Википедия

Party for Everybody

Party for Everybody (с англ. — «Вечеринка для всех») — песня, с которой музыкальный коллектив «Бурановские бабушки» представлял Россию на конкурсе песни «Евровидение» в 2012 году в Баку.

Party for Everybody
Обложка сингла Бурановских бабушек «Party for Everybody» (2012)
Сингл Бурановских бабушек
Дата выпуска 2012
Формат виниловый диск[d] и музыкальный стриминг
Жанры Танцевальная музыка, фольклор
Языки удмуртский язык и английский
Длительность 2:51
Композиторы Виктор Дробыш
Тимофей Леонтьев

Песня стала победителем отборочного тура 2012 года, который состоялся 7 марта 2012 года в Москве. По итогам пропорционального сложения результатов зрительского и судейского голосования группа получила 38,51 балла, опередив своего ближайшего соперника — дуэт Димы Билана и Юлии Волковой с их песней «Back to Her Future» — на 9,26 балла.

22 мая 2012 песня успешно прошла в финал конкурса Евровидение 2012, а 26 мая по результатам голосования заняла второе место.

Создание править

Слова песни на удмуртском языке, по признанию участниц коллектива, написала художественный руководитель «бабушек» Ольга Туктарева, тогда как автором англоязычной части стала известная британская поэтесса Мэри Сьюзен Эпплгейт, сотрудничавшая, в частности, с Modern Talking и Кайли Миноуг[1]. «Я не буду даже называть имя автора, не выговорю, она не русская», — поделилась с корреспондентом «Комсомольской правды» художественный руководитель «Бурановских бабушек» Ольга Туктарева. Музыку к «Party for Everybody» написал известный композитор Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев. Примечательно, что удмуртские и английские слова композиции писались отдельно: когда «Бурановские бабушки» приехали на студию с написанным ими текстом, англоязычный вариант тоже был уже готов. Когда участницам ансамбля перевели его слова, те, по свидетельству Туктаревой, обнаружили их удивительное совпадение с тем, что привезли они[2]:

Мы поём о том, что затопили печку, замесили тесто, застелили скатерть белую и ждем своих детей домой. И говорим, что приехали домой дети наши, будем веселиться и танцевать.

Учить английские слова, как следует из интервью «Бурановских бабушек», им было совершенно несложно[2].

Евровидение 2012 править

  "Party for Everybody"
Евровидение-2012
 
Страна Россия
Исполнитель(и) Бурановские бабушки
Языки удмуртский, английский
Композитор(ы) Виктор Дробыш, Тимофей Леонтьев
Автор(ы) текста песни Ольга Туктарёва, Мэри Сьюзен Эпплгейт
Результаты
Полуфинал 152 (1-е место)
Финал 259 (2-е место)
Хронология
◄ Get You (2011)   
What If (2013) ►

Мнения российских музыкальных продюсеров и критиков по поводу шансов песни и коллектива в целом на победу разделились. Так, Артур Гаспарян сообщил журналистам, что Европа может воспринять «Бурановских бабушек» как «музыкальный аттракцион», вследствие чего их «шанс на победу минимальный», а Иосиф Пригожин, несмотря на отсутствие уверенности в лидерстве «Бурановских бабушек» на конкурсе, подчеркнул их оригинальность и индивидуальность. Игорь Крутой, напротив, назвал участниц ансамбля «великолепными» и сказал, что «не удивится, если они выиграют и Евровидение в целом»[3][4]. Российский музыкальный критик Гуру Кен, назвав группу «феноменом», высоко оценил шансы «Бурановских бабушек» на победу, поскольку они «попадают сразу в несколько условных „форматов“ Еврофеста — и как очевидные фрики, и как треш-поп, и как народники», а также отметил среди плюсов несвойственную для российской эстрады искренность[5]. Катерина Гечмен-Вальдек, продюсер Алексея Воробьёва, участвовавшего в Евровидении-2011, назвала выбор жюри и зрителей единственно правильным, однако оценивать шансы группы на победу не стала, сославшись на распространённое мнение о политическом значении конкурса[6]. Рок-журналист Артемий Троицкий, известный своим прохладным отношением к конкурсу «Евровидение», также положительно отозвался о победе группы. «„Бурановские бабушки“ — это прекрасно!» — сказал он в интервью Радио «Свобода», но добавив, что это «скорее, жест отчаяния, поскольку российская попса настолько чудовищна, настолько беспросветна и неконкурентоспособна, что, я думаю, и эксперты, которые голосовали на этом национальном финале, и зрители, провели, так сказать, голосование протеста, голосование против попсы, а не за этническую музыку».[7] Положительно отзывались о победе «Бурановских бабушек» многие российские артисты и общественные деятели, среди них певицы Анна Седокова[8], Таня Терёшина[9], певцы Валерий Меладзе[10] и украинский певец Иван Дорн[11], группа «Марсель»[12], помощник президента Российской Федерации Аркадий Дворкович[13], телеведущая Виктория Лопырёва[14], а также основные конкуренты группы по отборочному туру — Тимати, Дима Билан[6] и Юлия Волкова[15].

Позиции в чартах править

Чарт (2012) Наивысшая
позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16] 38
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[17] 37
Великобритания Official Charts Company[18] 159
Германия (Official German Charts)[19] 44
Ирландия (IRMA)[20] 61
Россия (2M)[21] 1
Россия (Tophit)[22] 83
Швеция (Sverigetopplistan)[23] 43

Примечания править

  1. ↑ «Бурановские бабушки» не хотят, чтобы их считали фриками. Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 8 марта 2012 года.
  2. ↑ 1 2 «Бурановские бабушки»: Богатые люди — очень закрытые, им опасно открываться. Но с нами — можно! Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 9 марта 2012 года.
  3. ↑ Игорь Крутой: Дуэт Аида-Тимати получил от меня «десятку», но им есть над чем работать. Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 11 марта 2012 года.
  4. ↑ «Бурановские бабушки» поедут на Евровидение. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 9 августа 2019 года.
  5. ↑ Гуру Кен. Евровидение 2012: феномен «Бурановских бабушек». Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru (8 марта 2012). Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года.
  6. ↑ 1 2 Россию на «Евровидении» представит группа «Бурановские бабушки» (ВИДЕО). NEWSru.com (8 марта 2012). Архивировано 17 июня 2012 года.
  7. ↑ «Бурановские бабушки». Этнокич против попсы. Радио «Свобода» (8 марта 2012). Архивировано 14 сентября 2012 года.
  8. ↑ Седокова, Анна Real_Sedokova. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  9. ↑ Терёшина, Таня Tanya_Tereshina. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  10. ↑ Дима Билан готов отдать победу «Бурановским бабушкам». Дата обращения: 8 марта 2012. Архивировано 8 марта 2012 года.
  11. ↑ Дорн, Иван IvanDorn. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  12. ↑ Марсель, Группа STEPAMARSEL. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  13. ↑ Дворкович, Аркадий advorkovich. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  14. ↑ Лопырёва, Виктория LopyrevaVika. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  15. ↑ Волкова, Юлия JuliaVolkova. Twitter (8 марта 2012а). Архивировано 1 июня 2019 года.
  16. ↑ Austriancharts.at – Buranovskiye Babushki – Party For Everybody  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  17. ↑ Ultratop.be – Buranovskiye Babushki – Party For Everybody  (нид.). Ultratop 50.
  18. ↑ http://www.musicweek.com/story.asp?sectioncode=1&storycode=1049803&c=1 Архивная копия от 28 июня 2013 на Wayback Machine Music Week — Official Charts Analysis (3rd June 2012)
  19. ↑ Musicline.de – Buranovskiye Babushki Single-Chartverfolgung  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  20. ↑ >> IRMA << Irish Charts — Singles, Albums & Compilations >>. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года.
  21. ↑ Russian Digital Tracks. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
  22. ↑ Russian Airplay Chart (недоступная ссылка)
  23. ↑ Swedishcharts.com – Buranovskiye Babushki – Party For Everybody. Singles Top 100.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Party_for_Everybody&oldid=131009042