Список европейских путешественников по Кавказу XIII—XVI веков

Список европейских путешественников XIII—XVI вв. по Кавказу — список послов, купцов, монахов, военных и авантюристов из Европы, путешествовавших по Кавказу с XIII по XVI века. В этот период европейцы, посещавшие Кавказ, в основном проезжали его транзитом, но иногда совершались и целенаправленные поездки. Список включает только путешественников, оставивших о Кавказе письменные свидетельства.

Одна из первых европейских карт, на которой частично отображается Кавказ, составленная английским путешественником Э. Дженкинсоном (Лондон, 1562).

Статейные списки, дневники и прочие сведения путешественников по Кавказу XIII—XVI веков на сегодня являются ценными позднесредневековыми источниками для кавказоведения, однако, требуют критического обращения с представленной в них информацией. Ссылки на эти работы постоянно встречаются в исследованиях кавказоведов, но некоторые учёные не всегда отдают себе отчёт как и зачем попали авторы этих сообщений на Кавказ, какие здесь у них были цели. К источнику часто подходят с формально-источниковедческой стороны, не учитывая его функционального значения.

Критерии спискаПравить

 
Один из первых составителей справочника о европейских путешественниках по Кавказу М. А. Полиевктов (фото ЦГАКФФД СПб).

Понимание географических терминовПравить

В большинстве случаев, когда встречается понятие «Кавказ», речь идёт о неком историко-географическом термине, границы которого значительно варьируются в представлении различных исследователей. Существующие трактовки того, что есть «Кавказ», основаны на нескольких представлениях об этом регионе — историко-этнографическом, физико-географическом, политико-географическом, культурно- или историко-географическом. Часто обозначая Кавказ как географический регион, его границы проводятся не только по природно-географическим критериям, но и смешиваются с политическими или этническими, что является ошибочным. Кавказ, как и большинство других регионов мира, может пониматься не только в каком-то одном плане, и при решении разных исследовательских задач эффективнее использовать различные понимания региона, однако, важное условие — не смешивать принципиально разные критерии трактовки территории[1].

В данном списке под «Кавказом» понимаются территории, предложенные российско-советским историком и кавказоведом М. А. Полиевктовым, одним из первых исследователей, составившим список европейских путешественников по Кавказу. Для определения границ региона им был предложен «культурно-исторический» критерий, который, по его мнению, несколько расширяет кавказские географические пределы. Согласно этому критерию, южная граница Кавказа условно проходит от юго-восточного угла Чёрного моря (Трапезунд) до юго-западного угла Каспийского моря (Решт); северная граница — от устья Дона до устья Волги, захватывая территории по нижнему течению этих рек (ломаная линия АзовВолгоградАстрахань)[2].

Такое же культурно-историческое понимание М. А. Полиевктов предложил и для обозначения региона, откуда прибывали путешественники на Кавказ — Европы. В данном списке под этим термином принят культурно-исторический регион, сложившийся после распада Западно-Римской империи — для Западной Европы и вовлекаемые в общиеевропейские процессы страны Восточной Европы, в основном, в лице Русского государства[2].

Объединение путешественников по группамПравить

Европейские путешественники по Кавказу не являлись между собой совершенно разрозненными — многих из них можно объединить географически и тематически. Европейцы в данном списке разделены на восточных и западных — представителей Русских земель и, отдельно, представителей стран Западной и Центральной Европы. Внутри этих разделов имеется группирование персоналий, приближенное к группам, объединённым перекрёстными ссылками в справочнике по путешественникам на Кавказ М. А. Полиевктова. Исследователь выделяет несколько таких групп, путешественники из которых, главным образом, делятся по социально-политическим заданиям, с которыми они отправлялись на Восток. Внутри групп путешественники указаны по алфавиту[3].

Временной периодПравить

Временной период, охватываемый данным списком, начинается с XIII века — эпохи, когда в Европе идёт активное развитие торговли и накапливается торговый капитал. Эти процессы послужили важным фактором экономических устремлений европейцев на Восток, в том числе и на Кавказ, так как с Востока в Европу издавна шли одни из самых ценных товаров. Кроме того, с XIII века европейцы предпринимают попытки осуществить на Востоке и некоторые свои политические интересы. Заканчивается список XV—XVI веками — периодом, выделенным у М. А. Полиевктова по ряду причин: 1. Активизации волжско-каспийского торгового пути, когда большую значимость получили для европейцев рынки Прикаспийского Кавказа; 2. C ростом торговли с Прикаспийским Кавказом возрастает значение торговых путей через Закавказье, в связи с чем возрастает и политическое значение самого Кавказа; 3. С севера к границам Кавказа подходит Русское царство, заканчивается эпоха, предваряющая экспансию Российской империи на Кавказ[4].

М. А. Полиевктов не выделяет путешественников XIII—XVI веков в самостоятельную группу, но всё же упоминает о них отдельно, в основном, как попадающих на Кавказ случайно и сообщающих о нём в своих дневниках мимоходом. Справочник по европейским путешественникам на Кавказ М. А. Полиевктова составлен до XVIII века, также имеется ещё один — 1800—1830 годов, и не опубликованный — с 1830 года до средины XX века. Данный список для удобства ограничен XVI веком (см. Список европейских путешественников XVII—XVIII вв. по Кавказу)[5][6].

ХронологияПравить

Пребывание
на Кавказе
Путешественники Тематическое объединение
сведений путешественников
1235—1236 Юлиан Поездки к адыгам (Зихия/Черкесия, XIII и XV—XVI вв.)
ок. 1246 Карпини Миссионерство (XIII, XVI вв.)
ок. 1255[7] Рубрук
ок. 1280 Рикольдо
ок. 1295[7] Поло М. Поездки к тюркским и монгольским правителям (XIII и XV—XVI вв.)[8]
1330-е[7] Пеголотти Ф. Б. Политико-экономические разведки представителей западноевропейского
торгового капитала, заинтересованного в товарах стран Востока (XIII—XVI вв.)[9]
ок. 1374[10] Луккино А.
ок. 1377 Галонифонтибус (1-е пут.)
ок. 1398—1403 Галонифонтибус (2-е пут.)
1405[7] Клавихо
1-я четв. XV[7] Шильтбергер И.
1436—1452[7] Барбаро И. (1-е пут.)
после 1450[7] Интериано Д.
1466—1467[7] Никитин А. Политико-экономические разведки представителей Русских земель (XV—XVI вв.)[11]
1471[12] Зено К. Поездки в Персию, для согласование военных действий с ней против Турции (XV—XVI вв.)[13]
1474—1476[7] Контарини А.
1475[7] Барбаро И. (2-е пут.)
XV—XVI вв.[14] Анджолелло Д.
1558[7] Дженкинсон Э. (1-е пут.) Повышение значения Волжско-Каспийского торгового пути (XVI в.)[15]
1558[7] Джонсон Р. (1-е пут.)
1562—1563[7] Дженкинсон Э. (2-е пут.)
1565—1567[7] Эдвардс А. (1-е пут.)
1565—1567[7] Джонсон Р. (2-е пут.)
1568[7] Чэпмен Л.
1568[7] Эдвардс А. (2-е пут.)
1578, 1580 Броневский М.
1579—1580[7] Борро К.
1579—1580[7] Эдвардс А. (3-е пут.)
1587—1588[7] Биркин Р. П. Посольства Русского государства в Кахетинское царство (XVI в.)[16]
1589—1590[17] Звенигородский С. Г.
1589—1590[17] Суровцев З.
1596—1598[7] Совин К. П.
1599—1600[7] Пэрри В.
1599—1600[7] Шерли Э.

Подданные Русских земельПравить

ДипломатияПравить

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Биркин Р. П.[18]
(XVI в.)
  Русское царство 1587—1588 — Терек (Сунженский острог), Дарьял, кабардинские и сонские земли, Кахетия транзит с русским посольством в/из Кахетии: 1. дипломатия (присяга Александра II); 2. собственные наблюдения «статейный список» (в «Делах грузинских» от 1586—1591, публ. 1888)
рязанский дворянин, голова, посол Фёдора I
Звенигородский С. Г.[19]
(…—ок. 1610)
  Русское царство 1589—1590 — Терек, Дарьял, Кахетия транзит с русским посольством в/из Кахетии: 1. дипломатия (переговоры с Александром II); 2. собственные наблюдения: политический и географический анализ 1. «статейный список» (в «Делах Грузинских» от 1589—1591, публ. 1888); 2. дополнительная «отписка» с Сунжи (в «Делах Грузинских» от 1590, публ. 1888)
князь, моск. аристократ, воевода, наместник, посол Фёдора I
Совин К. П.[20]
(2-я пол. XVI в.)
  Русское царство 1596—1598 — Астрахань, Терек, Дарьял, Ларс, Кахетия транзит с русским посольством в/из Кахетии: 1. дипломатия (переговоры с Александром II); 2. собственные наблюдения 1. «статейный список» (в «Делах Грузинских» от 1599, публ. 1888); 2. дополнительная «отписка» (в «Делах Грузинских» от 1597—1598, публ. 1888)
дворянин, посол
Фёдора I

МиссионерствоПравить

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Суровцев З.[К. 1]
(XVI—XVII вв.)
  Русское царство 1589—1590 — Терек, Дарьял, Кахетия транзит с русским посольством в/из Кахетии: 1. духовная миссия (демонстрация религиозного авторитета Москвы); 2. собственные наблюдения отрывок описания Кахетии (в «Делах кабардинских» от 1588, публ. 1888)
православный монах  , казначей монастыря

ТорговляПравить

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Никитин А.[22]
(…—1472)
  Великое княжество Тверское 1466—1467 — Астрахань, Кайтаг, Дербент, Шемаха, Баку собственные наблюдения: вёл дневник (в форме т. н. «хожения») «Хожения за три моря» (1475)
купец

Подданные стран Западной и Центральной ЕвропыПравить

Научные изысканияПравить

Научные изыскания в области географии, истории и этнографии Кавказа часто находили отражение в трудах исследователей Позднего Средневековья и Ренессанса, иногда достаточно полно, иногда вскользь. Однако, некоторые из этих авторов не включены в данный список, так как самостоятельно не путешествовали по Кавказу, а лишь собирали сведения о нём из вторых рук. Например, среди них польский географ и историк Матфей Меховский, упоминающий о Кавказе в своём «Трактате о двух Сарматиях»[23]. Другие исследователи — П. Джовио (Иовий), А. Гваньини и А. Кампензе — известны своими описаниями Московии, но упоминания о Кавказе в их работах минимально (иногда, в виде сведений о «ногайских татарах»), поэтому они так же не попали в данный список.

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Интериано Д.[24][25][26]
Interiano Giorgio
(2-я пол. XV в. — нач. XVI в.)
  Генуэзская республика после 1450 — Зихия (Черкесия) собственные наблюдения: описание жизни, нравов и обычаев адыге, сведения об их социальном строе и религиозных воззрениях «Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование» (1502)
учёный-самоучка
Юлиан[27][28]
Julianus barat
(XIII в.)
  Королевство Венгрия 1235—1236 — Тамань (Матрика), Зихия и Алания собственные наблюдения: сведения о зихах и аланах «О существовании великой Венгрии, обнаруженном братом Рихардом[К. 2], во время Господина Папы Григория Девятого»[К. 3]
доминиканец  

ДипломатияПравить

Почти все дипмиссии в этот период следовали через Кавказ транзитом: в Персию — три венецианских посольства (Барбаро И., Зено К. и Контарини А. к Узун Хасану) и одно английское посольство (В. Пэрри и Э. Шерли к Аббасу I); в монгольскую ставку у Каракорума — посольства возглавляемые францисканцами (Рубрук — к Мунке, Карпини — к Гуюку); в Самарканд — кастильское посольство (Клавихо к Тамерлану)[31]. Через Кавказ транзитом не проезжал посол Речи Посполитой М. Броневский, так как его целью было Крымское ханство (дипмиссия к Мехмед II Гераю), но предположительно он посетил Тамань, включаемую в данном списке в Кавказ.

Подобные поездки к азиатским властителям в XIII—XVI веках совершали и некоторые другие послы-путешественники, например, Асцелин и Лонжюмо, но они не оставили сведений о Кавказе и поэтому не включены в данный список. Дипломат Священной Римской империи Герберштейн[32], напротив, оставил сообщения о Кавказе в «Записках о московитских делах», однако, самостоятельно не путешествовал по Кавказу и также не включён в данный список.

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Барбаро И.[33][34][35]
(2-е пут.)[К. 4]
Barbaro Iosafa
(нач. XV в.—1493)[К. 5]
  Венецианская республика 1475 — Тебриз, Шемаха и Дербент транзит с венецианским посольством из Персии: отчасти собственные наблюдения, но более сбор сведений из вторых рук[К. 6] «Поездки совершённые венецианцем в Тану и Персию» (1543)
дворянин, купец, проведитор, посол
Броневский М.[К. 7]
Broniowski Marcin
(XVI — нач. XVII вв.)
  Речь Посполитая 1578, 1580 — Тамань? сбор сведений из вторых рук: история и этнография адыгов, в частности пятигорских черкасов (кабардинцев); картограф   «Описание Татарии» (1595, ориг. — латынь)
государственный деятель, посол Стефана Батория
Зено К.[К. 8]
Zeno Caterino
(1440-е — 1490-е)
  Венецианская республика 1471 — Тебриз … ? рукопись утрачена в XVI в., воспроизведена Н. Зено — «Комментарии Катерино Зено о путешествии в Персию» (1558)
аристократ, посол республики
Карпини[К. 9]
Carpine Giovanni da Pian del
(ок. 1182—1252)
Герцогство Сполето ок. 1246 — низовья Дона, низовья Волги (Сарай) дипломатия (переговоры с Батыем) «История Монгалов, именуемых нами Татарами» (1240-е)
францисканец  , посол папы Иннокентия IV
Клавихо[42][43]
Ruy Gonzalez de Clavijo[К. 10]
(…—1412)
  Королевство Кастилия и Леон 1405 — Ани, Карс, часть Грузии и Тортум транзит с кастильским посольством из Самарканда: собственные наблюдения, сбор сведений из вторых рук[К. 11] «Жизнь и деяния великого Тамерлана, с описанием земель его империи» (1582)
дворянин, посол
Энрике III
Контарини А.[46][47]
Contarini Ambrosio
(XV в.)
  Венецианская республика 1474—1476 — Черноморское побережье Кавказа, Грузия, Армения, Ширван, Дагестан транзит с венецианским посольством в/из Персии: отчасти сбор сведений из вторых рук, более собственные наблюдения «Путешествие мессира Амброзио Контарини, посла Венеции к Узун-Гасану, в Персию» (1487)
аристократ, посол республики
Пэрри В.[48]
Parry William
(XVI—нач. XVII вв.)
  Королевство Англия 1599—1600 — Прикаспийский Кавказ собственные наблюдения «Новый и обширный рассказ о путешествиях сэра Энтони Шерли» (1601)
Рубрук[49][50]
Willielm de Rubruk[К. 12]
(ок. 1215 или 1220 — ок. 1270 или 1293)
  Графство Фландрия 1253 — Тамань (Матрика), Дон, низовья Волги
ок. 1255 — низовья Волги (Сарай), Алания, Дагестан (Дербент), Ширван (Шемаха), Муганская степь и Нахджаван (Нахичевань)
транзит с французским посольством в/из Каракорума: собственные наблюдения и сбор сведений из вторых рук об аланах, армянах, горских евреях, монголах в Закавказье[К. 13] «Путешествие в восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето Благости 1253» (XIII в., ориг. — латынь)[К. 14]
францисканец  , посол Людовика IX
Шерли Э.[56]
Shirley или Sherley Antony
(1564—ок. 1635)
  Королевство Англия 1599—1600 — Прикаспийский Кавказ транзит с персидским посольством в Европу: собственные наблюдения «Сэр Энтони Шерли. Его отношение к путешествиям в Персию» (1613)
дворянин, военный

МиссионерствоПравить

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Рикольдо
Ricoldo da Montecroce,
Ricoldo Pennini

(1243—1320)
  Флорентийская республика ок. 1280 — Тебриз миссионерство «Книга странствий» (ок. 1288—1291)
доминиканец  
Галонифонтибус (Иоанн III?)[57]
Johannes de Galonifontibus
(XIV—XV вв.)
  Герцогство Нормандия? ок. 1377, ок. 1398—1403 — Нахджаван (Нахичевань) 1. миссионерство; 2. дипломатия (посредничество между Тамерланом и европейскими монархами); 3. собственные наблюдения и сведения из вторых рук[К. 15] «Книга познания мира» (1404)
доминиканец  , епископ Нахичевана, архиепископ Султанийи

ТорговляПравить

 
Иван Грозный показывает свои сокровища английскому послу Д. Горсею (худ. А. Литовченко, 1875).

Все торговцы из данного списка следовали через Кавказ транзитом, исключение составляют венецианец И. Барбаро и генуэзец А. Луккино, их пребывание на Кавказе можно назвать длительным проживанием — они много лет занимались торговлей находясь в Тане (в данном списке относится к Кавказу). Например, И. Барбаро жил здесь 16 лет, его также можно назвать не купцом, а своеобразным промышленником — в Тане он занимался рыбопереработкой. И. Барбаро внесён в данный список и в раздел «Дипломатия», так как во время своего второго путешествия — в 1475 году — он проезжал Кавказ транзитом, уже не в статусе купца, а как посол Венецианской республики[58][35].

Для английских купцов транзит через Кавказ связан с повышением значения Волжско-Каспийского торгового пути. Толчком к развитию этого маршрута послужило получение в 1555 году английской Московской торговой компанией льготной грамоты от русского правительства, позволявшая монополизировать торговлю с Персией[15]. Д. Горсей и Э. Дженкинсон включены в данный список как торговцы, однако, они выполняли также важные дипломатические функции, например, Э. Дженкинсон после посещения Кавказа приезжал в Русское царство как английский посол Елизаветы I[59]. Полный обзор источников по теме посещения англичанами Русского царства был составлен С. Г. Бэроном в «Путеводителе по опубликованным и неопубликованным документам по англо-русским отношениям в XVI веке, хранящимся в британских архивах»[60][61].

Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Барбаро И.[33][34][35]
(1-е пут.)[К. 4]
Barbaro Iosafa
(нач. XV в.—1493)[К. 5]
  Венецианская республика 1436—1452 — Тана, западное Предкавказье, Черноморское побережье Кавказа около 16 лет проживал в Тане: собственные наблюдения, сбор сведений из вторых рук о татарах и адыге[К. 16] «Поездки совершённые венецианцем в Тану и Персию» (1543)
дворянин, купец
Борро К.[62]
Burrough Chistofer
(XVI в.)
  Королевство Англия 1579—1580 — Прикаспийский Кавказ (Астрахань, Дербент, Шемаха и Баку) собственные наблюдения: описание 3-й торговой экспедиции А. Эдвардса «Отчеты о 6 путешествиях в части Персии и Мидии … собранные из различных писем Кристофера Борро в 1579, 1580 и 1581 году» (1598—1600)
служащий Московской торговой компании
Горсей Д.[63]
Horsey Jerome
(ок. 1550—ок. 1626)
  Королевство Англия …? — Астрахань собственные наблюдения и сведения из вторых рук «Путешествия сэра Джерома Горсея» (1589—1590) и др.
дворянин, рыцарь-бакалавр, управляющий Московской торговой компанией, дипломат
Дженкинсон Э.[64]
(1-е и 2-е пут.)[К. 17]
Jenkinson Antony
(XVI в.)
  Королевство Англия 1558, 1562—1563 — Астрахань, Дербент, Шемаха, Джеват, Ардебиль и Тебриз собственные наблюдения: экономико-географическое описание, много сведений о торговле; картограф   1. «Путешествие А. Дженкинсона от Москвы в России, до Бухары в Бактрии» (1598—1600); 2. «Путешествие А. Дженкинсона в Персию» (1598—1600); 3. Карта (1562)
купец, мореплаватель, агент Московской торговой компании, дипломат
Джонсон Р.[65]
(1-е и 2-е пут.)[К. 18]
Jonson Richard
(XVI в.)
  Королевство Англия 1558, 1562—1563 — Прикаспийский Кавказ собственные наблюдения: описание своей торговой экспедиции «Некоторые записки, собранные Ричардом Джонсоном, который был в Бухаре с Э. Дженкинсоном» (1598—1600)
купец, мореплаватель
Луккино А.[67]
Lucchino Arigo
(XIV в.)
  Генуэзская республика 1374 — Тана, Дон, низовья Волги собственные наблюдения рукопись нач. XV в., не опубликована
купец
Пеголотти Ф. Б.[68][69]
Pegolotti Francesco Balducci
(XIV в.)
  Флорентийская республика 1330-е — не известно где путешествовал по Кавказу собственные наблюдения?, сбор сведений из вторых рук[К. 19] «Книга разделов стран и мер товаров и других вещей, требующих знания у торговца» (1471)
купец, агент торгового дома Барди
Чэпмен Л. [71]
Chapman Loreus
(XVI в.)
  Королевство Англия 1568 — Прикаспийский Кавказ собственные наблюдения: описание 2-й торговой экспедиции А. Эдвардса, сведения о местной торговле «Путевые записки Чэпмена» (1598—1600)
поверенный Московской торговой компании
Эдвардс А.[72]
(1-е, 2-е и 3-е пут.)[К. 20]
Edwards Arthur
(XVI в.)
  Королевство Англия 1565—1567, 1568, 1579—1580 Прикаспийский Кавказ, Шемаха собственные наблюдения: описание своей торговой экспедиции, сведения о местной торговле «Третье путешествие в Персию, начатое в 1565 году Ричардом Джонсоном, Александром Ритчином и Артуром Эдвардсом» (1598—1600)
купец, агент Московской торговой компании

На службе у правителей ВостокаПравить

Венецианца Марко Поло в исследовательских работах почти всегда называют «путешественником», однако, его поездку на Восток более верно считать длительным проживанием — он около 17 лет служил в Китае монгольскому хану Хубилаю, выполняя поручения по административной и финансовой части (с 1275 по 1291 годы)[74]. Баварец Иоганн Шильтбергер, фактически попав в плен, около 30 лет служил «для поручений» различным восточным правителям — Баязиду I, Тамерлану и, в дальнейшем, его наследникам (с 1396 по 1427 годы)[54][75]; итальянец-авантюрист Д. Анджолелло с 70-х годов XV века до начала XVI века служил различным восточным правителям, в том числе шехзаде Мустафе[14].

Для представителей Западной Европы Русское царство также являлось восточной страной — немецкий авантюрист Генрих фон Штаден[76] служил у «восточного царя» Ивана Грозного, вероятно, опричником. В Русском царстве он провёл около 12 лет (с 1564 по 1576 годы). Но, несмотря на то, что Генрих фон Штаден оставил некую работу (рукопись под названием «Страна и правление московитов, описанные Генрихом фон Штаденом»), где упоминал и сведения связанные с Кавказом, самостоятельно он по Кавказу не путешествовал, поэтому не включён в данный список.

 
Страница рукописи М. Поло.
 
Страница рукописи
И. Шильтбергера.
Путешественник,
даты жизни
Происхождение,
род занятий
Время и место
пребывания на Кавказе
Деятельность на
Кавказе
Рукописи,
публикации
Анджолелло Д.[14]
Angiolello Giovanmaria
(2-я пол. XV — нач. XVI вв.)
итальянец с 70-х гг. XV в. до нач. XVI в. — Закавказье собственные наблюдения и сведения из вторых рук: описание Дербента и Шабрана «Breve narratione della vita et fatti del signer Ussuncassano, fatta per Giovanmaria Angiolello» (1606)
на службе у шехзаде и др.
Поло М.[77][78]
Polo Marco
(ок. 1254—1324)
  Венецианская республика ок. 1295 — Армения собственные наблюдения, сбор сведений из вторых рук[К. 21] «Книга чудес света» (1550—1559, Кавказ описывается в 1-й части)
дворянин, офицер, купец, на службе у хана
Шильтбергер И.[80][75][81]
Schiltberger Johann
или Hans
(1381—1440?)
  Герцогство Бавария 1-я четв. XV — Армения, Грузия (Мингрелия), Дагестан, Черкесия и Ширван собственные наблюдения и сведения из вторых рук: некоторая география захваченных татарами земель рукописи путешествия И. Шильтбергера в записях неизвестного современника (ок. 1460 или 1477)
дворянин, военный, на службе у султана и др.

ПримечанияПравить

Комментарии
  1. Внесение в список предположительно (под вопросом критерий о необходимости составления путешественником письменного свидетельства о Кавказе) так как авторство З. Суровцева для рукописи описывающей Кахетию окончательно не подтверждено[21].
  2. В рукописи имя брата Рихарда (Риккарда) не упоминается, поэтому, например, переводчик В. Н. Юргевич изменил название, включив в него упоминаемого в тексте брата Юлиана[29].
  3. Рукопись находится в собрании памятников относящихся к истории Венгрии и хранится в Ватиканском архиве (документ помещён под 1237 годом в собрании № 271, стр. 151; издан в 1858 году Августином Рейнером). На русском языке: 1. Перевод В. Н. Юргевича под названием «Рассказ римско-католического миссионера доминиканца Юлиана о путешествии в страну приволжских венгерцев, совершённом перед 1235 годом и письма папы Венедикта XII …» (1863, перевод более удачный в литературном отношении); 2. Перевод С. А. Аннинского, под оригинальным названием (1940, буквальный перевод, важный для точного понимания документа)[30].
  4. 1 2 И. Барбаро в списке указан два раза, так как приезжал на Кавказ в разное время и в разных статусах: 1-е путешествие в 1436—1452 годах (правильнее назвать это не путешествием, а многолетним проживанием) как купец; 2-е путешествие — в 1475 году, как посол. Оба своих пребывания на Кавказе он отразил в одной работе[36]. Существует предположение, что в 1436—1452 годах он был не купцом, а послом в Тане[37].
  5. 1 2 Другие данные: 1413—1494[35].
  6. Вероятно, с чужих слов описывает Грузию (Мингрелию)[38].
  7. Внесение в список предположительно (под вопросом критерий о личном путешествии по Кавказу), так как известно лишь то, что М. Броневский ездил в Крымское ханство, и посещал ли он Тамань (в данном списке относится к Кавказу), остаётся не выясненным. На сегодняшний день такое посещение может подтверждать факт составления М. Броневским карты северного побережья Чёрного моря, что теоретически предполагает поездку в том числе и на Тамань, являвшуюся частью Крымского ханства. В список сообщивших сведения о Кавказе М. Броневский отнесён В. К. Гардановым[39].
  8. М. А. Полиевктов не включил К. Зено в основной список путешественников по Кавказу, но упомянул его в статье про И. Барбаро, как посла в Персию[12].
  9. М. А. Полиевктов не включил Карпини в основной список путешественников по Кавказу, сообщая, что его посольство прошло севернее Кавказа[40]. Однако, некоторые территории посещённые этим путешественником, следуя географическим критериям самого М. А. Полиевктова, относятся к Кавказу. В список сообщивших сведения о Кавказе Карпини отнесён В. Аталиковым[41].
  10. Буквально «Руй Гонсалес из Клавихо». В литературе закрепилось прозвище этого путешественника — Клавихо, которое фактически является просто топонимом, обозначающим откуда он произошёл — селение Клавихо[44].
  11. С чужих слов описывает Дербент и путь из него в Кафу[45].
  12. Буквально «Виллем из Рубрука». Варианты имени: Виллем — фламандская форма, Вильгельм — латинская и Гильом — французская. В литературе закрепилось прозвище этого путешественника — «Рубрук», до наших дней дошло 11 вариантов написания этого прозвища-фамилии, которое фактически является просто топонимом, обозначающим откуда он произошёл — селение Рубрук[fr][51][52].
  13. С чужих слов описывает черкесов, грузин (Тифлис) и Гянджу[53].
  14. Вариант названия дан согласно русскому переводу А. И. Малеина (1911)[54][55].
  15. Описал народы Кавказских гор, реку Дон, Черкесию, Абхазию, Грузию (Мингрелию), Дагестан (Лезги, Албанию), Армению.
  16. Вероятно, с чужих слов описывает Грузию (Мингрелию)[38].
  17. Всего путешествовал из Англии на Восток по Волжско-Каспийскому пути четыре раза. С транзитным посещением Кавказа — два раза (второе и третье путешествие на Восток). Поездки были совершены Э. Дженкинсоном с торговыми целями — в Бухару (1558—1559) и в Персию (1561—1563)[59].
  18. Посещал Кавказ транзитом, путешествуя по Волжско-Каспийскому пути два раза — 1-й раз в Бухару совместно с Э. Дженкинсоном (1558—1559), 2-й раз в Персию, в самостоятельно организованной торговой экспедиции (1565—1567)[66].
  19. Составил дорожник торговых путей. Ближайшие к Кавказу: 1) От Таны через Астрахань и Хиву в Китай; 2) От Айаса через Сивас, Эрзинджан и Эрзерум до Тебриза; 3) От Трапезунда до Тебриза[70].
  20. Посещал Кавказ транзитом, путешествуя по Волжско-Каспийскому пути в Персию три раза — 1-й раз совместно с Р. Джонсоном (1565—1567), 2-й и 3-й раз в самостоятельно организованных торговых экспедициях (1568, 1579—1580)[73].
  21. С чужих слов описывает Грузию[79].
Источники
  1. Ямсков, 2013, с. 67—68, 73—75.
  2. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 4.
  3. Полиевктов, 1935, с. 6.
  4. Полиевктов, 1935, с. 4, 7, 9—10.
  5. Полиевктов, 1935, с. 10.
  6. Полиевктов, 1946, с. 151.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Полиевктов, 1935, с. 215.
  8. Полиевктов, 1935, с. 96, 170—171, 209.
  9. Полиевктов, 1935, с. 96, 171, 209.
  10. Полиевктов, 1935, с. 145, 215.
  11. Полиевктов, 1935, с. 53.
  12. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 79.
  13. Полиевктов, 1935, с. 79—80, 97.
  14. 1 2 3 Криштоп, 1970.
  15. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 86, 90, 103, 131, 133—134.
  16. Полиевктов, 1935, с. 22, 40—41, 58.
  17. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 40, 215.
  18. Полиевктов, 1935, с. 21—22, 215.
  19. Полиевктов, 1935, с. 39—42, 215.
  20. Полиевктов, 1935, с. 58—59, 215.
  21. Полиевктов, 1935, с. 40—42.
  22. Полиевктов, 1935, с. 53—55, 215.
  23. Аталиков, 2010, с. 31.
  24. Полиевктов, 1935, с. 130—131, 215.
  25. Гарданов, 1974, с. 43—45.
  26. Аталиков, 2010, с. 25.
  27. Гарданов, 1974, с. 29.
  28. Аталиков, 2010, с. 5.
  29. Гарданов, 1974, с. 32.
  30. Гарданов, 1974, с. 29, 32.
  31. Полиевктов, 1935, с. 79—80, 95—98, 170—172.
  32. Аталиков, 2010, с. 32.
  33. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 79—81, 215.
  34. 1 2 Гарданов, 1974, с. 41—42.
  35. 1 2 3 4 Аталиков, 2010, с. 18.
  36. Полиевктов, 1935, с. 79—81.
  37. Гарданов, 1974, с. 41.
  38. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 80—81.
  39. Гарданов, 1974, с. 53.
  40. Полиевктов, 1935, с. 171.
  41. Аталиков, 2010, с. 6.
  42. Полиевктов, 1935, с. 95—97, 215.
  43. Аталиков, 2010, с. 12.
  44. Полиевктов, 1935, с. 95.
  45. Полиевктов, 1935, с. 96.
  46. Полиевктов, 1935, с. 97—99, 215.
  47. Аталиков, 2010, с. 24.
  48. Полиевктов, 1935, с. 160, 215.
  49. Полиевктов, 1935, с. 170—172, 215.
  50. Гарданов, 1974, с. 34—35.
  51. Полиевктов, 1935, с. 170.
  52. Гарданов, 1974, с. 34.
  53. Полиевктов, 1935, с. 171—172.
  54. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 172.
  55. Гарданов, 1974, с. 35.
  56. Полиевктов, 1935, с. 175—176, 215.
  57. Аталиков, 2010, с. 13.
  58. Полиевктов, 1935, с. 79—81, 145—146.
  59. 1 2 Полиевктов, 1935, с. 131.
  60. Ваrоn, 1977.
  61. Ваrоn, 1980.
  62. Полиевктов, 1935, с. 86, 215.
  63. Аталиков, 2010, с. 36.
  64. Полиевктов, 1935, с. 131—133, 215.
  65. Полиевктов, 1935, с. 133—134, 215.
  66. Полиевктов, 1935, с. 134.
  67. Полиевктов, 1935, с. 145—146, 215.
  68. Полиевктов, 1935, с. 160—161, 215.
  69. Аталиков, 2010, с. 10.
  70. Полиевктов, 1935, с. 161.
  71. Полиевктов, 1935, с. 90, 215.
  72. Полиевктов, 1935, с. 103—104, 215.
  73. Полиевктов, 1935, с. 103—104.
  74. Полиевктов, 1935, с. 208.
  75. 1 2 Гарданов, 1974, с. 37.
  76. Аталиков, 2010, с. 33.
  77. Полиевктов, 1935, с. 208—210, 215.
  78. Аталиков, 2010, с. 7.
  79. Полиевктов, 1935, с. 208—210.
  80. Полиевктов, 1935, с. 172—173, 215.
  81. Аталиков, 2010, с. 16.

ЛитератураПравить