Открыть главное меню

«Снег» (тур. Kar) — роман турецкого писателя Орхана Памука. Впервые опубликован был на турецком языке в 2002 году, русское издание в переводе Аполлинарии Аврутиной вышло в 2006 году.

Снег
Kar
Sarikamish-Atatürk monument.JPG
Заснеженный памятник Ататюрку в Сарыкамыше, провинция Карс
Жанр роман
Автор Орхан Памук
Язык оригинала турецкий
Дата написания 1999—2001
Дата первой публикации

2002 — турецкое издание

2006 — русское издание[1]

ОписаниеПравить

Согласно автору, вся книга является смесью трагедии и фарса, иронии и драмы, смеха и слёз[2]. Действие романа происходит в 1990-х годах[3]. Сначала история рассказывается преимущественно от третьего лица с точки зрения Ка, главного героя. Несмотря на это, иногда даёт о себе знать и всезнающий рассказчик. Он представляется другом Ка, рассказывающим его историю на основе дневников и переписки Ка. Этот рассказчик иногда предоставляет читателю информацию, которую Ка на тот момент ещё не знает, или предвещает последующие события истории. Позже мы узнаём, что рассказчика зовут Орхан и он является писателем. В конце романа рассказчик сам становится действующим лицом.

Местом действия выбран город Карс (в отличие от большинства романов Памука, разворачивающихся в Стамбуле[4]). Этот город не похож на другие турецкие города, так как после многолетней принадлежности Российской империи он сохранил уникальную для Турции архитектуру[5].

На турецком языке прозвище главного героя Ка (образовано от инициалов его полного имени, Керим Алакушоглу), город Карс и название романа (тур. Kar) созвучны.

СодержаниеПравить

Ка — поэт, который возвращается в Турцию после 12 лет политического изгнания в Германии. Он отправился в Карс по нескольким причинам: во-первых, как журналист, по просьбе стамбульского знакомого журналиста для расследования серии самоубийств юных девушек; во-вторых, в надежде встретить женщину, которую он знал. Тяжелый снег примерно на три дня отрезает Карс от внешнего мира. За эти три дня Ка беседует с такими людьми, как бывший коммунист, сторонник светской власти, фашистский националист, вероятный исламский экстремист, умеренные исламские деятели, молодые курды, военные, сотрудники секретной службы, полицейские и актёр-революционер. Во время вынужденной изоляции города в Карсе происходит военный переворот.

Основной темой книги является взаимодействие секуляризма и религии, но в романе есть и отсылки ко всей истории Турции двадцатого века. По выражению автора, главный герой «оказался зажат» между европейскими идеалами и реалиями Турции[6].

Награды и премииПравить

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Музей невинности. Дата обращения 30 ноября 2019.
  2. La durée d’un flocon (фр.). L'Humanité (6 octobre 2005). — «Tout le livre est un mélange de tragédie et de farce, d’ironie et de drame, de sourire et de larmes.». Дата обращения 18 января 2018. Архивировано 23 октября 2005 года.
  3. Buchan, James Frozen assets (англ.). The Guardian (29 May 2004). Дата обращения 12 ноября 2017.
  4. Человек Памук. Esquire (29 марта 2017). Дата обращения 12 ноября 2017.
  5. The Russian Houses of Kars (англ.). Minor Sights (4 October 2014). Дата обращения 12 ноября 2017.
  6. Интервью Нобелевского лауреата по литературе Орхана Памука. Meduza (2 ноября 2016). Дата обращения 12 ноября 2017.
  7. Prix Medicis. Littérature étrangère (фр.). Официальный сайт Премии Медичи. Дата обращения 30 ноября 2019. Архивировано 20 февраля 2016 года.
  8. Book awards: Independent Foreign Fiction Prize Shortlist (англ.). Дата обращения 30 ноября 2019.
  9. Prix Méditerranée - Etranger (фр.). Дата обращения 30 ноября 2019.

СсылкиПравить