Хамелеон (Сумеречная зона)

«Хамелеон» (англ. Chameleon) — это третий сегмент второй серии первого сезона первого возрождения американского телесериала «Сумеречная зона».

Серия телесериала «Сумеречная зона: Первое возрождение»
«Хамелеон»
англ. Chameleon
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 2c Номер 159c
Режиссёр	Уэс Крэйвен
Автор сценария	Джеймс Крокер
Продюсер	Харви Фрэнд
Дата выхода	4 октября 1985
Длительность	21 минута
Приглашённые актёры
Терри О’Куинн Джон Эштон Бэн Пьяцца Стив Хауэлл Бассетт Лин Шэй
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → «Сны на продажу» «Целитель»
Список серий телесериала «Сумеречная зона»

Сюжет

Центр управления НАСА ведёт переговоры с шаттлом «Дискавери», который, возвращаясь с космической миссии, всё ещё находится на орбите. Через некоторое время один из членов экипажа «Дискавери» замечает странные голубые вспышки на аппарате. После этого шаттл приземляется на территории базы НАСА. В результате осмотра летательного аппарата оказывается, что одна из его телекамер вышла из строя. Командир экипажа Брэди Симонс, осматривал шаттл, берёт её для дальнейшего осмотра, однако, пройдя некоторое расстояние, останавливается, а потом вообще исчезает, зато камера, что была в его руках, падает на пол. Второй член экипажа, ошеломлённый этим явлением, связывается с руководством центра и просит о помощи.

Когда камеру перевозят к изолятору с помощью специального робота, начинают происходить совсем странные вещи: сначала она превращается в командира Симонса, который перед этим исчез, потом — в его жену, которая сразу начинает уверять членов экипажа и механиков, что Симонс здоров, и умоляет выпустить его. Один из работников НАСА сразу звонит домой Симонсу и обнаруживает, что жена его находится дома. Дальше она превращается в пропавшего, который начинает вести себя агрессивно и требует выпустить его. Инженеры и члены команды делают предположение, что имеют дело с чем-то, что способно изменять свою органическую структуру. Когда Симонс начинает вести себя совсем агрессивно и разбивать стеклянные бутылки и мензурки с реактивами, работники НАСА, наблюдающие за ним, принимают решение усыпить его с помощью специального газа. Это им удаётся, однако, когда в изолятор заходит врач, чтобы осмотреть Симонса, последний приходит в себя и, схватив врача, исчезает вместе с ним, одновременно превратившись в ядерную бомбу.

Теперь основной задачей инженеров является обезвреживание этого устройства, на что им отведено почти три минуты. Один из инженеров решается на этот шаг — он заходит в помещение, где находится бомба, и начинает вести монолог, надеясь, что это поможет отвратить угрозу гибели всех присутствующих на базе. Его ожидания полностью оправдываются — когда до взрыва остаётся ровно одна секунда, опасное устройство принимает подобие врача, который исчез вместе с Симонсом, и сразу же после этого начинает бежать. Инженер, который «обезвредил» «бомбу», начинает бежать за ним и, догнав, умоляет его отпустить двух пленных — собственно врача и Симонса — на что получает ответ, что на самом деле они не являются пленниками, «их никто не держит», а «единственное, что может их держать, — это жажда». Дальше этот неизвестный объект исчезает навсегда, вместе с ним так же навсегда исчезают Брэди Симонс и врач.

Эпилог

Вообразите, что вы летите по звёздным мирам, вместе с солнечным ветром, тысячи голосов поют в вашей памяти. И представьте, что вы лишь, как он, гадаете, какие чудеса вы могли бы увидеть, чудеса, которые так и остались для него загадкой… из Сумеречной зоны.

Оригинальный текст (англ.)

Imagine yourself a visitor to many worlds, drifting on the solar wind, a thousand voices singing in your memory. Now imagine you’re this man, who can only guess at the wonders he might have known, wonders that exist for him now only as a riddle… from The Twilight Zone.

В ролях

Актёр	Роль
Терри О’Куинн	Курт Локридж доктор Курт Локридж
Джон Эштон	Брэди Симонс руководитель экипажа Брэди Симонс
Бэн Пьяцца	Уон Хилман доктор Уон Хилман
Стив Хауэлл Бассетт	Джеральд Тайсон Джеральд Тайсон
Лин Шэй	Кейт Симонс жена Брэди Кейт Симонс
Айона Моррис	Энни Энни
Альма Мартинес	Тереза Рохас Тереза Рохас
Чад Хейс	Питер Айверсон Питер Айверсон

Ссылки

• «Хамелеон» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• TV.com, «Twilight Zone (1985): Chameleon»