Goo Goo Gai Pan
«Goo Goo Gai Pan» (рус. Сельма Симпсон) — двенадцатая серия шестнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 13 марта 2005 года. Эпизод был запрещён в Китайской Народной Республике.
| Серия телесериала «Симпсоны» | |||||
| Сельма Симпсон | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Goo Goo Gai Pan | |||||
 | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 16 Номер 347 |
||||
| Режиссёр | Боб Андерсон | ||||
| Автор сценария | Дана Гоулд (известен под псевдонимом «Лоуренс Тэлбот») | ||||
| Исполнительный продюсер | Эл Джин | ||||
| Код серии | GABF06 | ||||
| Дата выхода | 13 марта 2005 года | ||||
| Характеристики серии | |||||
| Сцена на диване | Когда Симпсоны бегут к дивану, спрингфилдцы включат свет и кричат им «Сюрприз!». У Гомера случается сердечный приступ. | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
| Роберт Вагнер в роли самого себя, Люси Лью в роли мадам Ву. | |||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
Сюжет править
Сельма выдаёт мистеру Бернсу новое водительское удостоверение, так как срок старого удостоверения истёк ещё в 1909 году. По дороге к дому Симпсонов она испытывает приливы и попадает в больницу. Доктор Хибберт подтверждает, что она переживает менопаузу, показывая видео с участием актёра Роберта Вагнера, объясняющего, что такое менопауза и что это значит для женщины. Сельма расстроена тем, что её шансы забеременеть и завести детей равны нулю. Пэтти предлагает ей усыновить ребёнка. Ей почти удаётся взять одного из множества детей Клетуса, но в итоге Клетус его забирает. Лиза советует Сельме усыновить ребенка из Китая, для чего Сельма должна выйти замуж. Она подаёт заявление, указав в нем то, что она замужем за Гомером Симпсоном.
Сельма осуществляет поездку в Китай Симпсонам, но Гомер не был готов к этой поездке. Когда Сельма говорит Гомеру, что он должен притворяться её мужем, он в шоке от этого и отказывается помочь ей. Позже Гомер решает сделать это для Мардж. Когда они приезжают в Китай, Сельма утверждает, что Барт и Лиза — её дети, в то время, как Мардж — их няня. Китайский агент по усыновлению мадам Ву говорит им, что они должны подождать пару дней, так как она хочет подробно рассказать о «брачных отношениях» между Гомером и Сельмой (как для Гомера, так и для Сельмы). В итоге у Сельмы появляется дочь, которую она называет Линг. Однако, почти сразу после принятия, обман раскрывается, когда мадам Ву замечает через картину Мао Цзэдуна целующихся Гомера и Мардж.
Когда они собираются уходить, мадам Ву приходит и забирает Линг, заявляя, что Гомер и Сельма не женаты. Когда Симпсоны пытаются её успокоить, Лиза предложила украсть ребёнка, но она предупреждает их о том, что каждый второй в этой стране — шпион. На входе в детский приют они переодевают и красят Гомера, чтобы тот выглядел как статуя золотого Будды со скрещёнными ногами. Согласно обычаям фэн-шуй, статую Будды необходимо забрать в помещение, поэтому китайские охранники заносят его в коридор детского приюта. Когда охранники уходят, Гомер тайком проникает в детскую спальню и хватает Линг.
Симпсоны, Сельма и Линг проходят через площадь Тяньаньмэнь, место, где, согласно указателю, показанному в эпизоде, «ничего не случилось» в 1989 году.[1] Мадам Ву в танке противостоит им и требует ребёнка обратно, напоминая эпизод из 1989 года с неизвестным бунтарём. После страстной речи Сельмы и Гомера мадам Ву соглашается разрешить Сельме принять Линг, несмотря на отсутствие мужа — её снисходительность вытекает из того факта, что, когда она сама была ребёнком, её отец подавился шариком от пинг-понга за день до того, как был изобретён маневр Геймлиха[2], и её мать в конечном итоге воспитывала дочь одна. Мадам Ву также останавливает Гомера от контрабанды панды в свой багаж.
Семья также посещает мумифицированное тело Мао Цзэдуна. Гомер сравнивает свой труп с «маленьким ангелом, который убил 50 миллионов человек».[1]
Сельма и её новая дочь Линг и Симпсоны отправляются в Китай на джонке, за исключением Барта, которого заменяет китайский шпион-ребёнок, маскирующийся под него, чтобы обмануть Гомера. Эпизод заканчивается тремя драконами, летящими в небе и поющими, играя на эрху на фоне заката.
В начале титров Дэвид Сильверман показывает зрителям, как нарисовать Барта.
Примечания править
- ↑ 1 2 Helier Cheung. China's on-off relationship with The Simpsons (англ.). BBC News (26 января 2016). Дата обращения: 13 мая 2017. Архивировано 20 марта 2017 года.
- ↑ Манёвр Хеймлиха — процедура оказания экстренной помощи, используемая для удаления инородных тел из дыхательных путей пациентов, подавившихся едой. Изобретён американским хирургом Генри Геймлихом в 1974 году
Ссылки править
- Goo Goo Gai Pan (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Goo Goo Gai Pan (англ.) на сайте Wikisimpsons