Under My Thumb
Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу). |
«Under My Thumb» — песня, написанная дуэтом Мика Джаггера и Кита Ричардса. The Rolling Stones записывали её для своего альбома Aftermath 1966 года. Тем не менее песня никогда не выпускалась синглом в англо-язычных странах, несмотря на то, что она является одной из самых популярных песен группы того периода и появляется на нескольких сборниках лучших песен, таких как Hot Rocks 1964—1971. В 1968 году «Under My Thumb» была выпущена отдельным синглом в Японии. Песня также была выпущена синглом в Италии.[2]
| Under My Thumb | |
|---|---|
| Песня | |
| Исполнитель | The Rolling Stones |
| Альбом | Aftermath |
| Дата выпуска | 15 апреля 1966 |
| Дата записи | 6—9 марта 1966 |
| Жанр | рок-музыка |
| Язык | английский |
| Длительность | 3:41 |
| Лейбл | Decca |
| Композитор | Джаггер/Ричардс |
| Авторы слов | Мик Джаггер[1] и Кит Ричардс[1] |
| Продюсер | Эндрю Луг Олдем |
The Rolling Stones время от времени исполняли песню на своём турне по США в 1981 году, на европейском туре 1982 года, песня исполнялась в начале каждого концерта. Они периодически исполняли эту песню на турах 1997—1998 и 2006.
Лирика и музыка править
В лирике песни исследуется борьба за сексуальную власть, в которой лирика Джаггер празднует успех — он контролирует и имеет рычаги воздействия на раннее напористую, доминирующую над ним женщину. Джаггер позже сказал о песни в интервью 1995 года: «Это был слегка шутливый номер, правда. Это не совсем антифеминистская песня, как любая другая … Да, это карикатура и я написал это девушке, которая была очень напористой сперва».[3] На протяжении многих лет, начиная с тура 1969 года, Джаггер менял слово «girl» — «девушка» на «woman» — «женщину».
Как и во многих песнях периода альбома Aftermath, в «Under My Thumb» используется больше инструментов, чем на предыдущих альбомах Стонз, включаю партию «fuzz» баса, исполненную Биллом Уайменом[4] и рифф сыгранный на маримбе Брайаном Джонсом — который обеспечивает наиболее выдающийся хук песни.
Лирика песни, которая успешно смакует 'укрощение строптивой' и сравнивает женщину с «питомцем», «сиамской кошкой» и «извивающейся собакой», вызвала некоторые негативные реакции, особенно от феминисток, которые возражали против того, что в этой песне они воспринимаются как подавляющая сексуальная политика мужского рассказчика. Например, американский профессор гуманитарных наук Камилле Паглиа сообщила, что её восхищение песней и её защита стали точкой разрыва между ней и радикальными феминистами конца 60-х годов.[5][6]
Участники записи править
- Мик Джаггер — вокал, щелчки пальцев, хлопки
- Кит Ричардс — электрогитара, акустическая гитара
- Брайан Джонс — маримба
- Билл Уаймен — бас гитара, fuzz bass
- Чарли Уоттс — барабаны
- Иэн Стюарт — пианино
Примечания править
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 DOWN IN THE HOLE // ISWC Network (англ.)
- ↑ Discogs: The Rolling Stones — Under My Thumb / Route 66. Дата обращения: 5 июня 2019. Архивировано 30 марта 2020 года.
- ↑ Archived copy. Дата обращения: 3 апреля 2007. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
- ↑ Ian McPherson. Under My Thumb. Timeisonourside.com. Дата обращения: 2 октября 2016. Архивировано 12 мая 2008 года.
- ↑ Paglia, Camille. (1992) Sex, Art and American Culture: New Essays, New York, Vintage, 1992, ISBN 978-0-679-74101-5
- ↑ Reason, Everything’s Awesome and Camille Paglia Is Unhappy! Архивная копия от 28 июня 2016 на Wayback Machine, 19 March 2015
Ссылки править
- Текст этой песни на сайте MetroLyrics