Открыть главное меню

«Солда́ты Бу́ффало» (англ. Buffalo Soldiers) — трагикомедия об армии США времён окончания холодной войны, снятая в 2001 году по одноимённой книге английского писателя Роберта О’Коннора[1].

Солдаты Буффало
англ. Buffalo Soldiers
Постер фильма
Жанр трагикомедия,
криминальный фильм,
триллер
Режиссёр Грегор Джордан
Автор
сценария
Грегор Джордан,
Эрик Уайсс,
Нора Маккоби,
Роберт О’Коннор (автор книги)
В главных
ролях
Хоакин Феникс,
Скотт Гленн,
Анна Пэкуин,
Эд Харрис,
Элизабет Макговерн
Оператор Оливер Степлтон
Композитор Дэвид Холмс
Кинокомпания Германия Odeon Film AG
Длительность 98 мин
Бюджет 15 млн долл.
Страна  Великобритания,
 Германия
Язык английский
Год 2001
IMDb ID 0252299

Содержание

СюжетПравить

1989 год. Плутоватый и циничный специалист Рей Элвуд, попавший в армию с целью избежать уголовного наказания за угон автомобиля, служит в 317-м батальоне тылового обеспечения на американской военной базе имени Теодора Рузвельта под Штутгартом в ФРГ.

Жизнь на военной базе далеко не идеальна: солдаты, не имеющие реального противника, подвержены моральному разложению. Некоторые из них употребляют наркотики, другие занимаются их продажей. Офицеры закрывают на всё это глаза, больше заботясь о своей карьере. События в фильме происходят на фоне падения Берлинской стены, при этом большинству из американских солдат глубоко безразлично всё происходящее вокруг: они даже не представляют где находятся — в Западной или Восточной Германии.

Сам Рей Элвуд при этом довольно неплохо устроился: благодаря доверительному отношению командира батальона полковника Уоллеса Бермана, кроме того являясь тайным любовником его жены, он занимает должность батальонного писаря, проживает один в кубрике (что не полагается военнослужащему его ранга), который обставил кожаной мебелью и японской бытовой техникой, а также имеет чёрный «Мерседес-Бенц» купе.

При этом, источником всей этой роскоши является незаконная деятельность Элвуда: помимо его служебных обязанностей, Рей вместе с сослуживцами занимается тем, что тайно продаёт «налево» армейское имущество, и кроме того организовал подпольную лабораторию по изготовлению наркотиков, сырьё для которых приобретает у местного криминального авторитета по прозвищу «Турок». Синтезированные в лаборатории наркотики группа Элвуда сбывает через штаб-сержанта военной полиции Саада, контролирующего всю наркоторговлю на военной базе.

Однажды Рею Элвуду выпадает небывалый «джекпот»: в ходе военных учений американский «Абрамс», управляемый экипажем под воздействием наркотиков, «таранит» придорожную АЗС, что приводит к её взрыву, из-за которого гибнут водители двух американских военных грузовиков, случайно оказавшиеся рядом. Рей с сослуживцами, также случайно проезжавшие мимо несколькими минутами позже, обнаруживают их трупы и стоящие на дороге грузовики, которые при осмотре оказываются забиты различным оружием и боеприпасами. Мошенники тут же угоняют «бесхозные» машины, которые затем благодаря связям Элвуда прячут на территории хранилища тактических ядерных ракет в Зигельсбахе. После чего договариваются с «Турком» о продаже ему оружия и боеприпасов в обмен на очень крупную партию наркотического сырья.

Казалось бы судьба благосклонна к Рею Элвуду и его товарищам, однако последующие события принимают неожиданный поворот: прибывший накануне на военную базу 1-й сержант Роберт Ли, ветеран войны во Вьетнаме, назначается командиром подразделения, в котором служит Рей. При этом отношения с непосредственным командиром у Элвуда с первого дня не заладились, что однако не помешало возникновению романтических отношений между ним и Робин Ли — дочерью 1-го сержанта.

Затем из кубрика Рея Элвуда, благодаря стараниям 1-го сержанта Ли, удаляются все неуставные предметы роскоши, и кроме того к Рею «подселяют» соседа — только что переведённого на военную базу рядового 1-го класса Брайана Нолла. Следом, из условленного тайника пропадает партия изготовленного наркотика, предназначенная для последующей реализации через наркосеть штаб-сержанта Саада, ссориться с которым небезопасно. И наконец, при проверке обоснованности претензий Саада по поводу пропажи наркотиков, погибает товарищ Рея Элвуда — рядовой 1-го класса Стоуни, подорвавшись на гранате-растяжке, подложенной кем-то в пустой тайник. Вся эта цепь трагических событий заставляет Рея Элвуда срочно искать выход из создавшегося опасного положения…

В роляхПравить

Актёр Роль Русскоязычный дубляж[2]
Хоакин Феникс Рей Элвуд специалист Рей Элвуд Леонид Белозорович
Скотт Гленн Роберт Ли 1-й сержант Роберт Ли Вадим Андреев
Анна Пэкуин Робин Ли, Робин Ли, дочь 1-го сержанта Роберта Ли Ольга Голованова
Эд Харрис Уоллес Берман полковник Уоллес Берман Алексей Золотницкий
Элизабет Макговерн Берман, миссис Берман, жена полковника Уоллеса Бермана
Габриэль Манн Брайан Нолл рядовой 1-го класса / 2-й лейтенант Брайан Нолл Олег Вирозуб
Леон Робинсон[en] Стоуни рядовой 1-го класса Стоуни Денис Беспалый
Майкл Пенья Гарсиа рядовой Гарсиа Дмитрий Филимонов
Шик Махмуд-Бей Саад штаб-сержант военной полиции Саад Андрей Бархударов
Дин Стоквелл Ланкастер генерал Ланкастер Виктор Бохон
Брайан Дилейт[en] Маршалл полковник Маршалл Виктор Петров
Халук Бильгинер «Турок», «Турок», криминальный авторитет

Выход фильмаПравить

Первый публичный показ фильма «Солдаты Буффало» состоялся 9 сентября 2001 года на Международном кинофестивале в Торонто[3].

Выпуск на широкие экраны в США картины, являвшейся сатирой на американскую армию, в связи с событиями 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и последующим подъёмом патриотизма среди американцев, был отложен[4]. В результате, в Соединённых Штатах она вышла только в конце июля 2003 года, при этом демонстрировалась лишь в шести кинотеатрах[3].

В Германии фильм вышел в 2002 году под англоязычным названием «Армия, отправляйся домой!» (англ. Army Go Home!). В России премьера состоялась 7 августа 2003 года под буквальным переводом — «Солдаты Буффало» (по мнению российского кинокритика С. В. Кудрявцева, более правильным литературным переводом названия будет «Непотопляемые солдаты», так как англ. Buffalo используется как обозначение американских бронетранспортёров-амфибий)[3].

КритикаПравить

Фильм имеет рейтинг 73 % на Rotten Tomatoes, основанный на 114 рецензиях со средней оценкой 6,5 из 10[5]. На сайте Metacritic фильму присвоена оценка 56 из 100 на основе 35 рецензий[6].

ПримечанияПравить

  1. O'Connor, 1993.
  2. Создатели // Солдаты Буффало : Buffalo Soldiers, 2001. — Kinopoisk.ru. — URL: https://www.kinopoisk.ru/film/3657/cast/ (Проверено 31 июля 2018).
  3. 1 2 3 Кудрявцев С. В. «Непотопляемые солдаты» / «Армия, отправляйся домой» / «Солдаты Буффало» : (Buffalo Soldiers / Army Go Home) // 3500 : Книга кинорецензий : в 2 т. — М. : [Б. и.], 2008. — ISBN 978-5-9901318-3-5.
  4. Scott A. O. Film Review; A Portrait of the Army, but Few Heroes in Sight : [англ.] // The New York Times. — 2003. — 25 July. — ISSN 1553-8095.
  5. Buffalo Soldiers. Rotten Tomatoes.
  6. Buffalo Soldiers. Metacritic.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить