обс.) 18:18, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Nabataean art	Английский	Набатейское искусство	Набатейское искусство — это искусство набатеев Северной Аравии. Они известны своей расписной керамикой в ​​тонких горшках, которая распространилась по греко-римскому миру, а также вкладом в скульптуру и набатейскую архитектуру.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира.	Coffee86 (обс.) 18:14, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
tr:Çingene Kızı	Турецкий	Мозаика «Цыганка»	Мозаика «Цыганка» была обнаружена в древнем городе Зевгма, в 10 км к востоку от города Низип провинции Газиантеп, во время спасения руин Белкис в зимний период 1998-1999 годов.	Интересная тема, связанная с культурой Древнего мира.	Coffee86 (обс.) 18:11, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Qanats of Ghasabeh	Английский	Канаты Гасабеха	Канаты Гасабеха являются одной из старейших и крупнейших сетей канатов (подземных акведуков) в мире. Построенные между 700 и 500 годами до нашей эры империей Ахеменидов на территории нынешнего Гонабада, провинция Разави-Хорасан, Иран, комплекс содержит 427 колодцев общей длиной 33 113 метров.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира и Средневековья.	Coffee86 (обс.) 18:06, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Early Byzantine mosaics in the Middle East	Английский	Ранневизантийские мозаики на Ближнем Востоке	Ранневизантийские мозаики на Ближнем Востоке представляют собой группу христианских мозаик, созданных между IV и VIII веками в древней Сирии, Палестине и Египте, когда территория принадлежала Византийской империи.	Эта статья связана с историей и культурой Византии. Думаю: будет интересно византинистам.	Coffee86 (обс.) 17:50, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Buddhism in Afghanistan	Английский	Буддизм в Афганистане	Буддизм в Афганистане впервые пришёл в современный Афганистан после завоеваний царя Маурьев Ашоки. Религия была широко распространена к югу от гор Гиндукуш.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Древнего мира и Средневековья.	Coffee86 (обс.) 17:02, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Portraits of Periodical Offering	Английский	Портреты периодических пожертвований	Портреты периодических пожертвований были документальными картинами (с иллюстрациями на каждом портрете), созданными различными китайскими династиями, а позже и в других восточноазиатских странах, таких как Япония и Вьетнам.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Средневековья и Нового времени.	Coffee86 (обс.) 16:56, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ivory carving	Английский	Резьба по слоновой кости	Резьба по слоновой кости, то есть клыку или зубам животных, обычно с использованием острых режущих инструментов механическим или ручным способом.	Значимая тема, связанная с историей. Много интервик.	Coffee86 (обс.) 16:46, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Pahlavi Psalter	Английский	Пехлевийская Псалтырь	Пехлевийская Псалтырь — это название, данное 12-страничному разделу среднеперсидского перевода сирийской версии Книги Псалмов.	Интересная тема, связанная с историей и культурой Раннего Средневековья.	Coffee86 (обс.) 16:35, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Tomb of Wirkak	Английский	Гробница Виркака	Гробница Виркака, по-китайски, обычно называемая гробницей мастера Ши, является могилой согдийского сабао («вождя караванов») Виркака и его жены Виюси, датируемые 580 годом нашей эры (династия Северная Чжоу).	Эта статья связана с историей согдийцев и Китая. Думаю: будет интересно согдологам.	Coffee86 (обс.) 16:15, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Mohammed bin Sulayem	en	Мохаммед бин Сулайем	Новый президент ФИА - Международной автомобильной федерации.	По факту являлся ведущим автогонщиком Ближнего Востока, имеет массу весомых международных достижений. А сейчас стал главой ФИА - главной федерации мирового автоспорта. Безусловно знаковая личность, статьи про него не хватает в руВики.	Mike-fiesta (обс.) 10:23, 21 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Prison education	en	Образование заключённых	О программах образования для заключённых в различных странах	Значимая тема, избранная статья в англовики. Можно добавить более подробную информацию по России.	109.252.201.66 11:14, 10 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ascot Racecourse	en	Скачки в Аскоте	Об одном из самых известных конных состязаний в мире	Значимая тема, куча интервики, странно, что статьи в русской Википедии ещё нет!	109.252.201.66 18:24, 7 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Epsom Derby	en	Эпсомское дерби	Об одном из самых известных конных состязаний в мире	Значимая тема, куча интервики, странно, что статьи в русской Википедии ещё нет!	109.252.201.66 18:24, 7 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Parachute Regiment (India)	en	Парашютный полк (Индия)	Об одном из самых известных полков индийской армии	Значимая тема, подразделения полка участвовали практически во всех войнах и внутренних конфликтах независимой Индии	109.252.201.66 15:56, 7 декабря 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
es:Enfermedad del aceite tóxico de colza	es	Отравление рапсовым маслом в Испании (1981)	О массовом отправлении рапсовым маслом, которое поступило в продажу в магазины в Испании в 1981 году, по официальным данным, тогда пострадали почти 13 тысяч человек, погибло более 1200.	Значимая тема, сейчас в связи с 40-летием этого события пострадавшие устроили акцию протеста в мадридском музее Прадо и угрожали покончить жизнь самоубийством	109.252.201.66 10:12, 20 октября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Face perception	en	Восприятие лиц	О восприятии человеком лиц других людей, эмоций и т.д.	Значимая тема, много интервик	109.252.201.66 22:23, 16 октября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Seveso disaster	en	Авария в Севезо	О массовом выбросе диоксинов на предприятии в Италии в 1976 году	Значимая тема, крупнейшая авария такого рода	109.252.201.66 22:08, 25 сентября 2021 (UTC), 26 сентября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Project Hula	en	Проект «Хула»	О передаче американских военных кораблей СССР в 1945 году (перед вступлением СССР в войну с Японией)	Значимая тема.	109.252.201.66 22:40, 18 сентября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Pacific Route	en	Тихоокеанский маршрут	Об одном из путей поставки грузов ленд-лиза в СССР из США во время Великой Отечественной войны	Значимая тема, половина поставок шла этим путём.	109.252.201.66 22:40, 18 сентября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Recall election	en	Голосование об отзыве	Важная политическо-правовая тема	Важная политическо-правовая тема, с примерами по разным странам. Только что в Калифорнии не удалось отозвать губернатора.	109.252.201.66 22:40, 18 сентября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of causes of death by rate	en	Список причин смерти по частоте	Важная статистическая информация	Важная статистическая информация, возможно, стоило бы перевести с изменениями и дополнениями	109.252.201.66 16:15, 14 сентября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Martinsville Seven	en	Мартинсвилльская семёрка	Судебное дело в США 1951 года, закончившееся казнью семи чернокожих по, вероятно, ложному обвинению в изнасиловании белой женщины	громкое дело, казнённые были посмертно помилованы только что	109.252.201.66 17:44, 1 сентября 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Bailey bridge	en	Мост Бейли	инженерное дело, военная история	распространенный тип моста, при этом ссылка с английской Википедии ведёт на некорректную страницу	Nickuzhov (обс.) 18:38, 24 июля 2021 (UTC) nickuzhov	?кто взялся за перевод?
uk:Український правопис 2019 року	uk	Орфография украинского языка 2019 года	Нынешнее украинское правописание	?почему именно её следует перевести, примечания?	~~~~	?кто взялся за перевод?
uk:Український правопис 1933 року	uk	Орфография украинского языка 1933 года	Стараое украинское правописание	?почему именно её следует перевести, примечания?	~~~~	?кто взялся за перевод?
en:Goupil & Cie	en	Goupil & Cie	Гупиль, Адольф	Служебная:Ссылки_сюда/Goupil_&_Cie	Oleg3280 (обс.) 07:24, 13 июня 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:International Coffee Organization	en	Международная организация по кофе	тема не указана	Википедия:Кандидаты на работу недели/2021, 39-я неделя	Oleg3280 (обс.) 00:01, 26 мая 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:International Coffee Day	en	Международный день кофе	тема не указана	Википедия:Кандидаты на работу недели/2021, 39-я неделя	Oleg3280 (обс.) 00:01, 26 мая 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:FamilySearch	Английский	FamilySearch	Генеалогический вебсайт	10 интервик, 47 примечаний на АнглоВики	Monirec (обс.) 14:28, 12 февраля 2021 (UTC)	никто не взялся
en:Ehvam - International Spiritual Center for Peace	Английский	Эвам – Международный духовный центр мира	Международный духовный центр мира	Международный духовный центр, расположенный в Израиле, объединяет людей со всего мира в духе тибетского буддизма	Omert33 (обс.) 06:47, 13 февраля 2021 (UTC)	никто не взялся
en:Langley Research Center	Английский	Научно-исследовательский центр Лэнгли	НАСА	18 интервик	Monirec (обс.) 08:12, 11 марта 2021 (UTC)	никто не взялся
en:Stan & Ollie	Английский	Стэн и Олли	Биографический фильм о комическом дуэте	19 интервик	— Sunny365days (обс.) 15:38, 17 марта 2021 (UTC)	?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2020 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2020

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Cosworth DFV	английский	Cosworth DFV	Легендарный гоночный мотор изменивший эпоху	Статья о двигателе, который полностью изменил Формулу-1 в своё время, самый знаменитый двигатель в истории Ф1, и не только. Сейчас запрос «Cosworth DFV» перенаправляется на Cosworth. Но на эту тему нужно создать отдельную статью.	Mike-fiesta (обс.) 22:55, 21 декабря 2020 (UTC)	никто не взялся ‌
de:Race of Champions (Formel 1)	немецкий	Гонка чемпионов (Формула-1)	Знаменитая британская автомобильная гонка	Ещё один знаменитый внезачётный гран-при Ф1, но данная статья лучше на немецком, может кто возьмётся.	Mike-fiesta (обс.) 22:31, 21 декабря 2020 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Itay Zalait	английский	Итай Залаит	Израильский художник, скульптор и живописец	Итай Залайт был в авангарде протестной арт-сцены в Израиле	Omert33 (обс.) 17:11, 18 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Protests against Benjamin Netanyahu	английский	Протесты против Биньямина Нетаньяху	Протесты против Биньямина Нетаньяху в Израиле	О продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 16:19, 7 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Ishay Hadas	английский	Ишай Хадас	Израильский телепродюсер и политический активист	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Shikma Bressler	английский	Шикма Бресслер	Израильский физик и исследователь на ускорителе частиц ЦЕРН	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Gonen Ben Itzhak	английский	Гонен Бен Ицхак	Израильский адвокат и бывший агент Шин Бет	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Or-ly Barlev	английский	Ор-лы Барлев	Израильский независимый журналист и видный деятель протестов против Биньямина Нетаньяху	Известная фигура в продолжающихся протестах против Биньямина Нетаньяху	Omert33 (обс.) 06:42, 6 декабря 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Gravity Noir	английский	Gravity Noir	Британская синти-поп группа	Весьма известная в англоязычных странах группа, много источников в английской статье.	Mike_like0708обс 11:34, 26 ноября 2020 (UTC) по рекомендации Trix18365	?кто взялся за перевод?
en:Cartogram, de:Kartenanamorphote, es:Cartograma, fr:Cartogramme, cs:Anamorfóza (kartografie) и др.	английский и др.	анаморфоза (картография) или анаморфическая карта или более подходящее	Диаграммы, в которых площадь или расстояние на карте искажается для отображения других характеристик (населения и т. п.)	Существующая статья Картограмма освещает иной тип диаграмм: отображение с помощью цветов, точек и т. п. Провёл работу на Викиданных по отделению статей на одних языках, освещающих то же, что английское "Cartogram" (d:Q1152543), от освещающих то же, что русское "Картограмма" (d:Q352416). Пока что только на немецком и эстонском есть статьи, освещающие и то, и другое понятие. Предложения по названию статьи на русском согласно: [1] [2] [3] [4] [5]	91.219.24.115 23:38, 7 ноября 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Eastbourne manslaughter	Английский	Дело о причинении смерти Реджиинальду Каселору	О громком судебном процессе 1860 года в викторианской Англии. Домашний учитель подвергал телесным наказаниям сына судьи (с согласия самого судьи) и забил его до смерти.	Дело представляет исторический интерес.	Leg-ch (обс.) 09:50, 2 января 2020 (UTC)	Владимир Меланхолин (обс.) 09:09, 19 мая 2020 (UTC)
en:Evolutionary origin of religions	en	?	Природа религий	Википедия:Кандидаты на работу недели/2020, 06-я неделя (Axlesaery)	Oleg3280 (обс.) 16:02, 23 января 2020 (UTC)	Рейссен (обс.) 23:43, 15 февраля 2020 (UTC) ‌ ‌
en:2020 Australian Open	en	Открытый чемпионат Австралии по теннису 2020	Открытый чемпионат Австралии по теннису	Для Заглавной страницы	Oleg3280 (обс.) 11:52, 8 февраля 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Noise (electronics)	en	Электромагнитный шум	Важная техническая тема	18 интервик	109.252.53.162 20:14, 19 февраля 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Extended Copy Protection	en	Extended Copy Protection	информация о защите от копирования (руткит Sony)	Проект:Переводы/Проверка переводов	Oleg3280 (обс.) 16:56, 13 марта 2020 (UTC)	?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2019 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2019

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Monarchies in Europe	en	Монархии в Европе	Монархии в Европе	10 интервик, важная тема, обзорный список	Oleg3280 (обс.) 14:52, 8 декабря 2019 (UTC)	OlgaRategova (обс.) 22:22, 19 мая 2020 (UTC)
en:List of Russian explorers	английский	Список российских первооткрывателей или Список российских исследователей	статья о российских первооткрывателях	интересный список	— DragonSpace 16:25, 7 декабря 2019 (UTC)	никто не взялся
en:Spelling	английский	Грамматический словарь(сейчас редирект)	статья об одном из типов словарей	сейчас из-за редиректа существует путаница	DragonSpace (обс.) 21:20, 4 октября 2019 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Peace and conflict studies	en	Peace and conflict studies, Изучение проблем мира и разрешения конфликтов ?	Галтунг, Йохан	11 интервик	Oleg3280 (обс.) 15:55, 14 июля 2019 (UTC)	никто не взялся
en:Johan Galtung	en	Галтунг, Йохан, нужно исправить перевод	норвежский социолог, Психология мира, Структурное насилие	29 интервик	Oleg3280 (обс.) 14:44, 14 июля 2019 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:International relations of the Great Powers (1814–1919)	en	Дипломатия великих держав в 1814—1919 годах	Шаблон:Дипломатия великих держав 1871—1913, en:Template:Great Power diplomacy	Большая и подробная статья в англовики, много источников (ссылки, литература)	Oleg3280 (обс.) 18:25, 3 апреля 2019 (UTC)	никто не взялся
en:Battle of Höchstädt (1800)	en	Битва при Хохштедте (1800)	Шаблон:Битвы второй коалиции	Статья была удалена как машперевод	Oleg3280 (обс.) 16:32, 27 марта 2019 (UTC)	никто не взялся
en:Criticism_of_Google	en	Критика Google	тема не указана	чтобы сделать высветление гугла в Википедии более нейтральным	Александр (обс.) 12:57, 23 марта 2019 (UTC)	adamant (обс./вклад) 21:26, 19 ноября 2019 (UTC) ‌
de:Zersetzung (Ministerium für Staatssicherheit)	de	Zersetzung	О применявшихся Штази в ГДР против диссидентов методах запугивания и психологического давления	Те же методы применял КГБ СССР и, возможно, применяет в наше время ФСБ.	заявитель не указан	никто не взялся
en:Gold cyanidation	en	Цианидное выщелачивание золота?	Химия	Статья об экологически спорной современной технологии	Владимир Банников (обс.) 07:26, 13 января 2019 (UTC)	Oldfishkeeper 14:45, 10 марта 2019 (UTC) ‌

Таблица запросов — 2018 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2018

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Haplogroup C-M217	en	Гаплогруппа C-M217	Гаплогруппа C-M217 - очень распространенная гаплогруппа в Сибири и Центральной Азии	Гаплогруппа C-M217	--Kaiyr (обс.) 06:41, 27 ноября 2018 (UTC)	никто не взялся
en:Haplogroup C-M48	en	Гаплогруппа C-M48	Гаплогруппа C-M48 - очень распространенная гаплогруппа в Сибири и Центральной Азии	Гаплогруппа C-M48	--Kaiyr (обс.) 06:41, 27 ноября 2018 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Wikipedia:BOLD, revert, discuss cycle	en	Википедия:Смело, отмена, обсуждение (возможны варианты)	Полезное вспомогательное руководство об альтернативном способе поиска консенсуса в сложных случаях	Может помочь участникам рувики в поиске консенсуса, снижении конфликтов	Abiyoyo (обс.) 11:20, 11 ноября 2018 (UTC)	никто не взялся ‌
ja:岩手大学	ja	Университет Иватэ	статья о японском университете	хорошая японская статья, с короткими интервиками	Девочка-скрипачка (обс.) 15:33, 4 октября 2018 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Kingdom_Death:_Monster	en	Королевство Смерть: Монстр	Игра как отдельный вид искусства, очень своеобразная и необычная. Интересна не только сама игра но и история ее создания.	Собрала рекордную сумму на Кикстартере. Получила широкую популярность среди настольщиков(но при этом остается малодоступной из-за цены).	--Ukushuka (обс.) 14:28, 10 августа 2018 (UTC)	никто не взялся
es:Fernando Intriago	es	Интриаго Паэс, Луис Фернандо	Священник из Гуякиля (Эквадор)	По просьбе участника Monaguillo Sobreviviente	BoSeStan ☺ 08:33, 24 июля 2018 (UTC)	никто не взялся
ja:多摩地域, en:Western Tokyo	ja, en	Тама (район)	Топоним	Топоним	--126.63.253.173 17:45, 14 июля 2018 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
es:Noogénesis	es	Ноогенез	Появление и эволюция разума	Важно для познания человеком самого себя, "откуда, кто мы и куда идем", нейронауки	193.242.149.68 04:49, 15 мая 2018 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Human subject research	en	Эксперименты над людьми	Общая статья по теме, которой недостает	14 интервики	109.252.52.134 17:00, 18 января 2018 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Double Ratchet Algorithm	en	Алгоритм Double Ratchet, Алгоритм Двойного Храповика	Криптографический алгоритм	применяется для сквозного шифрования в мессенджерах	213.87.123.86 19:51, 16 января 2018 (UTC)	никто не взялся
ja:ボルガル遺跡	ja	Болгарский историко-археологический комплекс	Всемирное наследие	Всемирное наследие	翼のない堕天使 (обс.) 14:41, 14 января 2018 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌
en:Order of Nine Angles	en	Орден Девяти Углов	о сатанинской организации из Великобритании "Орден Девяти Углов" (Order of Nine Angles)	запрос участника в OTRS	--Dogad75 (обс.) 19:52, 15 апреля 2018 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌

Таблица запросов — 2017 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2017

‌

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Pesach Wolicki	en	Песах Волицкий	Раввин, автор, писатель, педагог, лектор, публичный оратор	Статья дополняет контекст Песах Волицкий	Omert33 (обс.) 06:42, 29 ноября 2017 (UTC)	никто не взялся
en:David Nekrutman	en	Дэвид Некратман	Православный еврейский богослов	Статья дополняет контекст Дэвид Некратман	Omert33 (обс.) 06:39, 29 ноября 2017 (UTC)	никто не взялся
en:Haze'evot	en	Она-волки	Израильская рок-группа	Статья дополняет контекст Она-волки	Omert33 (обс.) 03:49, 2 октября 2017 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Golden Kingdom	en, he	Золотое королевство	Буддийские монахи, Буддизм, Мьянма	Один из первых фильмов, которые будут полностью сняты в недавно открывшемся Мьянме	Omert33 (обс.) 15:45, 29 июля 2017 (UTC)	никто не взялся ‌
de:Osmanische Verfassung	de	Конституция Османской империи	Статья на важнейшую тему	Статья есть во множестве разделов, в немецком и вовсе избранная.	Аноним	никто не взялся ‌ ‌
fa:مجمع_روحانیون_مبارز	fa	Ассоциация боевого духовенства	Политическая партия Ирана	Русскоязычная статья — перевод из английской Википедии, но надо дополнить информацией из персидской.	С уважением, Павел Слиняков (обс) 10:59, 21 мая 2017 (UTC)	никто не взялся
en:Pit-house, de:Grubenhaus	en, de	Ямный дом, даже думать нечего Серебряный Сёрфер (обс.)	исторический тип жилища	Значимо, есть в огромном количестве зарубежных печатных энциклопедий (даже в корейской). Проблема в первую очередь в отсутствии подходящего русскоязычного названия («ямное жильё» не подходит — оно не тождественно рассматриваемому понятию, см. книги); вместе с тем понятие «землянка» тоже ни в коем случае не является синонимом. Если вдруг кто-то подскажет корректное название, статья с которым не будет удалена как «оригинальное исследование», то без вопросов сделаю статью сам.	Аноним	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2016 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2016

‌

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
de:Deutsche Schule St. Petersburg	de	Немецкая школа в Санкт-Петербурге	статья о школе при Генконсульстве Германии, истории ее создания и отличии немец. образовательной системы от русской	причина не указана	--195.201.103.170 07:00, 19 сентября 2016 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:List of federal subjects of Russia by murder rate	en	Список федеральных субъектов России по уровню убийства	Рейтинг субъектов России по убийства	Интересная статья о безопасности	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by incidence of substance abuse	en	Список федеральных субъектов России по заболеваемости токсикоманией	Рейтинг субъектов России по токсикоманией	Интересная статья	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of federal subjects of Russia by total fertility rate	en	СКР субъектов Российской Федерации	О суммарном коэффициенте рождаемости субъектов и этносов России	Интересная статья кто сколько и где рожают	--Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
cv:Петтоки Андрей Трофимович	cv	Петтоки, Андрей Трофимович	чувашский писатель	русская интервика с чувашской статьи ведет не на статью, как можно было бы подумать, а на этот шаблон.	Фэтти (обс) 21:23, 11 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Alex Gilbert	en	Алекс Гилберт	Adoption	Coverage from Russian Sources. Subject is born in Russia. NZ Adoption Advocate. Adopted into a NZ Family from Russia.	TheDomain (обс) 20:05, 8 июня 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
he:תעודות אל-יהודו	he	Таблички из Эль-Яхуд	Социально-экономическая история евреев библейских времен (VI и V века до н. э.)	Избранная статья ИудВП. Интереснейшая и важная информация по библеистике, библейской юриспруденции, библейской ономастике, социально-экономической истории Ближнего Востока. В русскоязычном секторе Интернета практически нет информации о данных документах	ΜΣΧ 16:51, 10 мая 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:AdS/CFT correspondence	en	AdS/CFT-соответствие	принцип , согласно которому две теории в физике связаны между собой	избарнная статья в enwiki и в zhwiki	Jarash 11:26, 20 апреля 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Day to Praise	en	День похвалы	международное соблюдение	причина не указана	Omert33 08:42, 7 апреля 2016 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
ja:中村喜和	японский	Накамура, Ёсикадзу	ученый-филолог, славянист	награжден Большой золотой медалью РАН имени М. В. Ломоносова в 1998 году «за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии»	Miruva 22:55, 12 марта 2016 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Poverty threshold	en	Черта бедности (сейчас перенаправление на бедность), Порог бедности	Важный социологический и экономический термин (сейчас перенаправление на статью Бедность)	42 интервики	Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC)	никто не взялся ‌

Таблица запросов — 2015 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2015

‌

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Grimsby	en	Гримсби	Английский город-порт	Крупный НП, 28 интервик!	Wild Child 16:49, 28 декабря 2015 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌
en:Magnum opus	en	Magnum opus	Великое творение, Великая работа	Статья о крылатом латинском выражении, 38 интервик!!! В ру-Вики только статья неоднозначности и перенаправление на список латинских фраз.	Wild Child 07:56, 22 ноября 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Allan Hobson	en	Аллан Хобсон	Жизнь и научная деятельность американского психиатра и нейропсихолога А.Хобсона.	Хобсон - автор нашумевшей модели активации и синтеза, которая в свое время вызвала бурную реакцию в научном мире. Исследования Хобсона во области сна и сновидений даже вошли в известную книгу Р.Хока "40 исследований, которые потрясли психологию".	Sascha18 19:09, 30 сентября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Top Eleven Football Manager	en	Top Eleven Football Manager	видеоигра, симулятор	это популярная онлайн-игра, в которую играют свыше 12 миллионов человек	Vanek7411 12:39, 18 сентября 2015 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Ot me-Avshalom	en	не указано русскоязычное название	книги	Израильский бестселлер	Omert33 11:11, 15 августа 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Tiny Buddha	en	Крошечный Будда	всемирно известный веб-сайт, который имеет дело с самопомощи, здоровья и осознанности	веб-сайт	Omert33 12:13, 8 августа 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Schnitzel (film)	en	Шницель (фильм)	короткий фильм	Наградами всемирно известный короткометражный фильм	Omert33 08:21, 2 августа 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Luri language	en	Лурский язык	Язык на котором открыли википедию недавно	Язык на котором открыли википедию недавно	--Kaiyr 12:08, 25 июля 2015 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌
en: Response_bias	en	Систематическая ошибка в ответах	Описание типа ошибок, которые люди делают систематически при проведении опросов, но не сделали бы их в других определенных условиях	Маркетинг	Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)	?кто взялся за перевод? ‌
de:Doktor der Medizin, en: Doctor of Medicine	de, en	Доктор медицины (на данный момент перенаправление)	учёная степень, звание	медицина	Poti Berik 09:55, 27 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Michael Woodruff	en	Вудрафф, Майкл	Выдающийся британский хирург.	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся ‌ ‌ ‌
de:Plac Ignacego Daszyńskiego (Opole)	de	Площадь Игнацы Дажыньского (Ополе)	площадь в г. Ополе	География Польши	Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Ritter Rost	de	Ritter Rost или Рыцарь Руст	Книга	в Германии получила достаточную известность, в статье есть отзывы	Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Haversine formula	en	Формула гаверсинусов, Формула гаверсинуса	Математика, тригонометрия	Полезная математическая формула	Adrianov 05:15, 20 апреля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ernie Chambers	английский	Эрни Чемберс	Политик США	Подал судебный иск против Бога	Кубаноид 09:56, 19 марта 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Kloster Santo Domingo de Silos es:Monasterio de Santo Domingo de Silos en:Abbey of Santo Domingo de Silos fr:Abbaye Saint-Dominique de Silos it:Monastero di Santo Domingo de Silos	de es en fr it	Санто-Доминго-де-Силос (монастырь) или Санто-Доминго-де-Силос (аббатство), Аббатство святого Доминика Силосского	Старинное аббатство в Испании, с богатой историей и архитектурой.	Есть статья о городке (Санто-Доминго-де-Силос), а статьи об аббатстве нет, хотя оно примечательнее в разы. С какого языка переводить, все равно: все иноязычные статьи давно не заготовки.	Іоахимъ.Пишите здѣсь. 23:53, 17 марта 2015 (UTC)	Mukul Tahar 19:54, 3 мая 2017 (UTC)
en:Farmers' Almanac	англ.	«Альманах фермеров»	Альманах.	Альманах выходит в течение 197 лет, прогноз погоды на год в нем совпадал на 80-85 процентов.	Golden Bell 06:37, 15 марта 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
it:Template:Fumetto e animazione	it	Шаблон:Комиксы и анимация	шаблон	может понадобится например для предыдущих моих запросов	Poti Berik 19:43, 8 марта 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Category:Radioactively_contaminated_areas	en	Категория:Зоны радиоактивного заражения	Предлагаю перевести категорию и статьи из неё.	важны с исторической и экологической точки зрения	176.100.246.254 10:46, 28 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
it:Kim (serie animata)	it	Ким (анимационный сериал)	анимационный сериал	Анимация и киноиндустрия Италии	Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Mondo TV, it:Mondo TV	en, it	Mondo TV	Компания создающая анимационные фильмы и сериалы	Анимация киноиндустрия Италии	Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Radial keratotomy	en	Радиальная кератотомия	Микрохирургическая операция на глазу	Уникальная советская инновация русского учёного Святослава Фёдорова, не имеющая на тот момент аналогов в мире	Wild Child 12:53, 19 февраля 2015 (UTC)	Oldfishkeeper 14:40, 10 марта 2019 (UTC) ‌ ‌
et:Einar Lundborg	et	Лундборг, Эйнар	Шведский лётчик.	Вывез генерала Нобиле с места крушения дирижабля Италия.	Mieczeslaw 18:22, 9 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
Проект:Динозавры	en, de	не указано русскоязычное название	11 статей на тему динозавры (палеонтология, литература)	Избранные и хорошие статьи	San Sanitsch 17:25, 7 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Clandestine HUMINT asset recruiting	en	Clandestine HUMINT asset recruiting	методы разведки и шпионажа	методы разведки и шпионажа	Poti Berik 18:56, 1 февраля 2015 (UTC)	службист 06:10, 3 февраля 2015 (UTC) ‌
en:Al-Taqaddum Air Base	en	Аль-Такаддум (авиабаза)	авиабаза ВВС Великобритании	история Ирака и Великобритании	--Poti Berik 19:29, 23 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:RAF Habbaniya	en	Эль Хаббания (авиабаза)	авиабаза ВВС Великобритании	влияла на историю Ирака	Poti Berik 19:25, 23 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌
en:Vilayet	en	Вилайет	История Турции / Османской империи	Вилайет // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.	Marimarina 14:23, 10 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cuban intervention in Angola	en	Кубинская интервенция в Анголу	история Анголы и Кубы	история Холодной войны	--Poti Berik 17:13, 8 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
https://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gdańska	polska (pl)	на русский сегмент викитеки	конституция Данцига	межвоенная история	Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)	статья в польской Викитеке удалена
de:Verfassung der Freien Stadt Danzig	de	Конституция Вольного города Данцига	конституция Данцига	межвоенная история	Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)	Bassogenie (обс.) 20:02, 24 декабря 2016 (UTC)
es:Epidemia de chikunguña en América и en:2013–14 chikungunya outbreak	es, en	Эпидемия чикунгуньи в Америке	эпидемия вируса чикунгунья	микробиология, эпидемиология. Примечание в англ. статье больше текста	Poti Berik 18:59, 7 января 2015 (UTC)	--Бадави 22:11, 29 августа 2015 (UTC) ‌
en:National Army of Colombia и/или es:Ejército Nacional de Colombia	en, es	Сухопутные войска Колумбии	Вооружённые силы Колумбии	Вооружённые силы Колумбии	Poti Berik 23:38, 6 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Otto Stolz	en	Штольц, Отто	Статья об австрийском математике	Относительно известный математик, с плодами трудов которого сталкивается каждый студент математической специальности	176.100.246.254 20:00, 3 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2014 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2014

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:René Bricard	en	Брикар, Рене	?о чём статья, тематика?	?почему именно её следует перевести, примечания?	प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
fr:Edmond Debeaumarché	fr	Дебомарше, Эдмон	герой французского сопротивления	мало информации о французском сопротивлении в русской википедии	प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)	Liliaosa (обс.) 20:08, 1 мая 2019 (UTC)
en:Center for Jewish–Christian Understanding and Cooperation	en	Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества	О Центре еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества (CJCUC)	выгодно русскоговорящих по всему миру	Omert33 09:37, 26 декабря 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Kingdom of Hejaz and Sultanate of Nejd	en	Неджд и Хиджаз	История Саудовской Аравии	Королевство Неджд и Хиджаз не сразу появилось ей предшествовал этот союз	Poti Berik 09:52, 10 декабря 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Aral smallpox incident	en	Эпидемия оспы на Арале (1971)	эпидемия оспы	происшествие, относится к советской программе разработки бактериологического оружия	Poti Berik 12:00, 29 ноября 2014 (UTC)	службист 18:11, 11 января 2015 (UTC) ‌
en:Comedy-drama	en	Комедия-драма, Драмедия или Комедийная драма (не путать с Трагикомедией (англ. Tragicomedy)	Жанр кино и телевидения, обозначающий комедию, в основе которой лежит серьезный драматический сюжет	Часто употребляемый в СМИ термин, более 20 интервик	Wild Child 15:35, 25 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Timoney Technology Limited of Ireland	en	Timoney Technology Limited	ирландская компания которая проектирует военные машины, грузовики, двигатели к ним	ВПК Ирландии и Тайваня (Timoney Technology Limited проектировала БМП для армии Тайваня)	Poti Berik 16:38, 18 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Corfu Channel case	en	Дело о проливе Корфу	дело об инциденте	юриспруденция, история	Poti Berik 19:04, 17 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Welsh surnames	en	Валлийские имя	имена людей	этнография, статья об Уэльсе	Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Scottish Gaelic personal naming system	en	Шотландская гэльская система имён	имена людей	этнография, статья об Шотландии	Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Serica	en	Серес (название)	Римское название Китая	История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая	Poti Berik 21:24, 1 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Daqin	en	Дацинь (название)	древнее китайское название Римской империи	История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая	Poti Berik 21:20, 1 ноября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Citroën Survolt	en	Citroen Survolt	Авто	одно из популярных	Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
hi:बाल विकास, en:Child development	hi, en	Развитие ребёнка, Детская психология	образование, дети	причина не указана	Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌
zh:黎姿	zh	Гиги Лэй, Лэй Чи	актриса и певица из Гонконга	музыка Гонконга и Китая.	Poti Berik 17:11, 18 октября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cantonese people	en	Кантонцы	этническая группа в составе китайцев.	Население Гуанчжоу и Гонконга	Poti Berik 14:43, 18 октября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Template:Infobox NRHP	en	Шаблон:Объект Национального реестра исторических мест США	Используется для объектов реестра (здания, сооружения, памятники и проч.)	Очень пригодился бы в статьях об этих объектах в ру-вики.	--Truelz 05:49, 11 октября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Dashni Morad	en	Мурад, Дашни	Курдская певица из Нидерландов	Курдская музыка	Poti Berik 10:50, 9 октября 2014 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Armenian Power	en	Армянская Сила	армянская этническая преступная группировка в США	громкий процесс	--Dmitry Rozhkov (обс) 06:37, 24 сентября 2014 (UTC)	службист 15:40, 14 января 2015 (UTC)
be-x-old:Геранім Філіповіч	be	Иероним Филипович	белорусский краевед	для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики)	195.50.31.213 20:21, 23 сентября 2014 (UTC)	У:Golodg 18:25, 4 апреля 2015 (UTC)
be-x-old:Майсей Гітлін	be	Гитлин, Мойсей	религиозный деятель	для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики)	195.50.31.213 13:20, 21 сентября 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Germanene	en	Германен	химическое вещество	новое вещество, перспективный материал	195.50.31.213 23:24, 14 сентября 2014 (UTC)	Androctonus 12:36, 21 сентября 2014
fi:Suomenusko	fi	Суоменуско	дохристианское верование финно-угорских племён	История Финляндии, Эстонии, Карелии, Саамов, Вепсов и др.	Poti Berik (обс) 20:18, 13 сентября 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Independent politician	английский	Независимый политик	статья о политике	Очень важная статья для статей о выборах	--Kaiyr (обс) 14:10, 9 сентября 2014 (UTC)	никто не взялся ‌
hu:Maniu-gárda	hu	Гвардия Маниу	история венгров Трансильвании (Румыния).	история Румынии	Poti Berik (обс) 20:29, 28 августа 2014 (UTC)	никто не взялся
be-x-old:Аляксандар Варонскі	be	Воронский, Александр Константинович	русский советский литератор и революционер	дополнить	217.21.43.22 09:54, 28 августа 2014 (UTC)	никто не взялся
en:52-hertz_whale	en	Пятидесятидвухгерцовый кит	уникальная особь	интереснейший случай	--Dmitry Rozhkov (обс) 21:34, 27 августа 2014 (UTC)	109.205.60.30 10:28, 14 октября 2014‎
be-x-old:Яўген Ліпковіч	be-x-old	Липкович, Евгений Абрамович	белорусский общественный активист и блогер	для простановки интервики в википедии на белорусском языке; возможно, самый известный блогер Белоруссии	217.21.43.22 09:41, 26 августа 2014 (UTC)	никто не взялся
be-x-old:Swift J1822.3-1606, de:SWIFT J1822.3–1606	be-x-old, de	Swift J1822.3-1606	космический объект	для нужд википедии на белорусском языке	217.21.43.95 10:59, 22 августа 2014‎ (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Oxygen-17	en	Кислород-17	изотоп кислорода	один из самых распространённых изотопов кислорода	217.21.43.22 08:33, 18 августа 2014 (UTC)	Kolia123rus 11:56, 30 октября 2014 (UTC)
be-x-old:The Greatest Arrows	be-x-old	The Greatest Arrows	музыкальный сборник	сбоник лучших песен одной из самых успешных групп Белорусии	195.50.31.213 20:07, 7 августа 2014 (UTC)	никто не взялся
en:European Spallation Source	en	European Spallation Source	Научно-исследовательский центр	планируется, что это будет крупнейший научно-исследовательский центр по материаловедению	217.21.43.22 12:11, 5 августа 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Sexual surrogate	en	Сексуальный суррогат	Сексуальный партнёр для сексуальной терапии	Приём психотерапии	Sobloku 11:49, 5 августа 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Prussian Trust	en	Прусский траст	Немецкая неправительственная организация, поддерживающая реституцию имущества немцев, перешедшего к Польше по результатам 2-ой Мировой войны	Актуально в связи с ассоциацией Украины с ЕС и появлением слухов о претензиях граждан Польши на имущество на территории Украины.	Mask 10:31, 22 июля 2014 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Boris Aleksandrovich Mamyrin	en	Мамырин, Борис Александрович	Создатель рефлектрона, коренной русский.	переименование	MagAragorn	Efrosim
en:List of renamed cities in Georgia en:List of renamed cities in Armenia en:List of renamed cities in Lithuania en:List of renamed cities in Latvia en:List of renamed cities in Estonia en:List of renamed cities in Belarus	en	Список переименованных городов Грузии Список переименованных городов Армении Список переименованных городов Литвы Список переименованных городов Латвии Список переименованных городов Эстонии Список переименованных городов Белоруссии	список населённых пунктов	переименование	Kaiyr 09:52, 26 июня 2014 (UTC)	никто не взялся
en:2014 German Masters	en	German Masters 2014	турнир по снукеру	важный турнир этого вида спорта, хорошая статья в be:	Jarash 07:55, 5 июня 2014 (UTC)	никто не взялся
be-x-old:Міхась Гузоўскі	be	Михаил Гузовской	национальный деятель Белоруссии	Один из членов ревизионной комиссии Рады БНР, активист других белорусских групп и организаций.	Jarash 16:16, 3 июня 2014 (UTC)	никто не взялся
en:13th Guards Airborne Division	en	13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия	13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия	военное формирование СССР	Jarash 11:36, 30 мая 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Robert Gallo	en	Галло, Роберт	Медицина	Известный врач	109.205.60.30 11:22, 28 мая 2014	InkBoB 6:08, 25 августа 2014‎ ‌
en:Race and ethnicity in censuses	en	Раса и национальность в переписи	Раса и национальность в переписи	Раса и национальность в переписи	Kaiyr 12:00, 9 мая 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Food in occupied Germany, tr:İşgal altındaki Almanya’da ABD gıda politikası	en, tr	Пища в оккупированной Германии	Пища и экономическая политика США в Германии во время её оккупации	Оккупация Союзниками Германии (1945-1949). Экономическая история Германии	Poti Berik 16:52, 17 апреля 2014 (UTC)	никто не взялся
fr:LC Waikiki tr:LC Waikiki	fr, tr	LC Waikiki	Фирма по производству одежды.	Швейная промышленность и экономика Турции. Дополните у турецк. вики больше информации	Poti Berik 16:24, 17 апреля 2014 (UTC)	Liliaosa (обс.) 20:19, 1 мая 2019 (UTC)
en:Imperial anthems of the Ottoman Empire, tr:Osmanlı döneminde padişah marşları	en, tr	Османские имперские гимны	Гимны Османской Империи	История Турции	Poti Berik 09:08, 11 апреля 2014 (UTC)	Lapsy 16:16, 6 августа 2014
en:2012 Munich artworks discovery	en	Находка картин в Мюнхене	Искусство, текущие события.	Значительное событие в мире искусства, статьи в 5 языковых разделах	188.162.65.111 19:08, 7 апреля 2014	никто не взялся
en:Symmetry in mathematics	en	Симметрия в математике	Математика	Важная статья из матанализа, без которой математические статьи из топ-10000 непонятны.	MagAragorn 11:55, 7 апреля 2014 (UTC)	Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en:Pet door	en	Двери для животных	о котэ	чтоб было	178.155.111.114 11:05, 31 марта 2014 (UTC)	DanTR98 17:17, 6 апреля 2014 (UTC)
en:Host_card_emulation	en	Эмуляция смарт-карты	Финансы	Внедрение данной технологии в повседневность уже произошло.	Swatsded 15:36, 28 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Chi-squared test	en	Критерий хи-квадрат	Математика	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en:Technoscience	en	Технонаука	Технология	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Sunpriat
en:Salt metathesis reaction	en	Реакция обмена, Реакция метатезиса солей	Естественные науки	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Circumstellar disk	en	Околозвёздный диск	Естественные науки	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	188.162.65.108
en:Brahman (cattle)	en	Брахман (порода), Brahman (порода)	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Lime (fruit)	en	Лайм (плод)	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Sir Shurf
en:Human development (biology)	en	Развитие человека (сейчас перенаправление)	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Conventional warfare	en	Конвенционная война	Общество и социальные науки	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Miruva
en:Military education and training	en	Общеобразовательная и боевая подготовка военнослужащих (сейчас перенаправление на Военная наука)	Общество и социальные науки	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Hum Log (TV series)	en	Hum Log	телесериал	первый индийский сериал	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Distrust	en	Недоверие	Антропология, психология и повседневная жизнь	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Blame	en	Обвинение (психология)	Антропология, психология и повседневная жизнь	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Middle age	en	Средний возраст	Антропология, психология и повседневная жизнь	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Swiss cheese	en	Швейцарский сыр	Антропология, психология и повседневная жизнь	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe ‌
en:Nephew and niece	en	Племянник (сейчас перенаправление, требуется статья)	Антропология, психология и повседневная жизнь	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Affinity (law)	en	Свойство (родство)	Антропология, психология и повседневная жизнь	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Great Spirit	en	Великий дух (сейчас перенаправление)	Философия и религия	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Postmodern theatre	en	Постмодернизм в театре	Искусство	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Expressionism (theatre)	en	Экспрессионизм (театр)	Искусство	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Efrosim
en:Card manipulation	en	Манипуляции с игральными картами, Фокусы с картами, Карточный фокус	Искусство	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Trapeze	en	Трапеция (гимнастический снаряд)	Спорт	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Lied	en	Лирическая песня, Лид (песня)	Искусство	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Character piece	en	Характеристическая пьеса	Искусство	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Indigenous music	en	Традиционная этническая музыка	Искусство	причина не указана	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Musical technique	en	Музыкальная техника	Искусство	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Mudéjar Architecture of Aragon	en	Архитектура в стиле Мудехар в Арагоне	Искусство	статья из списка 10 000 обязательных (см. Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи)	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe 2 сентября 2014
en:Temple of Edfu	en	Храм Эдфу	Искусство	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Great Limpopo Transfrontier Park	en	Трансграничный парк Большой Лимпопо	География	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Galápagos Marine Reserve	en	Галапагосский морской заповедник	География	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Kavango–Zambezi Transfrontier Conservation Area	en	Трансграничный заповедник Каванго-Замбези	География	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC)	Igel B TyMaHe
en:Euro_gold_and_silver_commemorative_coins_(Greece)	en	Золотые и серебряные монеты евро Греции	Статья о греческих монетах	Ряд статей о монетах евро переведены, думаю надо и ее	213.87.129.145 18:11, 21 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
es:Claudia Abate Ortiz	es	Ортис, Клаудия Абате	испанская актриса	В фильме Floquet de Neu/Copito de Nieve/Снежинка она участвовала в роли Паолы. Актриса Испании/Каталонии. Кинематограф Испании	Poti Berik 10:45, 17 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:When Weather Changed History	en	Погода изменившая ход истории (сериал)	документальный сериал о том как по мнению авторов погода может влиять на отдельные события	тут по мнению авторов погода и оптический мираж повлиял на Титаник и привел его гибели.	Poti Berik 19:04, 13 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Rise of nationalism under the Ottoman Empire	en	Подъём национализма внутри Османской империи	История Османской империи и Турции.	Одна из причин падения и распада Османской империи.	Poti Berik 17:43, 12 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Wealth and religion	en	Религия и благосостояние	Исследование связи религии и благосостояния	Фундаментальные вещи, определяющие цивилизацию	Kaiyr 17:18, 11 февраля 2014 (UTC)	никто не взялся
en:SS Léopoldville (1929), nl:Léopoldville (1929), de:Léopoldville (Schiff)	en	SS Leopoldville (1929)	военный транспорт затонувший в результате попадания торпеды	Вторая мировая война. Военный транспорт, принадлежавший Compagnie Belge Maritime du Congo, затонул с американцами, которых он перевозил для участия в Арденнской операции.	Poti Berik 07:53, 7 февраля 2014 (UTC)	Maxrossomachin ‌ ‌ ‌
de:Catharina Regina von Greiffenberg	de	Грейфенберг, Катарина Регина фон	австрийский поэт XVII века	Судя по статье в немецкой Вики, в последние лет 50 она вызывает интерес у литературоведов (по крайней мере, немецких). Писала вот такие стихи	Эйхер 14:04, 25 января 2014 (UTC)	--Sona Parova (обс.) 14:38, 11 января 2017 (UTC)
en:Tiny Thief	en	Крошечный вор (игра)	компьютерная игра	игровая индустрия	Poti Berik 14:23, 10 января 2014 (UTC)	никто не взялся
en:Bounty Killer (film)	en	Наёмный убийца (фильм, 2013)	Американский боевик	Киноиндустрия США	Poti Berik 11:30, 10 января 2014 (UTC)	никто не взялся
en:William Hutcheon Hall	en	Уильям Х. Холл	британский адмирал 19 века. Командовал "Немесисом" во время Первой Опиумной войны	адмирал Королевского Флота Великобритании. История Великобритании.	Poti Berik 14:05, 9 января 2014 (UTC)	Majvern

Таблица запросов — 2013 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2013

‌

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Truth and reconciliation commission	en	Комиссии правды и примирения	О органе, созданном в ЮАР после апартеида, чей опыт был использован и в других странах	Важная тема в контексте преодоления прошлого	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Eradication of infectious diseases	en	Искоренение инфекционных заболеваний	О международных программах по полному искоренению оспы и других инфекционных заболеваний (включая чуму крупного рогатого скота)	Важная тема глобального значения	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Poliomyelitis eradication	en	Искоренение полиомиелита	О международной программе по полному искоренению второй после оспы болезни	Важная тема, в частности, про трудности, возникшие в связи с "войной против террора" после 2001 года	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Masters and Johnson	en	Мастерс и Джонсон	О группе исследователей человеческой сексуальности	Авторы одного из первых и ключевых исследований реакции организма на сексуальную стимуляцию	Kariofilo	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌
en:USS Gato (SSN-615)	en	USS Gato (SSN-615)	американская подводная лодка столкнувшаяся в 1969 году с советской подводной лодкой К-19	корабль ВМС США.	Poti Berik 14:01, 15 ноября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Egypt (TV series)	en	Древний Египет. Великое открытие	цикл документальных сериалов об археологических открытий: от открытия гробницы Тутанхамона до расшифровки иероглифов	история Древнего Египта	Poti Berik 13:44, 15 ноября 2013 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Sled dog racing	en	Гонки на собачьих упряжках	вид спорта	вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр.	Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC)	Ajne 12:33, 17 ноября 2014 (UTC) ‌
en:The Trap (TV series)	en	Западня: что стало с нашей мечтой о свободе?	В трёх фильмах режиссёр прослеживает всю новейшую историю западного мира и из разрозненных фактов и демонстраций вырисовывается общая картина управления обществом и разделения на правящую элиту и остальных людей.	Здесь показано, как упрощённая модель человека, как существа подозрительного, недоверчивого, ограниченного соображениями личной выгоды и страхом, привело к той идее свободы, ради которой сегодня ведутся кровопролитные войны и которую политики не устают провозглашать у себя и у соседей	Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:The Century of the Self	en	Век эгоизма	О том, как идеи психотерапевтов разных времён - Фрейда, Райха, Перлза, Маслоу - использовались бизнесменами и политиками для управления массами.	И о пропаганде и её истории, и о политике, и о психологии масс, и о том, как хорошие и важные идеи извращаются, когда становятся массовыми, и о нашем современном обществе...	Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Nancy Astor, Viscountess Astor	en	Астор, Нэнси	первая женщина ставшая депутатом палаты общин	в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики), в английской википедии написано что она боролась за предоставление избирательных прав женщинам	Poti Berik 12:11, 23 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Andrew Marr's History of the World	en	История мира (BBC) или Мировая история с Эндрю Марром	Документальный сериал охватывающий историю мира с первобытного строя до 21 века	Всемирная история с появления человека до 21 века	Poti Berik 12:40, 17 октября 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Congo Arab war	en	Бельгийско-арабская война	война между колониальными войсками (Force Publique) короля Леопольда II (Свободное государство Конго) и "арабскими" (занзибарскими торговцами) султанатами в Восточном Конго	Бельгийская колонизация Африки. История Африки, Конго, Бельгии	Poti Berik 14:38, 8 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Global Gender Gap Report	en	Отчёт о равноправии полов человека в мире	Отчет о равноправии полов человека.	Где женщинам жить хорошо?	Kaiyr 20:58, 28 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bonner Fellers	en	Феллерс, Боннер Фрэнк	офицер армии США и атташе до и во время второй мировой войны и главный герой фильма Император	был протеже Дугласа Макартура	Poti Berik 08:39, 26 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:1931 Constitution of Ethiopia, en:1955 Constitution of Ethiopia, en:1987 Constitution of Ethiopia, en:1995 Constitution of Ethiopia	en	Конституция Эфиопии (1931), Конституция Эфиопии (1955), Конституция Эфиопии (1987), Конституция Эфиопии (1995)	история Эфиопии, статьи об Эфиопии и т.п.	в еп-вики есть статья о конституции Эфиопии которая действовала до 1955 года а также в этой вики есть статьи о всех конституциях Эфиопии	Poti Berik 11:40, 24 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Holistic health	en	Холистическая медицина	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Symptomatic treatment	en	Симптоматическая терапия, Симптоматическое лечение или Паллиативная терапия (сейчас перенаправление, требуется статья)	Биология и науки о здоровье	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Injury	en	Повреждение организма	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Respiration (physiology)	en	Дыхание (физиология)	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Time trial	en	Раздельный старт	Антропология, психология и повседневная жизнь (cпорт)	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bouncy ball	en	Шарик-прыгун, Попрыгунчик (сейчас перенаправление, требуется статья)	Антропология, психология и повседневная жизнь	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Cupboard	en	Буфет	Антропология, психология и повседневная жизнь	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	95.53.18.48 19 апреля 2011‎
en:Mythologies of the indigenous peoples of North America	en	Мифология коренных народов Северной Америки	Список по философии и религии	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Post-theism	en	Пост-теизм	Философия и религия	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Adoration	en	Поклонение (сейчас страница значений, требуется отдельная статья)	Философия и религия	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Poetry reading	en	Поэтические чтения, Поэтический вечер	Искусство	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Dramatic theory	en	Теория драмы	Искусство	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	Igel B TyMaHe 3 апреля 2014‎
en:Interior Plains	en	Внутренние низменности	География	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bob Bourne	en	Борн, Боб	Персоналии	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	Igel B TyMaHe 19 июня 2014‎ ‌ ‌
en:English Canadian	en	Англо-канадцы	Народ Канады	Этнография Канады	Poti Berik 13:54, 20 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:1910 United States Census	en	Перепись населения США (1910)	Перепись населения США	Население США увеличилось на 21.0 процентов	Poti Berik 17:54, 10 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Crystal Reports	English	Crystal Reports	Бизнес приложение для генерации отчётности, разработанное SAP	Важная программа для IT-сферы бизнеса. Компании сталкивающиеся с необходимостью анализировать данные постоянно сталкиваются с необходимостью предоставить аналитикам компании отчёты в формате визуально удобным для восприятия. Это одна из программ автоматизирующих этот процесс. Программисты/инженеры IT занимаются только настройкой отображения данных из БД, всё остальное делают такого рода приложения	Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)	Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)
en:San Francisco Unified School District	English	Объединённый школьный округ Сан-Франциско	A en:school district in the US serving San Francisco, California	Russian-speaking families have children attending school there, but the main claim to notability it used to limit admissions by the race of the student so no school had over 45% of any race, in order to stop segregation. A court case from Chinese parents forced them to end the practice. Russian translation services page lists documents available in Russian	WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:York Region District School Board	English	Совет школьного образования региона Йорк	School district serving several Toronto suburbs	There is an indication that Russian speaking students attend. Russian document 1, Russian document 2	WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Mobile County Public School System	English	Система государственных школ округа Мобил	School district serving en:Mobile, Alabama	There is an indication that Russian speaking students attend.	WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Matsue Incident, ja:松江騒擾事件	en, ja	Инцидент Мацуэ или Инцидент Императорской Добровольческой Армии	произошло сразу после капитуляции Японии	произошло восстание восставшие отказывались признать поражение Японии во Второй мировой войне	Poti Berik 08:56, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Kyūjō Incident	en	Попытка военного переворота в Японии (1945)	Военный бунт.	Военные хотели посадить Хирохито под домашний арест и штурмовали императорский дворец после капитуляции Японии. Им не удалось достичь свей цели	Poti Berik 08:52, 15 августа 2013 (UTC)	Dante1717mx 31 октября 2013‎ ‌
en:End of World War II in Asia	en	Конец ВМВ в Азии	о конце Второй Мировой Войны в Азии	Конец ВМВ	Poti Berik 08:42, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Victory over Japan Day	en	День победы над Японией	день когда Япония капитулировала	после капитуляции Японии начались празднования	Poti Berik 08:39, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Gyokuon-hōsō, ja:玉音放送	en, ja	Обращение императора Хирохито	Обращение императора Хирохито. Он зачитал Императорский рескрипт о прекращении войны	о Капитуляции Японии и конце ВМВ	Poti Berik 08:32, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
pl:Belmont (zamek)	польский	Бельмонт (замок) плюс перенаправление	о крепости крестоносцев 12 века в окрестностях Иерусалима	а почему бы и нет?	Olga@ 09:31, 1 августа 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Gotlander	en	Готландцы	германская народность население острова Готланд	населения острова Готланд	Poti Berik 11:46, 30 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Los Coludos	en	Los Coludos	Политическая партия Доминиканской Республики начиная с конца 19 века до середины 20 века	Политическая партия, интересная статья	Poti Berik 11:26, 29 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Adolescence	en	Подросток	о подростках	в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики)	Poti Berik 10:25, 26 июля 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Edgar Thomson Steel Works	en	Эдгар Томсон Стил Уоркс (завод)	Сталелитейный завод	Промышленность США	Poti Berik 16:49, 20 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Steel mill	en	Сталелитейный завод	Промышленность. Металлургия	Важная часть промышленности, производство стали	Poti Berik 16:44, 20 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Libyan General National Congress election, 2012	en	Парламентские выборы в Ливии (2012)	Парламентские выборы в Ливии	Первые в Ливии парламентские выборы после свержения М.Каддафи	87.250.196.127 04:02, 17 июля 2013 (UTC) (подпись заявителя)	никто не взялся
en:1920 United States Census	en	Перепись населения США (1920)	Перепись населения США	Численность населения США превысило 100 миллионов	Poti Berik 19:26, 14 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
fr:Paul Sérant	fr	Поль Серан	Французский журналист и общественный деятель, который вначале был последователем Гурджиева, потом стал традиционалистом	интересен для истории эзотерики и традиционализма.	Olga@ 06:48, 7 июля 2013 (UTC)	Liliaosa (обс.) 20:30, 1 мая 2019 (UTC)
ko:트레스 디아스	ko	Трес Диас	О Трес Диасе	Трес Диас более 10 лет проводится в России, а я увидел статью на корейском, на английском мало, а вот на русском пока нет. Хочу на русском языке, но, к сожалению, корейским не владею	Cukanovoleg 15:06, 26 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Military history of the Soviet Union	en	Военная история СССР	Военная история Советского Союза	Военная история СССР	Poti Berik 20:29, 19 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Soviet occupations	en	Территории, оккупированные СССР перед и после Второй мировой войны	Страны и часть стран оккупированные СССР перед и после ВМВ	Очень интересная статья и история стран оккупированных СССР во время военного присутствия Вооруженных Сил СССР	Poti Berik 20:25, 19 июня 2013 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
en:Ten Sharp	en	Ten Sharp	нидерландская поп-группа	Всемирно знаменитая поп-группа.	87.250.196.127 11:22, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя)	никто не взялся
en:Timeline of Russian innovation	en	Список российских изобретений, Хронология российских изобретений и технологических рекордов	история, экономика России	очень важная тема	LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC)	MagAragorn 11:17, 2 июля 2014 (UTC) Статья объемная, дайте время для перевода.
en:List of Russian inventors	en	Список российских изобретателей	история, экономика России	очень важная тема	LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Philip J. Crowley	en	Кроули, Филип	политический деятель США	заступился за военного, который сливал информацию в WikiLeaks	Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
de:Sqeezer	de	Sqeezer	О популярной когда-то немецкой евроденс/поп группе	Очень хочется иметь статью в нашем проекте, интересно было бы прочитать людям	188.17.78.140 18:12, 5 июня 2013 (UTC)	TatianaH 09:26, 28 октября 2013 (UTC)TatianaH ‌ ‌ ‌
en:Tracy Hall	en	Холл, Трейси	Американский химик	Первый учёный, искусственно синтезировавший алмазы	Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Hans Rosling	en	Ханс Рослинг	выступал в ТЕД, медик, статист	выступал в ТЕД, медик, статист	Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Daniel H. Pink	en	Дэн Пинк	выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор	выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор	Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Michael Newdow	en	Ньюдоу, Майкл	атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США	атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США	Kaiyr 14:02, 8 апреля 2013 (UTC)	Kaiyr 13:07, 17 мая 2013‎
en:Lists of endangered languages	en	Списки языков, находящихся под угрозой	список языков	Уникальная информация по языкознанию	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:List of revived languages	en	Список возрождённых языков, Возрождённый язык	список языков	Уникальная информация по языкознанию	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:List of extinct languages	en	Список вымерших языков	список языков	Невосполнимая языковая информация.	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Committee for Skeptical Inquiry	en	Комитет скептических расследований	об известном шоу	об известном шоу	Kaiyr 11:40, 29 марта 2013 (UTC)	Лузгачев-Семечкин 27 апреля 2014‎
en:Penn & Teller	en	Пенн и Теллер	об известном шоу	известное шоу	Kaiyr 06:39, 29 марта 2013 (UTC)	Spillik 28 августа 2013‎
en:List of irredentist claims or disputes	en	Список территорий, являющихся территориальными спорами	Интересная статья	Интересная статья	Kaiyr 23:06, 26 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Omar Derdour	en	Омар Дердур	Религиозный лидер (Алжир)	Хорошая статья в английской Википедии.	Vikoula5 09:59, 12 марта 2013 (UTC)	Lum Antique (обсуждение) 09:34, 22 апреля 2013 (UTC)
en:mojoPortal	en	mojoPortal	Статья посвящена CMS mojoPortal	Позволит узнать русскоязычному пользователю о данной CMS	Mojoportal-ru 15:12, 09 марта 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Indian South Africans	en	Индийцы в ЮАР	о людях индийского происхождения в ЮАР	требует дополнения с помощью перевода	Misha motsniy 16:16, 24 февраля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Black Canadians	en	Афроканадцы	о людях африканского происхождения в Канаде	Статья о народности в Канаде, численностью почти в миллион человек, требует дополнения с помощью перевода	Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Afro-Asian	en	Афроазиаты	о людях смешанного афро-азиатского происхождения	Интересная для многих тема, требует дополнения с помощью перевода	Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Angus T. Jones	en	Джонс, Ангус	Американский актёр	Едва ли не самый высокооплачиваемый из «юных» актёров; статья есть в огромном количестве разделов.	---	94.25.228.108 23 февраля 2013
de:Kontrust	de	Kontrust	Музыкальная группа	Интересная австрийская музыкальная группа, малоизвестная в России	Shadow being 12:07, 17 февраля 2013 (UTC)	92.242.115.114 9 марта 2013‎ ‌
zh:民族村	zh	Национальные деревни КНР	Этническая деревня в Китае	Этническая деревня в Китае	Kaiyr 16:41, 7 февраля 2013 (UTC)	Kaiyr 4 мая 2013
en:Idle No More	en	Нет бездействию	Крупный индейский протест	Крупный индейский протест	Kaiyr 06:07, 25 января 2013 (UTC)	Kaiyr 23 февраля 2013
en:Mauritian Creole	en	Маврикийский креольский язык	Государственный язык Маврикий	государственный язык о котором нет статьи	Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Wikipedia:Advice to users using Tor	en	ВП:Консультирование пользователей из стран, где невозможно редактировать Википедию без специальных средств	Руководство для участников из государств, где на Википедию наложены цензурные запреты.	См. предыдущий запрос. Ограничения накладываются не только в Китае.	Анима ❤ 07:27, 6 января 2013 (UTC)	никто не взялся ‌
cz:Anatomie psa domácího	чешский	Анатомия собаки	Подробная и отлично иллюстрированная статья	В рувики отсутствует, есть только очень сжатый раздел в статье Собака. Прочитала чешский и английский варианты, чешский гораздо лучше и интереснее, поэтому его хотелось бы взять за основу.	Томасина 18:36, 4 января 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual	en	Википедия:AutoWikiBrowser/Руководство пользователя	Руководство по использованию AWB.	На настоящее время перевод явно устарел и малопонятен начинающим пользователям AWB, отсутствуют скриншоты.	Анима ❤ 15:00, 4 января 2013 (UTC)	никто не взялся

Таблица запросов — 2012 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2012

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Nunatsiavut	en	Нунатсиавут	статья об автономии эскимосов в канаде	статья об автономии эскимосов в канаде	--Kaiyr 16:16, 12 декабря 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Protein design	en	Дизайн белка	статья о дизайне и конструировании белков путем протеиновой инженерии	интересно для молекулярных биологов	84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Protein structure	en	Структура протеина или Структура белка	статья о молекулярном структуре протеинах (белках)	интересно для молекулярных биологов	84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Ribonucleoprotein	en	Рибонуклеопротеин	статья о комплексных протеинах (белках и нуклеиновых кислот)	интересно для биологов	84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC)	кто взялся за перевод? ‌
en:Geologic temperature record	en	Геологический температурный рекорд	статья о геологических эрах в которых присутсвовало аномальные температуры	интересно для геологов	84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC)	кто взялся за перевод? ‌
en:Paleotempestology	en	Палеотемпестология или Изучения древних бурей, гроз	статья о науке изучаюший древние бури и грозы	интересно для знатоков науки	84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC)	кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Nakoula Basseley Nakoula	en	Накула Басел Накула	режиссер Невинность мусульман	причина не указана	Kaiyr	?кто взялся за перевод? ‌
en:Microponics	en	Микропоника	Выращивание растений (с-х. культур) на симбиотической экосистемах в которых участвуют рыбы, растения и контролируются человеком.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:British Agricultural Revolution	en	Британская сельскохозяйственная Революция	История сельского хозяйства Соединенного Королевства и промышленное производства сельскохоз продукции.	8 интервик	Аноним	RabidRabbit93111 - заготовка
en:Cottonopolis	en	Хлопкополис или Хлопковые промышленные города	Как в США производят и используют хлопчатник и хлопка-сырец.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Cotton mill	en	не указано русскоязычное название	О производственных системах производства хлопка-сырьца.	3 интервик.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Monocropping	en	Сельскохозяйственная монокультура или Производство сельскохозяйственной монокультуры	О возделывании одной культуры в одном местности долгие годы.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Cash crop	en	Экономически важные сельскохозяйственные культуры или Основные сельскохозяйственные культуры	О сельскохозяйственных культурах и их основных зонах возделывания.	18 интервик.	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Criticisms of communist party rule	en	Критика коммунистического правления	История 20-го века	Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории	HOBOPOCC 14:01, 18 августа 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Mass killings under Communist regimes	en	Массовые убийства совершённые коммунистическими режимами	История 20-го века	Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории	HOBOPOCC 13:51, 18 августа 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
jp:アイアムアヒーロー	jp	I Am a Hero	Аниме и манга	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Human genetic clustering	en	Кластерный анализ человеческой генетики	Кластерный анализ генетики.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Race and genetics	en	Раса и генетика	Связь генетики в изучении человеческих рас.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Genetic history of North Africa	en	Генетическая история Северной Африки	статья о ДНК человека и о Африканской гаплогруппе.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Genetics and archaeogenetics of South Asia	en	Генетика и археогенетика Южной Азии	статья о ДНК человека и о гаплогруппах.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Aspirant states of India	en	не указано русскоязычное название	интересная статья	причина не указана	--Kaiyr 16:18, 28 июля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Anti-Brahminism	en	Анти-брахманизм	статья о индусской дискриминации.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anti-Arabism	en	Анти-арабизм	статья о арабской дискриминации.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Studentized residual	en	Поправки Стьюдента	статья о математической статистике.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Errors and residuals in statistics	en	Ошибки и статистические поправки	статья о математической статистике.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:International Center for Agricultural Research in the Dry Areas	en	ИКАРДА	международная организация по помощи сельскому хозяйству.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Bioversity International	en	Bioversity International	организация сохраняющий биоразнообразия и использующий для благополучия человечества.	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Online pharmacy	en	Интернет фармация или Интернет фармацевтика	лекарства через сеть или покупка лекпродуктов через интернет	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Bioinorganic chemistry	en	Бионеорганическая химия	Раздел химии	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Microfauna	en	Микрофауна	виды микромира. животные микрофауны	причина не указана	Аноним	Oldfishkeeper 14:45, 10 марта 2019 (UTC)
en:List of bacteria genera	en	Список родов бактерий	перечень всех родов бактерий (для координации)	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Plant breeding	en	Селекция растений	О селекции	Есть заготовка, надо викифицировать и допереводить	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Ray Parker, Jr.	Английский	Рэй Паркер-младший	О певце и авторе песен	Сам пока не могу перевести. Не силен в этом, а с помощью программы фигня получается	Amigo8307 18:54, 8 июля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
es:Teatro Argentino de La Plata en:Teatro Argentino de La Plata	es, en	Театро Аргентино де ла Плата или Театро де ла Плата (Аргентина)	культура, история, театр	интересный материал, множество иллюстраций, языковая практика	--Otria. 12:44, 8 июля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Tiki-taka es:Futbol_tiqui-taca	en, es	Тики-така	футбол	Это новая тактика (стиль игры) в футболе, с помощью которой испанцы стали чемпионами Европы и мира, а Барселона завоевала множество наград	Семён 03:07, 1 июля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Philosophy of social science	en	Философия гуманитарных наук	тема не указана	18 интервик	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:History and philosophy of science	en	История и философия науки	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of aesthetics before the 20th century	en	История эстетиков до 20-века	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Terahertz metamaterials	en	Терагерцовые метаматериалы	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of metamaterials	en	История метаматериалов	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Kazakhgate	en	Казахгейт	тема не указана	Политический скандал в Казахстане	Kaiyr	?кто взялся за перевод?
en:Evapotranspiration	en	Эвапотранспирация	тема не указана	Физиология растений	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of anatomy	en	История анатомии	тема не указана	причина не указана	Аноним	Aleksei1998
en:History of biochemistry	en	История биохимии	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of phycology	en	История альгологии	тема не указана	Наука о водорослях.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of model organisms	en	История модельных организмов	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Timeline of immunology	en	История иммунологии	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of molecular evolution	en	История молекулярной эволюции	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anti-intellectualism	en	Антиинтеллектуализм	тема не указана	На русском жалкий стаб. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Creation–evolution controversy	en	Креационно-эволюционные дебаты	тема не указана	Статья про антропологию.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anatomically modern humans	en	Анатомически ныне живущие люди	тема не указана	Статья про антропологию.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Fauna of the Faroe Islands	en	Фауна Фарерских островов	фауна	причина не указана	Rosher 18:01. 20 мая 2012(UTC)	Oldfishkeeper 14:45, 10 марта 2019 (UTC) ‌ ‌ ‌
en:Andrew av Flotum	en	Флётум, Эндрю ав	футболист	причина не указана	Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:List of Presidents of the Generalitat de Catalunya	en	Список председателей правительства Каталонии	Каталония	причина не указана	Rosher 18:19, 14 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Playpen	en	Манеж для детей	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Pool fence	en	Ограждение бассейна для безопасности детей	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Childproofing	en	Облагараживание детей или Безопасность детей	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Child safety seat	en	Сидение для детей	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Theodore Draper	en	Теодор Драпер или Теодор Дрейпер	американский историк и политический писатель	Имеет украинские корни. Написал много книг о коммунизме, о Советской России, о мировой политике.	~Нирваньчик~ o?? 12:41, 11 мая 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:United Macedonian Diaspora	en	Объединённая Македонская Диаспора	тема не указана	причина не указана	Rosher 16:13, 10 мая 2012(UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Confirmation holism	en	Конформация голизма	тема не указана	Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Explanatory power	en	Объяснительная сила	тема не указана	Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Quasi-realism	en	Квазиреальность	тема не указана	Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Deflationary theory of truth	en	Дефляционная теория истины	тема не указана	Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Anti-realism	en	Анти-реализм	тема не указана	Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Reformed epistemology	en	Реформированная эпистемология	тема не указана	Философская статья. Нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Economic diplomacy	en	Экономическая дипломатия	тема не указана	причина не указана	Аноним	никто не взялся
en:List of writing systems	en	Список письменностей	тема не указана	Перевод такого обязателен для русской википедии.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of theorems	en	Список теорем	тема не указана	Здесь представлены все теоремы научного мира. Для систематизации знаний нужен перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Nanoarchitectonics	en	Наноархитектоника	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Mechanosynthesis	en	Механосинтез	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanofoundry	en	Нанолитьё	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:DNA nanotechnology	en	ДНК нанотехнология	Важная статья нанотехнологии	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanosensor	en	Наносенсер	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanoparticle	en	Наночастица	тема не указана	На русском маленький стаб, на английском конкретная статья.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Nanotechnology in fiction	en	Нанотехнология в литературе	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:History of nanotechnology	en	История нанотехнологии	тема не указана	Надо обязательно писать об истории нанотехнологии.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Mesoscopic physics	en	Мезоскопическая физика	тема не указана	На русском полустаб, на английском более конкретная статья.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Ultramicrotomy	en	Ультрамикротомия	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Polyclonal B cell response	en	Реакция поликлональной B клетки	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Intrabody (protein)	en	Интратела (протеин)	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Microantibody	en	Микроантитела	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Autoantibody	en	Аутоантитела	тема не указана	Русской части жалкий стаб, а на английской нормальная.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Polyclonal antibodies	en	Поликлональные антитела	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Mimotope	en	Мимотоп	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Superantigen	en	Суперантиген	тема не указана	Русская статья ничтожная, надо срочно качественный перевод.	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Ribonucleoprotein	en	Рибонуклеопротеин	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of proteins	en	Список протеинов	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of enzymes	en	Список энзимов	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of human genes	en	Список человеческих генов	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Noncoding DNA	en	Некодируемая ДНК	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:List of geneticists	en	Список генетиков	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Superintelligence	en	Суперинтеллект	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Reverse transfection	en	Обратная трансфекция	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Genetic pollution	en	Генозагрязнение	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Detection of genetically modified organisms	en	Детекция генмодифицированных организмов	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Gene targeting	en	Ген мишень	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Pharming (genetics)	en	Фармацевтика (генетическая)	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Viral transformation	en	Вирусная трансформация	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌
en:Stem cell treatments	en	Лечение стволовыми клетками	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Tissue engineering	en	Тканевая инженерия	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Human genetic engineering	en	Генетическая инженерия человека	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод?
en:Human evolutionary genetics	en	Эволюционная генетика человека	тема не указана	причина не указана	Аноним	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Trade fair	en	Промышленные выставки	тема не указана	Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Anti-inflammatory	en	Противовоспалительные средства	тема не указана	Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌
en:Suction	en	Сосание	Дописать про насосы	Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌
en:Spinning (textiles)	en	Шерстопрядение	тема не указана	Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:GWR 2884 Class	en	GWR 2884	тема не указана	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Birmingham Moor Street railway station	en	Станция Moor street в Бирмингеме	Железнодорожная станция	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chiltern Main Line	en	Магистраль Чилтрен	Железнодорожная линия	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Birmingham to Stratford Line	en	Магистраль из Бирмингема в Стратфорд	Железнодорожная линия	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Bull Ring, Birmingham	en	Буллринг	Торговый центр Бирмингема	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Digbeth	en	Дигбет	район Бирмингема	Статья для одного из проектов по использованию QRpedia	Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:world brain	английский	Мировой мозг	о предсказаниях Герберта Уэллса в 1936 г (!) о необходимости перманентной Всемирной энциклопедии	само эссе Уэллса "Мировой Мозг" похоже не переводилось на русский; статья касается базисных истоков и идеологии самой Википедии!!!	Aeremin 10:23, 23 апреля 2012 (UTC)	Max kru 21:53, 20 июля 2013 (UTC) ‌
en:Inguinal hernia surgery	Английский	Операция на паховой грыже	медицина, хирургия, паховая грыжа	Довольно объемистая статья, заслуживает отдельного освещения. При включении в основную, сделает ее слишком большой, хотя это возможный вариант	Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC)	никто не взялся
en:Post herniorraphy pain syndrome	Английский	Болевой синдром после операции по герниорафии	медицина, хирургия, паховая грыжа	заслуживает отдельного освещения.	Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Freedom in the World	Английский	Свобода в мире	демократия, свобода	Отсутствует в рувики, очень важная статья	--Kaiyr 12:49, 15 апреля 2012 (UTC)	никто не взялся ‌
es:Rock de Mexico	Испанский	Мексиканский рок	музыка	причина не указана	Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC)	никто не взялся
en:Malaguena Salerosa	Английский	Malaguena Salerosa	Музыка	причина не указана	Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:DOCK8	английский	DOCK8	Один из важных белков организма человека, участвующий в межклеточной сигнализации. (Один из генов 9-ой хромосомы)	Упоминается без расшифровки в переводимой мной с английского научной статье и сопровождающих ее "протоколах" (методическом руководстве) Европейского общества по изучению иммунодефицитов (ESID) по диагностике опасных для жизни первичных иммунодефицитных состояний. В Рунете описание, объяснение на русском и даже стандартный перевод на русский отсутствуют как для DOCK8, так и для всех DOCK.	GregZak 14:42, 3 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Thrill Kill	английский	Thrill kill	файтинг, описание игры для приставки	Не культовая, но известная; игровой процесс имеет необычные особенности для файтинга.	46.252.160.98 20:28, 31 марта 2012 (UTC) Auditor	?кто взялся за перевод? ‌
en:Transillumination	английский	Диафаноскопия	Нужно викифицировать и можете перевод присвоить себе	Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь	Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Average CPU power	английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	причина не указана	Downmight 09:21, 19 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌
en:High-k dielectric	английский	Диэлектрик с высоким значением относительной диэлектрической проницаемости	тема не указана	очень нужная статья	Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC)	Имеется (не перевод) ‌ ‌ ‌
en:List of territorial disputes	Английский	Список территориальных споров	Список территориальных споров	актуально и 12 интервик	Kaiyr 15:09, 10 марта 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:TOSEC	Английский	TOSEC	это вебсайт посвященный компьютерным и консольным ретроиграм	причина не указана	Downmight 10:25, 9 марта 2012 (UTC)	кто взялся за перевод?
en:Orders of magnitude (mass)	Английский	Порядок величины (масса)	интересные статьи не только по массе но и мощности, силе, денгам и т. д.	причина не указана	заявитель не указан	пожалуйста переведите все величины? ‌
en:Victoria Skating Rink	Английский	Каток Виктории	Каток, на котором состоялся первый в мире хоккейный матч.	Очень интересная тема и очень хорошая статья в английском разделе. Было бы здорово, чтобы перевёл специалист.	-	никто не взялся ‌ ‌ ‌
en:Spotted Pardalote	английский	Леопардовая радужная птица	О самой маленькой птице Австралии	За основу можно взять статью Полосатая радужная птица	--Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Shape note	английский	Фигурные ноты (?)	Музыка	Интересная система музыкальной нотации, в которой о высоте ноты, помимо её положения на стане, говорит её форма.	Mieczeslaw 23:30, 25 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Lyapunov exponent	английский	Экспонента Ляпунова	Математика, теория динамических систем	Есть во всех серьёзных разделах	С уважением, Илья>< 20:42, 23 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:The Care Bears Movie	Английский	Заботливые медведи	Культовый (для младших детей) мультфильм 1985 года, выходил нелегально и в России/СССР	статья отсутствует в русском разделе	--Рыцарь поля 20:35, 11 февраля 2012 (UTC)	никто не взялся
en:Stryker Corporation	Английский	можно оставить как в оригинале	Американский производитель медицинского оборудования	статья отсутствует в русском разделе	06:27, 7 февраля 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Manos: The Hands of Fate	Английский.	Наверное, можно оставить так, как в оригинале.	Кинематограф.	На мой взгляд, достаточно интересный с точки зрения художественных особенностей фильм.	заявитель не указан	никто не взялся ‌
en:Battle of the Oranges it:Storico Carnevale di Ivrea	Английский, Итальянский	Название русской статьи	праздник	необычный праздник	78.85.55.104 11:15, 4 февраля 2012 (UTC) (подпись заявителя)	кто возьмется перевести?
en:Reservation in India	английский	Резервации в Индии	Резервации в Индии	интересная	Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Protests of Wukan	английский	Протесты в Укане	Протесты в Китае	первый удачный протест в КНР	Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Initiatives of Change	английский	Инициативы перемен	о международном сообществе, деятельность которого направлена на построение доверия во всем мире	Это сообщество действует в русскоговорящих странах	заявитель не указан	никто не взялся
en:Inner Mongolian People's Party	английский	Народная партия Внутренней Монголии	тема не указана	причина не указана	Kaiyr 16:38, 27 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Таблица запросов — 2011 год

Основная статья: Проект:Переводы/Архив/2011

‌ ‌ ‌ ‌

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:List of theorems	Английский	Список теорем	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	Lige 18:35, 3 января 2012 (UTC)
en:List of conjectures	Английский	????	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Open problem	Английский	Открытая проблема	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:V_(1984_TV_series)	Английский	V (телесериал, 1984)	Судя по всему, крайне популярный в своё время зарубежный фантастический сериал.	Статья есть в большинстве крупных разделов википедии. Перевёл бы сам, но смотреть не доводилось, так что не считаю себя вправе делать это.	заявитель не указан	никто не взялся ‌ ‌
en:Base pair	английский, в крайнем случае - можно посмотреть и украинскую статью.	Спаренные основания (можно добавить, что нуклеотидов).	Молекулярная биология.	Важнейшая статья, которая есть практически во всех уважающих себя разделах, кроме русского. Перевёл бы сам, но хотелось бы, чтобы это сделал профессиональный молекулярный биолог (так как я просто сильно интересуюсь этой темой).	заявитель не указан	никто не взялся
fr:Chapalu	французский	Кат Палуг	Кельтская мифология.	Уникальная статья (в других разделах - только крошечные заготовки). Нужен консультант, свободно разбирающийся в Артурианском эпосе.	заготовка	никто не взялся ‌ ‌ ‌
en:Hill fort	английский	Хиллфорт, по здравом размышлении.	История, археология.	Крайне интересная и актуальная статья, которая есть практически в каждом разделе, кроме нашего. Сам могу найти время и перевести начало.	Прошу заявителя выйти на связь. :)	Верстаю оффлайн обычно, чтобы выложить уже "желтенькой". Aervin 16:05, 10 января 2012 (UTC)
en:List of atheist philosophers	английский	Список атеистов философов	атеизм и философия	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in politics and law	английский	Список атеистов политиков и юристов	атеизм и политика	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in science and technology	английский	Список атеистов ученых	атеизм и наука	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheist authors	английский	Список атеистов писателей	атеизм и литература	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheist activists and educators	английский	Список атеистов активистов и педагогов	атеизм и педогогика	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of agnostics	английский	Список агностиков	агностицизм	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of humanists	английский	Список гуманистов	гуманизм	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Crayfish	английский	Речной рак	биология	Отсутствие у нас такой статьи - нонсенс. Перевести не проблема, но было бы здорово, если бы написал человек, действительно хорошо разбирающийся в зоологии.	-	Можно взять за основу статью Широкопалый речной рак. в английской статье содержание не очень.
en:Type Ia supernova	английский	Сверхновая типа Ia	астрономия	Великолепная и важнейшая статья по астрономии, которая есть уже в большинстве разделов (от себя могу перевести разве что начало).	-	Вступление перевёл (довольно ущербно), и поэтому очень прошу - если только это возможно, - чтобы статьёй занялся специалист по астрономии. ‌ ‌ ‌
en:Edward Coke	en	Эдвард Кок	Статья о великом английском адвокате XVI-XVII веков.	Статья об этом человеке есть практически в каждом уважающем себя разделе.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)	Планирую заниматься этой статьёй и сам, но помощи очень прошу.
en:Chinese Rites controversy	en	Споры о китайских обрядах	Статья об споре в католической церкви о том, разрешено ли китайцам-христианам использовать традиционные обряды.	Довольно интересный материал, плюс - статья есть во всех основных разделах. Начать можно с перевода английской (хотя есть и другие, которые куда полнее). Перевёл бы сам, но в вопросах религии разбираюсь слабо, поэтому прошу помочь, если кому-то интересно.	-	Начало перевёл сам, обязательно продолжу работу в будущем, но попросил бы помощи специалиста по религиоведению.
en:Lonely Planet	en	Lonely Planet	Всемирно известные путеводители	статья в 25 разделах+запрос на ВП:Ф-ГЕО	--SEA99 19:51, 24 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Prenoceratops en:Bambiraptor	английский	Преноцератопс Bambiraptor	Доисторические животные	в этом музее не то используется, не то будет использоваться QRpedia	--San Sanitsch 21:39, 12 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
de:Flugmotor	немецкий	Поршневой авиационный двигатель	Военно-воздушная тематика, история, техника	В де-вики тема раскрыта очень подробно, у нас же — перенаправление.	С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
en:Jodi (art collective) fr:Jodi es:Jodi.org he:ג'ודי_(קולקטיב_אמנותי ja:Jodi	Английский Французкий Испанский Иврит Японский	Jodi (художественный коллектив)	О художественном коллективе	Коллектив довольно не неизвестный, и отсутствует русский вариант	Утеляндио 17:19, 25 октября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Integrated Microbial Genomes System		не указано русскоязычное название	тема не указана	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся ‌
en:List of active separatist movements in Asia	en	Список активных сепаратистических движении в Азии	Сепаратистические движения в Азии	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 14:30, 2 января 2012 (UTC) ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Laws of war	английский	Законы и обычаи войны	государство и право	сейчас - перенаправление на Международное гуманитарное право, должна быть самостоятельной статьей - историческим обзором; 12 интервик	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Command responsibility	английский	Ответственность командования	государство и право	важный принцип международного права; 4 интервики	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Bill Berry	Английский	Берри, Билл	бывший барабанщик группы R.E.M.	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (о•в) 11:01, 16 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:List of literary movements	Английский	Литературные направления	Очень важный и нужный список, нужно направления систематизировать	причина не указана	dima 09:08, 12 июля 2011 (UTC)	Fanfomanka заготовка ‌ ‌ ‌ ‌
en:Roewe	Английский	не указано русскоязычное название	китайский автопроизводитель	отсутствует статья на русском языке, 11 инвик	Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:Highly cototient number	Английский	не указано русскоязычное название	математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 06:21, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Tera Melos	en	не указано русскоязычное название	современная группа,группа из Roseville, штат Калифорния, которая в своих композициях использует экспериментальный рок, матрок, пост-хардкор, ambient электронику и нетрадиционную песенную структуру для создания своего оригинального стиля.	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Democratic deficit	en	Дефицит демократии	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Sial	en	Сиал	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:The Tangent	en	The Tangent	супергруппа, играющая прог-рок	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Dunkl operator	en	Оператор Данкла	теория функций	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌
en:Relational quantum mechanics	en	Относительная интерпретация	квантовая механика	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Diasystem	en	Диасистема	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Malaiesti, Transnistria	en	Малаешты	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Street names of Chisinau	en	Улицы Кишинёва	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод? ‌
en:Hans_Island	en	Остров Ганса	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Henri Pirenne	en	Анри Пиренн	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:Time Warner Cable	Английский	Time Warner Cable	Американская телекоммуникационная компания, входит в группу Time Warner	Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (7-е место по количеству абонентов)	95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Comcast	Английский	Comcast	Американская телекоммуникационная компания	Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (4-е место по количеству абонентов). У английской статьи 13 интервик	95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Full reptend prime	Английский	не указано русскоязычное название	математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌ ‌
en:Focke-Wulf Ta 152	Английский	Focke-Wulf Ta 152	немецкий истребитель Второй мировой	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 16:59, 22 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Dupuytren's contracture	Английский	Контрактура Дюпюитрена	медицинская статья	отсутствует перевод на русский язык	Adges van Hepsu 12:26, 22 июня 2011 (UTC) (Adges van Hepsu)	?кто взялся за перевод?
en:BloodRayne (series)	Английский	BloodRayne (серия) либо BloodRayne (франчайз)	серия видеоигр, фильмов по мотивам и комиксов	не хватает обзорной статьи по всей серии	Trekker 07:23, 21 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Murder, Inc	Английский	Корпорация убийств	Пожалуйста, переведите с английского языка на русский язык статью Murder, Inc. Статья касается преступной организации, существовавшей в США с 1920-х по 1940-ые, которую пресса прозвала "Убийство" Инкорпорейтед. Эта "корпорация" была организованна Нью-Йоркской мафией. Возьмитесь за перевод, пожалуйста.	статья отсутствует в русском разделе, тема интересная	--Vitaly Kalashnikov 21:07, 7 июня 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Haileybury_Astana	Английский и любой другой	Хэйлибэри Астана	британская средняя школа	статья отсутствует в русском разделе	Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov	Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov
en:List of UFO sightings	Английский	Список мест наблюдения НЛО	обширный такой список	причина не указана	--Ерден Карсыбеков 16:07, 15 июня 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:List of characters in Artemis Fowl	Английский	Персонажи серии "Артемис Фаул"	Список книг	У нас - нет статьи, у англичан - огромная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Opal Koboi	Английский	Опал Кобой	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная и 35 ссылок	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Holly Short	Английский	Элфи Малой	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Domovoi Butler	Английский	Дворецки	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:French colonization of Texas it:Texas francese	английский, итальянский	Французская колонизация Техаса	О колонизации штата	Избранная статья en-wiki, eо-wiki, it-wiki, хорошая статья у французов	Kommunist 1917 0:14, 1 июня 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Airliner Wars	Английский	не указано русскоязычное название	конкуренция между Боингом и Эрбасом	актуально: решение WTO по самому масштабному конфликту в торговле, затронувшему более 100 000 рабочих мест; статья на ЗС в en-wiki	Pavel92 06:00, 21 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
de:Havana Club	Немецкий	Havana Club	Марка спиртных напитков, в немецком разделе подробная статья	15 интервик, статья предлагается к удалению	--SEA99 07:37, 20 мая 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
pl:Polskie Sily Powietrzne na obczyznie	Польский	Военно-воздушные силы Польши в изгании	ВВС Польши в изгнании	Польские ВВС, сформированные в Британии и Франции из ветеранов, оборонявших Польшу в сентября 1939	Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
pl:Wojsko Polskie II RP	Польский	Войско Польское второй Речи Посполитой	Армия Польской Республики (1918—1939)	Они защищали Польшу в сентябре 1939 и они же успели повоевать и на территории России	Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:April 25–28, 2011 tornado outbreak	англиский	не указано русскоязычное название	стихийные бествия, погода	Из выпуска новостей	217.118.81.24 10:02, 30 апреля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌
en:San Francisco Unified School District	английский	Объединённый школьный округ Сан-Франциско	первый школьный округ Калифорнии	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:New York City Department of Education	английский	Департамент образования Нью-Йорка	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Provinces of Italy, it:Province d'Italia	Английский, итальянский	Провинции Италии	О провинциях Италии в общем	В 42 википедиях есть как отдельная статья, а у нас — редирект на Административное деление Италии	Лётчик Ли Си Цын 12:21, 22 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Battle of Hurtgen Forest, de:Schlacht im Hurtgenwald	Английский, немецкий	Битва в Хюртгенском лесу	Серия битв в Хюртгенском лесу	Много интервики, самая длинная битва на немецкой земле во Вторую мировую	Лётчик Ли Си Цын 12:52, 19 апреля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ministry of Supply	английский	Министерство Снабжения Великобритании	министерство в Великобритании	статья отсутствует в русском разделе	--Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:War Office	английский	Военное Министерство Великобритании	министерство в Великобритании	статья отсутствует в русском разделе	--Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Mini (marque)	английский	Mini (BMW)	Известная марка автомобилей после покупки BMW	У нас редирект, а нужна отдельная статья	Dimabel? 08:43, 6 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌
es:Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias	испанский	Письмо Колумба о первом путешествии в Америку	важнейший документ об открытии Америки	хорошая статья у испанцев.	заявитель не указан	никто не взялся
en:Society of Merchant Venturers	английский	Общество купцов-авантюристов, возможны другие переводы	организация, спонсировавшая многие экспедиции, приведшие к географическим открытиям.	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌
en:Kennedy Center	английский	Кеннеди-центр	Английская версия, кроме того, подробный сайт The John F. Kennedy Center for the Performing Arts	причина не указана	-- Otria 00:06, 21 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
en:School District of Philadelphia	английский	Школьный округ Филадельфии, Филадельфийский школьный округ	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌
en:Prisoner-of-war camp	английский	Лагерь военнопленных или Лагерь для военнопленных	статья о лагере для военнопленных	статья в английском разделе	Wild Child 09:35, 3 марта 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Anna Neagle	английский	Анна Нигл	Актриса	статья в английском разделе	Otria 20:49, 21 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Frigg	английский	Фригг	Верховная богиня в германо-скандинавской мифологии, жена Одина.	Полная информационная статья в английском разделе, включающая описание связи с Фрейя, что дополняется статьей en:Frige. Статья очень важна, поскольку подробная информация отсутствует в русскоязычных ресурсах, что можно исправить переводом.	Frigga 17:16, 21 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
fr:Jean-Baptiste Marchand	французский	Жан-Батист Маршан?	французский офицер	Был известен и популярен в армии Российской империи в начале 1900-х годов из-за Фашодского кризиса	EugeneZelenko 04:11, 19 февраля 2011 (UTC)	Liliaosa (обс.) 20:46, 1 мая 2019 (UTC)
en:Cadet de:Kadett (Militar)	английский немецкий	Кадеты	Статья об учениках кадетских корпусов	12 интервик, в ру-Вики только перенаправление на значение слова «кадеты»	Wild Child 04:14, 17 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en: Champions Online	английский	Champions Online	MMORPG игра с уклоном мультфильма(например мультфильм про супер-мена),таких игр очень мало.	В русской версии будет более понятней читать и понимать о чём игра.	Fallen_Lord 17:04, 12 февраля,2011г.	никто не взялся
lv:Draugiem.lv	Латышский	Draugiem.lv	Социальная сеть	Популярнейшая соцсеть Латвии. Несмотря на регистрацию по инвайтам, у себя на Родине она уделывает по популярности даже Facebook	Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
hu:iWiW	Венгерский	iWiW	Социальная сеть	Очень популярна в Венгрии. Высокий Alexa-ранг	Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод? ‌ ‌
en:High cross	(англ.)	?	«Высокие кресты» (название в данном случае — ОРИСС с моей стороны, не видела в «правильных» переводах) — красивая и интересная особенность Британских островов	причина не указана	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Lordship of Ireland	(англ.)	Лордство Ирландии	Одно из государств, существовавших на территории страны	Последняя ненаписанная статья среди ирландских государств в порядке возникновения (с 1171 по настоящее время)	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	Maboli
en:Confederate Ireland	(англ.)	Конфедеративная Ирландия, «Конфедерация Килкенни»	Повстанческое образование, разбитое Кромвелем	Хорошая статья в испанской вики; разбивая это образование, Кромвель порезал 15-56 % населения страны (по разным оценкам)	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Monarchy of Ireland	(англ.)	Монархия в Ирландии (?)	Охватывает три периода существования страны	причина не указана	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	MagicFull
en:Government of Ireland Act 1920	(англ.)	Акт о правительстве Ирландии (1920)	Разделение Ирландии на Северную и Южную, один из финальных шагов к образованию отдельного государства	причина не указана	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	Daryach
en:Dawud Wharnsby	английский	Ворнсби, Дауд	Известный американский автор-исполнитель песен	Неплохая статья на английском, есть редкая интервика	95.153.177.69 18:30, 5 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Dave Chappelle de:Dave Chappelle	английский, немецкий	Шапелл, Дэйв	Известный американский сценарист	Уже 13 интервик, а в ру-вики даже статьи нету	95.153.177.69 17:48, 5 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Roch Voisine fr:Roch Voisine	английский, французский	Рок Вуазин	Известный франко-канадский певец	Автор песни к сериалу «Элен и ребята», так же в данном сериале девушки по ночам вызывали его дух [6]	95.153.177.69 14:29, 5 февраля 2011 (UTC)	Я возьму, мне нравится его музыка. --Inngrid 22:57, 3 сентября 2011 (UTC) ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
en:Club Penguin	английский	Club Penguin	Club Penguin - MMORPG	причина не указана	--Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC)	никто не взялся ‌
en:Entity-attribute-value_model	(англ.)	Модель Entity-attribute-value	Модель EAV, IT	Интересная статья	178.208.248.173 18:54, 19 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Ptilodus	Английский	Птилодус	Палеонтология	причина не указана	93.120.219.78 10:35, 8 марта 2011 (UTC)	никто не взялся ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Архив запросов

Основная статья: Проект:Переводы/Запросы на перевод/Архив запросов

Отложенные запросы

Основная статья: Проект:Переводы/Отложенные запросы

Текстовые запросы

#invoke:Основная статья (редактировать). Интересует перевод статьи о Дэвиде Саттере. Статья есть на английском, польском и украинском языках. Мог бы выполнить перевод самостоятельно, но плохо владею разметкой. Есть ли возможность перевести или помочь с информацией — о возможности перевода статьи по шаблону с минимальным количеством действий?

Здравствуйте! Хотелось бы увидеть русскоязычную версию статьи Jaguar XJR-9. Статья есть на английском языке. В англоязычной Википедии, данная статья написана очень подробно и информативно. Вот ссылка на англоязычную версию статьи: http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar_XJR-9. Благодарю за внимание.

Шаблон:Перевод и транскрипция