Хассания
Хассани́я (араб. حسّانية Hassānīya) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка[1]. Общее число говорящих — более 3,5 млн человек, из которых около трёх миллионов проживают в Мавритании[2].
| Хассания | |
|---|---|
 | |
| Страны |
 Мавритания САДР Мали Марокко Сенегал Алжир Ливия Нигер |
| Общее число говорящих | 3 763 900 чел (2013) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
|
|
| Письменность | арабский алфавит, латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mey |
| WALS | ahs |
| Ethnologue | mey |
| IETF | mey |
| Glottolog | hass1238 |
В XIV—XV веках на территорию современной Мавритании вторглись арабские племена макиль. Заняв господствующее положение в стране, арабы установили власть над берберами-санхаджа и этнически смешанным населением земледельческих оазисов. Главным религиозным и политическим центром стал оазис Шингетти. Сама страна называлась Тарб-эль-Бидан (Земля белых) или Шингет от названия Шингетти. Именно в это время широкое распространение получил диалект арабского языка хассания, который практически полностью вытеснил в регионе берберские языки.
Фонологическая система хассании одновременно консервативна и инновационна. Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые. Как и в других бедуинских диалектах, фонеме [q] классического арабского соответствует диалектная /ɡ/ (впрочем, это соответствие в некоторых словах нарушается: /mqass/ «ножницы»), фонемы /dˤ/ и /ðˤ/ слились в /ðˤ/, в то время как межзубные /θ/ and /ð/ сохранились. Как и в других западных диалектах арабского, фонема современного стандартного арабского /ʤ/ представлена как /ʒ/.
Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал».
Письменность править
В Сенегале в 2005 году утверждён алфавит для языка хассания на латинской основе[3]:
| A | B | C | D | Ḍ | E | Ë | F | G | H | Ḥ | J | K | L | M | N | Ñ | O | Q | R | S | Ṣ | Ŝ | T | Ṭ | Ŧ | U | V | W | X | Ẋ | Y | Z | Ż | Ẓ | ʔ |
| a | b | c | d | ḍ | e | ë | f | g | h | ḥ | j | k | l | m | n | ñ | o | q | r | s | ṣ | ŝ | t | ṭ | ŧ | u | v | w | x | ẋ | y | z | ż | ẓ | ʼ |
СМИ править
На языке хассания ведёт вещание RASD TV — западносахарский антенный и спутниковый общественный телеканал.
Примечания править
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 13 июня 2016. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года.
- ↑ ethnologue.com Архивная копия от 5 октября 2008 на Wayback Machine даёт 3 140 000 носителей в Мавритании на 2013 год; по всем странам оценка составляет 3 763 900.
- ↑ DECRET n° 2005—980 du 21 octobre 2005 relatif à l’orthographe et la séparation des mots en hassaniya. Дата обращения: 20 августа 2017. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.
Литература править
- Завадовский Ю. Н. Мавританский диалект арабского языка: хассания. — М.: Наука, Глав. ред. восточной лит-ры, 1981. — 78 с.
- Catherine Taine-Cheikh. Ḥassāniyya Arabic // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. — Brill Online.
- Cohen, David & el Chennafi, Mohammed (1963). Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla). Paris: Librairie C. Klincksieck. ISBN 2-252-00150-X.