Википедия

Список серий телесериала «Королёк — птичка певчая»

Список серий турецкой многосерийной телевизионной драмы «Королёк — птичка певчая», снятая по одноимённому роману Решата Нури Гюнтекина[1]. Премьера состоялась 24 сентября 2013[2]; финальный показ состоялся 17 мая 2014 года[3].

Список серий править

№ Название[к 1] Режиссёр Сценарист Показ в Турции Зрители Турции
(в миллионах)
1«Большая любовь начинается с ссоры»
«Büyük Aşklar Kavgayla Başlar»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз24 сентября 20134,08[4]
Фериде, которую в детстве за её живость и любовь к шалостям прозвали Корольком, в раннем возрасте потеряла мать. Отец, будучи военным, решает отправить девочку во французский пансион. Спустя несколько лет приходит известие о смерти отца Фериде. Сирота остаётся на попечении тёти Бесиме и её мужа Сейфеттина. Фериде и Кямран с детства влюблены друг в друга, но никто из них не хочет этого признать.
2«Все хорошие люди созданы улыбками их отцов»
«Bütün İyi Adamlar Babalarının Gülüşlerinden Yaratılmıştır»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз1 октября 20134,29[5]
Фериде, узнав о тайной связи Кямрана с вдовой Нериман, соглашается хранить тайну взамен на одну услугу. Фериде становится центром внимания в пансионе. В страну приходит чума. Сейфеттин, отправившийся в Бурсу за новыми тканями, несколько дней не дает о себе знать. По настоянию матери Кямран решает отправиться на поиски отца.
3«Сможешь ли вернуть назад?»
«Geri Döndürebilir Misin?»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз8 октября 20134,3[6]
По пансиону ползут слухи об измене Кямрана. Вдова Нериман, узнав о договоре Кямрана и Фериде, опасается, что может потерять своего любимого. Узнав, что он болен, Сейфеттин решает оставить семью. Его находят на дороге бродячие артисты и посылают за врачом. По стечению обстоятельств этим врачом оказывается Кямран. Селим просит Кямрана разрешения встречаться с Фериде.
4«Любимые раны оставляют шрамы»
«Gözde Yarası Kalmış Kabuk»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз22 октября 20133,9[7]
Кямран интересуется у Фериде о её чувствах к Селиму. Тем временем о болезни Сейфеттина узнают Бесиме и Неджмие. Вместе со своим учителем Лазаром Кямран пытается вылечить отца, применяя новаторские методы. Фериде узнаёт, что Селим обманывал её. Неджмие застаёт брата с Нериман и обо всём рассказывает матери.
5«Один из нас вернётся»
«O Bize Yüzünü Dönünceye Dek»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз29 октября 20133,37[8]
Селим решается на отчаянный шаг, чтобы завоевать Фериде. За опыты с переливанием крови Кямрана арестовывают. Он сбегает и прячется в лагере артистов. Сейфеттин не может простить сына. Дом Нериман громят озлобленные соседи. Кямран вступает в противостояние с Кадием. На рынке Сейфеттина избивают торговцы. Неджмие подозревает, что Селим хотел отравить Королька. Кадий приговаривает Кямрана к смерти.
6«Книга ответов»
«Yanıtlar Kitabı/Külbe-i Ahzan»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз5 ноября 20133,88[9]
Чтобы спасти Кямрана, Фериде идёт на сделку с Левентом. Место Фериде в пансионе занимает другая девушка. После неудавшегося побега Нериман возвращается в дом Бесиме. Там она устраивает скандал с участием Неджмие. Фериде за помощь Кямрану разыскивает полиция. Кямран пытается выяснить, кто предал его. Неджмие говорит, что никогда не сможет простить родителей за любовь к Фериде и Кямрану. Сын кадия заражается чумой, и кадий принимает решение простить Кямрана.
7«Любовью создавались миры»
«Aşk Ki Alemler Onun Üzerine Yaratıldı»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз12 ноября 20133,92[10]
Отец заставляет Кямрана выбрать между Фериде и Нериман. Застав окровавленную Неджмие с Селимом, Кямран избивает друга. Сейфеттин, понимая, что натворила дочь, избивает её. Селим даёт обещание жениться на Неджмие. Кямран собирается жениться на Нериман, но чувства к Фериде не дают ему покоя. Неджмие мирится с матерью. Отец просит Кямрана прекратить общение с Фериде. Нериман понимает, что Кямран любит королька. Пока в доме Сейфеттина празднуют помолвку Селима и Неджмие, Левент обманом женит Селима и Фериде.
8«Время никого не ждёт»
«Zaman Kimseyi Beklemez»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз19 ноября 20133,01[11]
Фериде ссорится с Неджмие. Эту ссору слышит Бесиме и на этот раз встаёт на сторону дочери. Обиженная Фериде покидает особняк. Левент требует от Нериман исполнения супружеского долга и той с трудом удаётся отбиться. Жена Васфи узнаёт о смерти мужа. Между Фериде и Кямраном завязываются тёплые отношения. Под давлением Фериде Мари рассказывает правду о Селиме. Услышав разговор Селима и Фериде, Кямран понимает, что Фериде не любит его.
9«Senin Yurdun Benim»Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз26 ноября 20133,61[12]
Фериде рассказывает Кямрану историю с фонданами, чтобы убедить его в коварстве Селима. Селим, обесчестивший Неджмие, как считают обитатели особняка, клянётся Кямрану, что между ним и Фериде ничего нет. Фериде с Кямраном отправляются в пансион, чтобы Мари подтвердила историю с фонданами, но та отказывается что-либо говорить. Кямран разочаровывается в Фериде. В это время Бесиме находит в комнате Неджмие коробку с фонданами.
10«Влюблённый Кямран»
«Sevdalınız Kamran»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз3 декабря 20134,17[13]
Помолвку Неджмие и Селима расторгают. Неджмие, возмущенная таким исходом, говорит родителям, что ждёт ребёнка от Селима. Обиженная Фериде уезжает в Текирдаг к тёте Айше. Кямран следует за ней. Он признаётся девушке в любви, но та ничего не хочет слышать. Неджмие вскрывает вены. Сейфеттин, видя страдания дочери, соглашается на её брак с Селимом, но вскоре выясняется, что Селим уже женат на Фериде.
11«Услада души»
«Can Şenliğim»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз10 декабря 20134,21[14]
Нериман всё ещё надеется вернуть расположение Кямрана и отправляется за ним в Текирдаг. Чтобы не оказаться в тюрьме, Селим прикидывается сумасшедшим. По возвращении в Стамбул Фериде даёт согласие на брак Кямрану.
12«Ты говоришь мне «да»»
«Sen Bana Evet Dersen»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз17 декабря 20134,02[15]
На празднике в пансионе Кямран делает Фериде предложение. Королёк в замешательстве убегает. Ложь о беременности Неджмие подрывает здоровье Сейфеттина. Но Неджмие готова на всё, лишь бы выйти замуж за Селима.
13«Послание»
«Aklımda»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз24 декабря 20134,48[16]
Кямран воспринимает молчание Фериде как отказ и решает уехать в Европу. Фериде, узнав о решении Кямрана, покидает пансион, чтобы остановить его и дать согласие на брак. Все жители особняка, кроме Неджмие, рады такому исходу. Неджмие подаёт кадию жалобу, и Сейфеттин вынужден выдать её замуж за Селима.
14«Доверие»
«Güven»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз7 января 20143,85[17]
Бесиме начинает готовиться к помолвке. Кямрану отказывают в возвращении в больницу и он устраивается работать в пансион. Неджмие переезжает в дом мужа, но тот вовсе не рад её присутствию и признаётся, что всего лишь использовал её. Нериман, узнав о предстоящей помолвке, обращается за помощью к Селиму. По пансиону распространяются неприятные слухи о Кямране.
15«Между двумя людьми»
«İki Kişi Arasında»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз14 января 20144,26[18]
Фериде отказывается верить в сплетни, но зерно сомнения поселяется в её душе. Кямран подозревает, что отдаление Фериде означает, что она его не любит. Сейфеттин вынужден приблизить дату помолвки. Фериде находит доказательство измены Кямрана.
16«Муки сердца»
«Şem ü Pervane»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз21 января 20144,04[19]
Фериде не верит объяснениям Кямрана. Гости, пришедшие на помолвку, расходятся так и не дождавшись жениха и невесту. Бесиме во всем винит Фериде. Из-за переживаний Фериде оказывается в больнице.
17«Помолвка»
«İnşirah»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз28 января 20144,67[20]
Фериде и Кямран мирятся и назначают новую дату помолвки. Селим, несчастный в браке с Неджмие, нападает на Фериде в пансионе. В одной из больниц Кямран получает место врача. Бесиме, узнав, что Селим избивает жену, забирает Неджмие домой.
18«93/3,6»Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз4 февраля 20145,46[21]
Селим, воспользовавшись отсутствием мужчин, врывается в особняк, ранит Неджмие и похищает Фериде. Мюжгян рассказывает о произошедшем Кямрану и тот решает в обход полиции наказать Селима. Вместе с Юсуфом Кямран отправляется на поиски возлюбленной. Селим угрожает Фериде смертью, если она не станет его женой.
19«Завтра будем мы»
«Yarın Biziz»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз11 февраля 20144,68[22]
Фериде решает покончить жизнь самоубийством, но в последний момент её спасает Кямран. Селим пускается в бега и разрабатывает новый план мести. Узнав о беременности, Неджмие решает избавиться от ребёнка. Кямран настаивает на помолвке, но Бесиме оказывается против. В день помолвки Нериман объявляет о своей беременности от Кямрана.
20«Гранатовая любовь»
«Nar-ı Aşk»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз18 февраля 2014н/д
Чтобы спасти счастье детей, Сейфеттин Бей делает Нериман заманчивое предложение. Сбежавший от полиции Селим объявляется в особняке и во время драки с Неджмие получает серьёзную травму. Селима увозят в больницу, а Неджмие в тюрьму. Кямран, узнавший о беременности Неджмие, решает взять вину на себя. Кадий даёт согласие на освобождение Кямрана в обмен на залог. Чтобы освободить жениха, Фериде решает продать особняк.
21«La Tahzen»Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз4 марта 20143,94[23]
Особняк удаётся продать Азелье Ханым, у которой оказываются свои счёты к Кямрану. В тюрьме Левент совершает покушение на Кямрана. Сейфеттин женится на Нериман. Кямран выходит на свободу. Нериман переезжает жить в особняк.
22«Любовь — тяжёлый труд»
«Aşkın Ağır İşçiliği»		Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз11 марта 20143,73[24]
Бесиме пребывает в шоковом состоянии от новости о второй жене. Все ждут объяснения, но Сейфеттин хранит молчание. Бесиме решает покинуть особняк. Фериде уезжает в пансион.
23TBAЧаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз18 марта 20143,73[25]
Кямрану становится известно о чувствах Юсуфа к Фериде. Присутствие Нериман беспокоит обитателей особняка. Бесиме узнаёт правду о браке Сейфеттина с Нериман. Фериде и Мюжгян покидают особняк. Сейфеттин, считая, что Фериде уехала из-за того, что Бесиме рассказала ей правду, разводится с женой. Бесиме уходит из дома и находит поддержку у Азельи.
24«Трудный выбор»
Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз3 апреля 20143,29[26]
Кямрана охватывают муки совести. Азелья решает рассказать правду о беременности Нериман Корольку. Бесиме находит подтверждение своих опасений. Сейфеттин решает вернуть жену. Интриги Нериман приводят в бешенство весь дом и её выставляют на улицу.
25«Сомнения»
Чаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз10 апреля 20142,29[27]
Кямрана решает признаться во всем Фериде. Азелья спешит рассказать правду Фериде, но её останавливает Юсуф. Нериман оказывается в больнице, и Кямран вынужден её лечить.
26TBAЧаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз17 апреля 20142,47[28]
Осознав, что была несправедлива к Фериде, Бесиме пытается сохранить счастье племянницы. Бесиме узнаёт о беременности дочери и решает скрыть этот факт от мужа. Фериде считает, что не может лишить ребёнка отца, и расстаётся с Кямраном.
27TBAЧаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз26 апреля 20142,48[29]
Неджмие всё ещё пытается избавиться от ребенка, но Бесиме останавливает её. Вместе они решают после рождения отдать ребёнка бездетной женщине. Азелья считает Кямрана виновным в смерти своей сестры и готовится отомстить ему. В пансионе появляется новая воспитанница — непоседа Гюльдже. Фериде, которой грозит отчисление из-за долга за обучение, решает давать ей частные уроки.
28TBAЧаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз3 мая 20142,29[30]
В пансионе Фериде объявляет, что помолвка с Кямраном расторгнута. Узнав о частных уроках, которые Фериде дает в доме Мирзаде Мурада, Кямран приходит в ярость. Новость о беременности Неджмие огорчает Сейфеттина и, чтобы избежать позора, с подачи Кямрана, он решает заключить никях между Юсуфом и Неджмие. Мюжгян признаётся Юсуфу в своих чувствах и тот наконец понимает, что его с Фериде связывает только дружба. Чтобы вернуть расположение Королька, Кямран решает выкупить особняк и для этого занимает деньги у ростовщика. Узнав о расставании Кямрана и Фериде, Азелья решает, что пришло время действовать.
29TBAЧаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз10 мая 20142,78[31]
Напившись, Кямран оказывается соблазнённым Азельей. Бесиме поддерживает решение мужа выдать Неджмие замуж за Юсуфа, но вскоре узнаёт о его привязанности к Мюжгян. Кямран продолжает конфликтовать с Мурадом из-за уроков Фериде. Нериман требует, чтобы Фериде прекратила любое общение с Кямраном. Фериде говорит Кямрану, что выходит замуж за Мурада.
30TBAЧаган Ырмак
Доган Умит Караджа		Севги Йылмаз17 мая 20142,92[32]
Правда о ребёнке Нериман выходит наружу. Обозлённая Нериман пишет жалобу на Кямрана в министерство здравоохранения, но желаемого эффекта не получает. Сейфеттин вместе с Юсуфом отправляется в Текирдаг просить руки Мюжгян. Узнав правду об умершей сестре, Азелья меняет планы. В день свадьбы в саду Фериде встречается с Нериман и узнаёт от неё об измене Кямрана. Королёк бросает жениха и сбегает из дома. Спустя несколько лет Кямран находит Фериде и её приёмную дочь Мунисе в маленьком провинциальном городке и просит их вернуться с ним в Стамбул.

Примечания править

  1. ↑ Названия даны в вольном переводе.
Источники
  1. ↑ Çalıkuşu Yeni Sezonda Başlıyor' Fahriye Evcen ve Burak Özçivit (тур.). milliyet (15 августа 2013). Дата обращения: 18 августа 2013. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
  2. ↑ TIMS Productions / Productions / ÇALIKUŞU. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года.
  3. ↑ Çalıkuşu 30. Final Bölümü İzle (Çalıkuşu Final (Son Bölüm) İzle) (тур.). milliyet.com.tr. Дата обращения: 13 июня 2014. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года.
  4. ↑ 24 Eylül 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  5. ↑ 1 Ekim 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  6. ↑ 8 Ekim 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  7. ↑ 22 Ekim 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  8. ↑ 29 Ekim 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  9. ↑ 5 Kasım 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  10. ↑ 12 Kasım 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  11. ↑ 19 Kasım 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  12. ↑ 26 Kasım 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  13. ↑ 3 Aralık 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  14. ↑ 10 Aralık 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  15. ↑ 17 Aralık 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  16. ↑ 24 Aralık 2013 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  17. ↑ 7 Ocak 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  18. ↑ 14 Ocak 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  19. ↑ 21 Ocak 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  20. ↑ 28 Ocak 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  21. ↑ 4 Şubat 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  22. ↑ 11 Şubat 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  23. ↑ 4 Mart 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  24. ↑ 11 Mart 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  25. ↑ 18 Mart 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  26. ↑ 3 Nisan 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  27. ↑ 10 Nisan 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  28. ↑ 17 Nisan 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  29. ↑ 26 Nisan 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  30. ↑ 3 Mayıs 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  31. ↑ 10 Mayıs 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
  32. ↑ 17 Mayıs 2014 reyting sıralaması (тур.). ucankus.com. Дата обращения: 28 июня 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_серий_телесериала_«Королёк_—_птичка_певчая»&oldid=133218353