Virginia Plain
«Virginia Plain» — песня британской рок-группы Roxy Music, выпущенная дебютным синглом в августе 1972 года. Композиция фронтмена группы Брайана Ферри «Virginia Plain» была записана группой в июле в лондонской Command Studios с продюсером Питером Синфилдом. В записи «Virginia Plain» принял участие бас-гитарист Рик Кентон, который сменил в группе Грэма Симпсона.
| Virginia Plain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Roxy Music | |||||||
| Дата выпуска | август 1972 | ||||||
| Дата записи | 10—12 июля 1972 | ||||||
| Место записи | Command Studios, Лондон | ||||||
| Жанр | глэм-рок | ||||||
| Длительность | 2:58 | ||||||
| Композитор | Bryan Ferry | ||||||
| Продюсер | Питер Синфилд | ||||||
| Лейбл | E.G. Records | ||||||
| Профессиональные рецензии | |||||||
| Хронология синглов Roxy Music | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
Сингл (с инструментальной композицией Энди Маккея «The Numberer» на обороте: первоначально она называлась «Firts Kiss»)[1] был выпущен компанией Island Records (WIP 6144) и поднялся до #4 в UK Singles Chart [2].
История создания править
Песня не вошла в виниловый, оригинальный вариант дебютного альбома группы Roxy Music; к моменту релиза она даже не была записана. Брайан Ферри вспоминал в 2009 году:
Мы только что выпустили первый альбом Roxy Music и наша компания, Island, похоже, была удивлена этим мгновенным успехом. Но песни в альбоме, которая со всей очевидностью претендовала бы стать синглом, не было, поэтому меня спросили, нет ли у меня наготове ещё каких-нибудь песен. У меня была неоконченная песня «Virginia Plain», которую мы быстро и записали. Хорошо помню, как наш роуди разъезжал туда-сюда перед студией, а мы пытались записать звук его мотоцикла.Брайан Ферри. The Mail on Sunday. 28 июня 2009[3]
Гитарное соло Фила Манзанеры было импровизированным; он рассказывал, что «сыграл первое, что пришло в голову»[3][4].
После того, как альбом добился успеха в чартах, песня входила во все его последующие переиздания. В 1977 году сингл «Virginia Plain» был перевыпущен (с «Pyjamarama» на обороте) и поднялся в Британии до #11[2].
Текст песни править
Брайан Ферри написал песню по мотивам одной из своих картин, которая также называлась «Virginia Plain»; оттуда же пришло — упоминание о Бэби Джейн Холцер, модели Энди Уорхола[5]. На картине Ферри 1964 года была изображена гигантская пачка сигарет Virginia Slims, где центральное место занимала Хольцер, стоявшая среди равнины[3].
Текст песни являет собой своего рода фантазию о кругосветном путешествии по разным континентам и эпохам; упоминается, в частности, генерал Роберт Э. Ли — это ему приносит герой показать только что подписанный контракт (англ. All signed and sealed I'll take it To Robert E. Lee I'll show it I hope and pray he don't blow it…). Здесь же содержатся сатирические элементы, касающиеся жизни Нью-Йорка («Всё похожи друг на друга, как фламинго», — англ. ...Just like flamingos look the same)[4].
В заключительной фразе (и заголовке) содержится тройная игра слов, в которой сплетены — «Virginia Slims» (сигаретный бренд), «Baby Jane» (прозвище Джейн Хольцер) и идиоматическое выражение «plain Jane» («Простушка»).[~ 1]
Отзывы критики править
«Virginia Plain» в течение десятилетий оставалась одной из любимых у Джона Пила, который замечал: «Начало 70-х было скучноватым временем… если не считать Roxy Music»[6]. Отмечая, что «каждая строка здесь афористична… аккорды расставлены с утончённым вкусом», рецензент Allmusic пишет: «одного взгляда на Roxy Music, этих космических пришельцев в ретро-бунте, под Джина Винсента, было достаточно, чтобы все ставки на будущее сделать заранее»[4].
Использование в популярной культуре править
- Песня, наряду с некоторыми другими треками Roxy Music, использовалась в фильме Тодда Хэйнса «Бархатная золотая жила»[7], вошла в саундтрек фильма Оливера Ассейаса «Cold Water».
- Компания Virgin Atlantic Airways имеет Боинг 747 под названием Virginia Plain[8].
- В документальном фильме о Sex Pistols «The Filth and the Fury» гитарист группы Стив Джонс рассказывает о том, что Roxy Music были любимой группой его детства; при этом показывается фрагмент программы Top of the Pops, где группа исполняет «Virginia Plain».
- Также песня вошла в список «20 лучших песен глэм-рока» по версии газеты The Guardian, где она заняла 4 место[9].
Участники записи править
- Брайан Ферри — вокал, пианет Hohner, меллотрон, гармоника в «The Numberer»
- Энди Маккей — гобой, саксофон
- Брайан Ино — синтезатор VCS3
- Пол Томпсон — ударные
- Фил Манзанера — электрогитара
- Рик Кентон — бас-гитара
Издания (избранное) править
- 1972 — Roxy Music 2:58 (Virgin Records)
- 1972 — Days of Wine and Vinyl (Warner Bros. Records)
- 1974 — MusikLaden (Colosseum)
- 1977 — Greatest Hits 2:55 (Atco)
- 1986 — Street Life: 20 Greatest Hits 2:59 (Reprise Records)
- 1989 — The Early Years 2:58 (Caroline Distribution)
- 1995 — The No. 1 70’s Rock Album 2:58 (Alex)
- 1995 — Thrill of It All 2:56 (Virgin)
- 1996 — Breaking the Waves 2:56 (Hollywood Records)
- 1998 — The Best Glam Rock Album in the World Ever 2:57 (EMI)
- 1998 — Velvet Goldmine 3:00 (Polygram)
- 1999 — Greatest Hits (Virgin)
- 1999 — More Than This: The Best of Bryan Ferry and Roxy Music 2:56 (Divine Recordings)
- 2000 — Music of the Millennium, Vol. 2 2:58 (Universal International)
Видео править
- Virginia Plain. — Roxy Music в программе Top of the Pops, 1972 год.
Примечания править
- Комментарии
- ↑ Таким образом, перевод заголовка имеет, как минимум, три варианта: «Долина в Вирджинии», «Простушка Вирджиния» и «Просто Вирджиния».
- Источники
- ↑ Discography. Virginia Plain. www.roxyrama.com. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года.
- ↑ 1 2 Roxy Music: UK Album Charts. www.chartstats.com. Дата обращения: 27 февраля 2010. Архивировано 15 февраля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Virginia Plain. www.songfacts.com. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано 24 апреля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Dave Thompson. Virginia Plain review. www.allmusic.com. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано 24 апреля 2012 года.
- ↑ baby Jane Holzer biography. www.warholstars.org. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано 24 апреля 2012 года.
- ↑ Do the Strand. www.warchild.org.uk. Дата обращения: 8 апреля 2010. Архивировано 18 июня 2012 года.The early 70s were kind of boring, apart from Roxy Music. — John Peel
- ↑ McCormick, Moira. International 'Velvet' Mines Glam's Riches // Billboard. — Nielsen Business Media, Inc, 1998. — Т. 110, № 40. — С. 22. — ISSN 0006-2510.
- ↑ Virginia Plain. — www.v-flyer.com Архивировано 10 октября 2007 года.
- ↑ Savage, Jon. The 20 best glam-rock songs of all time (англ.). The Guardian (1 февраля 2013). Дата обращения: 11 марта 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.