Эякский язык
Эякский язык (эяк; устар. угаленцский; Eyak; самоназвание i.ya.q [ʔiːjaːq]) — вымерший язык племени эяков, который был распространён на юго-востоке Аляски, в районе Кордовы.
| Эякский | |
|---|---|
 Распространение эякского языка до контакта с европейцами | |
| Самоназвание | I.ya.q |
| Страны | США |
| Регионы | южная Аляска |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | вымерший |
| Вымер | в 2008 году |
| Классификация | |
| Категория | Индейские языки Северной Америки |
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | eya |
| WALS | eya |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 150 |
| Ethnologue | eya |
| ELCat | 507 |
| IETF | eya |
| Glottolog | eyak1241 |
Ближайшими к нему живыми языками являются языки атабаскской группы (семья на-дене), в частности, тлингитский язык.
Многочисленные тлингитские топонимы на побережье залива заимствованы из эякского, на тлингитском они имеют странное значение или вовсе бессмысленны; в устной традиции, однако, сохраняется эякская этимология. Распространение эякских топонимов означает, что когда-то эяки жили на значительно большей территории, чем ко времени контакта с европейцами.
Вымирание править
Мэри Смит Джонс (14 мая 1918 — 21 января 2008)[2][3][4], жившая в городе Кордова, была последней чистокровной представительницей племени эяк и последней носительницей эякского языка.
Распространение английского и вытеснение индейских языков — не единственная причина, по которой эякский язык вымер. Миграция тлинкитов на север привела к тому, что жители Якутата стали чаще учить тлингитский. Кроме того, эякский вытеснялся западными соседями, в частности, алютикским языком народа алутиик, а также народов долины реки Коппер. Эякская и тлинкитская культуры начали смешиваться, эякский стал вытесняться тлингитским.
Возрождение править
В июне 2010 года в газете Anchorage Daily News появилась статья о Гийоме Ледюэ (фр. Guillaume Leduey), французском студенте, который выучил эякский язык. С 12 лет он самостоятельно занимался эякским по текстам и аудиоматериалам, полученным от Аляскинского центра изучения индейских языков. Гийом никогда не был на Аляске и никогда не говорил с Мэри Смит Джонс[5].
После публикации статьи он поехал на Аляску и встретился с Майклом Крауссом, выдающимся лингвистом, специализирующимся на эякском языке. Доктор Краусс оказал Ледюэ помощь с постановкой верного произношения и предоставил материалы для дальнейшего исследования, включая морфологический анализ эякской литературы.
В июне следующего года Гийом вернулся на Аляску, чтобы помочь в организации эякского семинара. Он считается свободно владеющим эякским языком, переводчиком и учителем эякского[6]. Несмотря на это, эякский остаётся классифицирован как «вымерший», так как у него нет носителей, для которых он был бы родным.
В настоящее время эякский язык является символом движения за возрождение умирающих языков[7].
Фонетика править
Согласные править
| Губно-губные | Альвеолярные | Постальвеолярные / Палатализованные |
Велярные | Увулярные | Глоттальные | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| центральные | боковые | простые | огубленные | ||||||
| Взрывные | непридыхательные | d [t] | g [k] | gw [kʷ] | g̣ [q] | ||||
| придыхательные | t [tʰ] | k [kʰ] | q [qʰ] | ||||||
| абруптивы | t' [tʼ] | k' [kʼ] | q' [qʼ] | ' [ʔ] | |||||
| Аффрикаты | непридыхательные | dz [ts] | dl [tɬ] | j [tʃ] | |||||
| придыхательные | ts [tsʰ] | tl [tɬʰ] | ch [tʃʰ] | ||||||
| абруптивы | ts' [tsʼ] | tl' [tɬʼ] | ch' [tʃʼ] | ||||||
| Фрикативные | s [s] | ł [ɬ] | sh [ʃ] | x [x] | xw [xʷ] | x̣ [χ] | h [h] | ||
| Носовые | (m [m]) | n [n] | |||||||
| Аппроксиманты | l [l] | y [j] | w [w] | ||||||
Примечание: звук /w/ не сильно лабиализован, а /m/ обычно не встречается в устной речи.
Гласные править
Долгие/напряжённые Краткие/расслабленные переднего ряда среднего ряда заднего ряда переднего ряда среднего ряда заднего ряда верхнего подъёма i· [iː] u· [uː] i [ɪ] u [ʊ] среднего подъёма e· [eː] e [ɛ] / æ [ɛ] a [ə] нижнего подъёма a· [aː] a [a]
Гласные буквы, за которыми следует «n», означают назализованный звук.
Примеры слов править
Несколько слов эякского языка[8]:
- xǝwa собака
- kuutschi волк
- tsʼiyu чёрный медведь
- kʼudǝʔuhdg яйцо
- qʼāš нога
- ɬilāʔ человек
- qāt остров
- tʼuʔčʼ чёрный
- khatl зелёный
- tɬãt синий, голубой
- tsʼaʔ глины, суглинки
- kaač одеяло
- tsʼaagɬ корзина
- tsĩ:dz мечта
- tzatlkh почва
- tʼãtɬ перо; лист
- kugɬ дрова для огня, чтобы сжечь
- tlehatl завтра
- tleki один
Ссылки править
- Индейский язык эяк вымер
- Сравнительное собрание слов осьми наречии племян северо-западнаго берега Америки Ф. П. Врангеля. СПб., 1839
- Официальная веб-страница племени
- Страница Аляскинского языкового центра
- Сравнительный анализ слов языков Аляски
- Совет по возрождению эякского языка
- «From Stewards to Shareholders: Eyaks Face Extinction» (interview).
- Эякская корпорация
- Вымерший аляскинский язык привлёк внимание французского студента
- «На Аляске француз пытается возродить вымерший эякский язык», Jim Carlton, The Wall Street Journal, 10 августа 2010
Примечания править
- ↑ The Economist (англ.) — London: The Economist Group, 1843. — ISSN 0013-0613; 1476-8860
- ↑ ADN.com. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года.
- ↑ "Last Alaska language speaker dies". BBC News. 2008-01-24. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019. Дата обращения: 18 октября 2012.
- ↑ How Do You Learn a Dead Language? Архивная копия от 16 февраля 2008 на Wayback Machine, Christine Cyr, Slate, January 28, 2008
- ↑ Hopkins, Kyle Extinct Alaska Native language interests French student. Дата обращения: 15 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года.
- ↑ Gibbins, Jennifer Preserving Alaska Native culture. Дата обращения: 15 июля 2011. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года.
- ↑ "Marie Smith". The Economist. 2008-02-07. Архивировано из оригинала 2 марта 2008. Дата обращения: 18 октября 2012.
- ↑ Merritt Ruhlen (1994), On the Origin of Languages (Studies in Linguistic Taxonomy)
Литература править
- Hund, Andrew. «Eyak.» 2004. Encyclopedia of the Arctic. Taylor and Francis Publications. ISBN 1-57958-436-5
- Krauss, Michael E., ed. 1982. In Honor of Eyak: The Art of Anna Nelson Harry. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 0-933769-03-2
- Krauss, Michael E. 2004. Athabaskan tone. pp. 51–136 in Sharon Hargus & Keren Rice (eds) Athabaskan Prosody. (Current Issues in Linguistic Theory 269). Amsterdam: John Benjamins. ISBN 90-272-4783-8. Based on an unpublished manuscript dated 1979.
- Krauss, Michael E., and Jeff Leer. Athabaskan, Eyak, and Tlingit Sonorants. Alaska Native Language Center Research Papers No. 5. Alaska Native Language Center, University of Alaska, P.O. Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN 0-933769-35-0
- New Yorker, June 6, 2005: «Last Words, A Language Dies»