Тортелье, Поль — Другие языки