Сыкала, Роман — Другие языки