Википедия

Virgin Killer

Virgin Killer — четвёртый студийный альбом немецкой хард-рок-группы Scorpions, вышедший в 1976 году, первый альбом группы, получивший известность за пределами Европы[1]. Заглавная песня, Virgin Killer, освещает тему людской порочности, это подало идею обложки с обнажённой десятилетней девочкой[2], которая была запрещена в США и ряде других стран.

Virgin Killer
Обложка альбома Scorpions «Virgin Killer» (1976)
Студийный альбом Scorpions
Дата выпуска 29 мая 1976
Дата записи 1976
Жанры хард-рок
хеви-метал
Длительность 34:45
Продюсер Dieter Dierks
Страна  Германия
Язык песен английский
Лейблы Polydor
Capitol
Профессиональные рецензии
Хронология Scorpions
In Trance
(1975)		 Virgin Killer
(1976)		 Taken by Force
(1977)
Вторая обложка

Вариант обложки для выпуска в ряде стран

Об альбоме править

Диск Virgin Killer постигла та же судьба, что и остальные альбомы, записанные с участием Ульриха Рота: он не смог вызвать серьёзный интерес в США, но был весьма популярен в Японии[3], где дошёл до 32-й строчки в хит-параде. Альбом стал очередным шагом группы на пути от психоделик-рока к хард-року[4]. Критик Винсент Джефрис с Allmusic в своём обзоре написал, что

альбом был первым из четырёх студийников, действительно определивших стиль Scorpions и их неповторимое металлическое звучание, ставшее чрезвычайно популярным

Оригинальный текст (англ.)
(album was) the first of four studio releases that really defined the Scorpions and their urgent metallic sound that was to become highly influential[5]

Также Джефрис отметил, что первая композиция, «Pictured Life», стала одной из визитных карточек Scorpions. Ульрих Рот, соло-гитарист группы, назвал Virgin Killer вместе с предыдущим релизом In Trance своими любимыми альбомами Scorpions[6].

Обложка править

Как и в случае с предыдущим альбомом группы, In Trance, обложка подверглась цензуре, в некоторых странах альбом вышел с альтернативной версией обложки[4]. Автором обложки был Штефан Бёле (Steffan Böhle)[7], менеджер компании RCA Records[6]. Он изобразил несовершеннолетнюю обнажённую девочку на чёрном фоне; эффект разбитого стекла прикрывает её гениталии. Фото девочки было сделано Майклом фон Гимбутом[8].

Бывший в то время басистом группы Франсис Бухгольц в 2007 году в своём интервью заявил, что изображённой моделью была «племянница или дочка того парня, который оформлял обложку»[9].

В ответ на вопрос журналиста: «…как родилась идея делать для альбомов Scorpions все эти провокационные обложки, начиная с альбома Virgin Killer c обнаженной девочкой-подростком?» гитарист группы Рудольф Шенкер ответил: «Если говорить конкретно об этом альбоме, то его идея была в том, что рано или поздно настает момент, когда нужно взрослеть, расстаться с девственностью, как в физиологическом, так и в более широком, моральном смысле. И один наш знакомый журналист придумал вот этот образ — девочка, которая словно изображена на разбитом стекле. Рекорд-компании эта идея понравилась. Мы-то сами не слишком были настроены на скандал, но наши издатели сказали: „Парни, вы — рок-группа, давайте-ка поработаем пожёстче!“. По нынешним временам это, конечно, было бы слишком, нас бы тут же обвинили в распространении детской порнографии, но тогда провокация только приветствовалась. Впрочем, в США альбом все равно вышел с другой обложкой»[10].

Список композиций править

Сторона А
№ НазваниеАвтор Длительность
1. «Pictured Life» Майне, Рот, Шенкер 3:21
2. «Catch Your Train» Майне, Шенкер 3:32
3. «In Your Park» Майне, Шенкер 3:39
4. «Backstage Queen» Майне, Шенкер 3:10
5. «Virgin Killer» Рот 3:41
Сторона Б
№ НазваниеАвтор Длительность
6. «Hell Cat» Рот 2:54
7. «Crying Days» Майне, Шенкер 4:36
8. «Polar Nights» Рот 5:04
9. «Yellow Raven» Рот 4:58
34:45

Интернет-цензура править

Основная статья: Internet Watch Foundation и Википедия

В мае 2008 года представители американского консервативного социального сайта WorldNetDaily доложили в ФБР о том, что обложка альбома Virgin Killer доступна на сайте Википедия. Последовал комментарий представителя общества «Небезразличные женщины Америки» (англ. Concerned Women for America):

Позволяя этому изображению оставаться доступным, Википедия помогает культивированию извращений и педофилии.

Оригинальный текст (англ.)
By allowing that image to remain posted, Wikipedia is helping to further facilitate perversion and pedophilia."[11]

За этим сообщением последовали многочисленные дискуссии участников проекта Википедия, завершившиеся консенсусом об оставлении изображения[12], о чём сообщил журнал EContent magazine[13].

В декабре 2008 года британская организация Internet Watch Foundation (IWF) занесла версию статьи Virgin Killer на английском языке в свой «чёрный список», так как в онлайн-энциклопедии демонстрировалась оригинальная версия обложки альбома. В результате пользователи многих британских провайдеров лишились возможности просматривать эту статью, а IWF классифицировали изображение как «потенциально нелегальное изображение ребёнка, размещённое за пределами Великобритании». В последовавшем пресс-релизе адвокат Фонда Викимедиа заявил:

У нас нет причин считать, что статья или изображение, содержащееся в статье, считаются нелегальными где-либо в мире.

Оригинальный текст (англ.)
We have no reason to believe the article, or the image contained in the article, has been held to be illegal in any jurisdiction anywhere in the world[14]

Спустя неделю[15], после широкого освещения в прессе, блок был снят. Одной из причин было проявление эффекта Стрейзанд: возрастания популярности информации вследствие её запрета.

Участники записи править

Кавер-версии править

  • «Pictured Life» была исполнена греческой пауэр-метал-группой Firewind на их дебютном альбоме.
  • «Crying Days» исполняла известная шведская симфоник-метал-группа Therion как бонус-трек на альбоме Secret of the Runes.
  • «Polar Nights» никогда не исполнялась группой Therion, а на сборнике кавер-версий A tribute to Scorpions и на альбоме Secret of the Runes была исполнена песня «Crying Days».
  • «Yellow Raven» была исполнена шведской прогрессив-метал-группой Pain of Salvation на EP Linoleum.

Примечания править

  1. ↑ Yasui, Todd Allan (Aug 30 1988), "The Sign of the Scorpions; The West German Metal Meisters' Tour de Force", The Washington Post, pp. F3 {{citation}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (дата и год) (ссылка)
  2. ↑ Virgin Killer | рок-группа Scorpions на сайте www.SCORPS.ru Архивировано 1 декабря 2008 года.
  3. ↑ Weber, Barry. Scorpions. Allmusic. Дата обращения: 12 мая 2008. Архивировано 22 марта 2012 года.
  4. ↑ 1 2 Berelian, Essi. The Rough Guide to Rock (неопр.) / Buckley, Peter & Buckley, Jonathan (eds.). — London: Rough Guides  (англ.) (рус., 2003. — С. 909. — ISBN 1843531054.
  5. ↑ Jeffries, Vincent. Virgin Killer review. Allmusic. Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано 22 марта 2012 года.
  6. ↑ 1 2 Syrjälä, Marko. Interview with Uli Jon Roth. Metal-rules.com. Дата обращения: 12 мая 2008. Архивировано 17 февраля 2011 года.
  7. ↑ Das Rock Hard-Magazin feiert 250. Ausgabe im Großformat  (нем.). Dpv.de (2 декабря 2008). Дата обращения: 12 мая 2008. Архивировано 17 февраля 2011 года.
  8. ↑ In Trance Virgin Killer: The Back to Black Collection. France: Axe Killer Music (2000). Архивировано 17 февраля 2011 года.
  9. ↑ Syrjälä, Marko. Interview with Francis Buchholz. Metal-rules.com. Дата обращения: 12 мая 2008. Архивировано 17 февраля 2011 года.
  10. ↑ «Коммерсантъ» № 34/П(3610) от 05.03.2007. Дата обращения: 10 декабря 2008. Архивировано 14 декабря 2008 года.
  11. ↑ "FBI investigates 'Wikipedophilia'" Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine, WorldNetDaily, 7 мая 2008
  12. ↑ Talk:Virgin Killer (англ.) дискуссии в англоязычном проекте Википедия
  13. ↑ «Wikipedia Weighs Information Against Indecency» Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine Jessica Dye, EContent за июль-август 2008
  14. ↑ "Censorship in the United Kingdom disenfranchises tens of thousands of Wikipedia editors" Архивная копия от 11 сентября 2011 на Wayback Machine, пресс-релиз Фонда Викимедиа, 7 декабря 2008
  15. ↑ Ответят за девственниц — Русский репортер. Дата обращения: 10 декабря 2008. Архивировано 14 декабря 2008 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Virgin_Killer&oldid=131755464