Стайн, Эбби

Э́бби Ха́ва Стайн (англ. Abby Chava Stein) — американская трансгендерная активистка[1], оратор, блогер[2], модель, писательница и бывший раввин. Она является первой открытой транс-женщиной, выросшей в хасидской общине[3] и прямым потомком основателя хасидского иудаизма Баал-Шем Това[4]. В 2015 году она основала первую общенациональную группу поддержки для трансгендерных иудаистов[5].

Эбби Стайн
англ. Abby Stein
Стайн в 2019 году
Стайн в 2019 году
Дата рождения 1 октября 1991(1991-10-01) (31 год)
Место рождения
Гражданство
Профессия автор, оратор, модель, ЛГБТ-активист
Карьера 2012 — настоящее время
IMDb ID 3204244
abbychavastein.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Стайн также является первой женщиной, причём первой открытой женщиной-транссексуалом, которая была посвящена в иудейской синагоге, получив степень раввина в 2011 году, прежде чем стать трансгендером[6]. Она не работала раввином по крайней мере с 2016 года[7].

Жизнь и карьераПравить

Стайн родилась 1 октября 1991 года в Уильямсберге, Нью-Йорк. Она является шестым ребёнком[8] из 13-и детей в семье известных хасидских лидеров[9]. Её семья имеет польские, украинско-румынские, сербские и израильские корни, причём преобладающее происхождение принадлежит современной Украине[10]. Стайн приобрела популярность и стала интересовать людей, в том числе из за того что она является внучкой одного знаменитого хасидского ребе из Бруклина[11]. Она выросла на идише и иврите и получила образование в традиционной еврейской дневной школе для мальчиков. Общество, в котором она росла, сильно сегрегированно по половому признаку, что влияет практически на все аспекты повседневной жизни[12]. Она училась в иешиве Вижница в Киамеша Лейк, на севере штата Нью-Йорк[13], чтобы получить образование в средней школе, а также была рукоположена в 2011 году.[14]. В 2012 году она покинула хасидскую общину. В 2014 году поступила в Школу общеобразовательных предметов Колумбийского университета[en] и cтала ЛГБТ-активисткой в США[9][15][16][17].

Каминг-аутПравить

 
Эбби Стайн в Калифорнийском университете в Беркли в апреле 2016 года

В ноябре 2015 года Стайн попала в заголовки газет, когда призналась в своем блоге в трансгендерности[18] и начала физический переход. Она фигурировала в некоторых крупных средствах массовой информации, включая The New York Times[19], New York Post[20], New York Magazine[21], NBC[22], The Daily Dot[23], и других. Она также засветилась на телевидении: на каналах CNN[24], Fox News[25], HuffPost Live[26], и Vice Canada[27]. Она также появилась на нескольких международных телеканалах[1] и во многих иностранных газетах и журналах на более чем 20 различных языках[28][29][30][31][32].

Когда Стайн покинула общину в 2012 году и стала атеисткой, её родители сказали, что «независимо от того, что происходит, что бы с тобой ни случилось, ты всё равно остаёшься нашим ребёнком». Однако после её каминг-аута отец Эбби сказал: «Ты понимаешь, что это означает, что я, возможно, больше не смогу с тобой общаться»[33]. С тех пор родители избегали её и вообще перестали с ней разговаривать[34]. Её также возненавидели некоторые члены прежней общины[35], хотя в интервью Chasing News (короткометражная кинокомпания Fox News) она призналась, что пережила меньше презрения, чем многие могли ожидать[25].

Смена имениПравить

4 июня 2016 года Стайн отпраздновала свой переход и объявила о смене имени на Эбби Хава Стайн в Ромему, синагоге Возрождения евреев в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка[36][37]. В интервью HuffPost она заявила, что, хотя не верит в Бога, она хотела праздновать в синагоге:

Я хотела показать, что если вы утверждаете, что быть трансом неприемлемо в традиционном иудаизме, то это сообщество, которое не просто принимает меня таким, какой я есть, но празднует со мной, радуется со мной. Я надеюсь, поделившись моей историей, что, другие, находясь в такой же ситуации, поймут, что могут изменить свое имя в синагоге. Есть так много синагог, где это недоступно, но есть и те, где возможно — движение реформистского, консервативного иудаизма. Ортодоксальному иудаизму до этого ещё далеко. Каждый раз, когда происходит что-то подобное, это на один шаг приближает нас к принятию каждого[38].

ПубликацииПравить

 
Стайн читает свою книгу «Становление Евы» во время выступления в декабре 2019 года в Калифорнийском институте интегральных исследований.

Первая книга Стайн «Становление Евы: мой путь от ультраправого раввина к трансгендерной женщине» в форме мемуаров, была опубликована издательством Seal Press (Hachette) 12 ноября 2019 года ISBN 9781580059169[39][40][41][42].

Её труды также были опубликованы «Friendly Atheist» в «Queer Disbelief: Why LGBTQ Equality is an Atheist Issue» Камиллы Береджик[43] под редакцией Хеманта Мехты. Стайн написала эссе специально для книги под названием «Женщина-транс (и бывший хасидский еврей): атеисты должны поддержать движение ЛГБТК»ISBN 978-0692989647[44].

Стайн также участвовала в издании «Драгоценности элула: Письмо к себе XII», сборника очерков, опубликованных исполнителем и автором песен и музыкальным продюсером Крейгом Таубманом. Ее эссе под названием «Dayeinu» («Достаточно» на иврите) было сосредоточено на вопросе «Что, если?» и исследовании вопроса «Что, если бы вы были рождены или воспитаны при других обстоятельствах»[45].

Написала эссе для книги Кейя Блегвада «Розовый: Иллюстрация праздника цвета, от жвачки до линкоров», в котором описала своё личное отношение к розовому цвету, отношение хасидской общины к нему и свой взгляд на стереотипы женственности[46]ISBN 978-1452174815.

АктивизмПравить

После каминг-аута Стайн создала онлайн-группу поддержки, чтобы помочь трансгендерам-иудаистам. Стайн также призаналась, что Facebook и сообщества онлайн-поддержки были её спасательным кругом, когда она покинула свою общину, что позволило ей осознать позитивную силу онлайн-сообществ[47].

В декабре 2015 года Эбби Стайн основала группу поддержки для транс-иудаистов[48]. На первом собрании группы присутствовало 12 человек, большинство из которых были хасидами, борющимися со своей гендерной идентичностью[49]. Активные блоги Стайн также позволили ей завоевать большую популярность в еврейской общине, и она стала образцом для подражания для бывших ультраортодоксальных евреев — и не только ЛГБТК[50].

После каминг-аута, Стайн также поучаствовала в нескольких модельных проектах, изображающих её жизнь и переход, которые были опубликованы на многочисленных сайтах[51]. В интервью для «Refinery29» она рассказала: «Мне действительно понравились [съёмки], это помогло мне чувствовать себя более комфортно», и что она создаёт эти проекты, чтобы вдохновить других в их переходе[52]. В 2018 году Эбби также снялась для нескольких фотосессий и фотопроектов в крупных модных журналах, таких как «Vogue»[53] и «InStyle»[54].

В дополнение к трансгендерной активности, Стайн также принимала участие в нескольких проектах, чтобы помочь тем, кто покидает ультраортодоксальное сообщество. Она работала с «Footsteps»[55], и их канадской дочерней организацией, «Forward», ради которой она отправилась в Монреаль в 2016 году, чтобы помочь с запуском проекта[56]. Кроме того, она с YAFFED заложила правовую основу, работая над улучшением образования в хасидских школах, для которых она также занималась политической работой[57].

Во время президентских праймериз Демократической партии 2020 года Стайн выступила суррогатом кампании Берни Сандерса[58].

Публичные выступленияПравить

Первое публичное выступление Стайн было в рекламном ролике к празднованию 10-й годовщины «Footsteps» в 2013 году, где она давала интервью о личном опыте ухода из ультраортодоксальной еврейской общины[59]. Примерно в то же время она также давала интервью The Wall Street Journal[60] и Гаарец[61] о своём опыте ухода из общины и борьбы за защиту. Она также начала выступать с публичными речами на эти темы[62].

Помимо публичных выступлений, она также ведёт занятия по гендерным вопросам в иудаизме, а также привлекает внимание трансгендеров из ортодоксальных общин[63]. По состоянию на ноябрь 2016 года она выступала в нескольких университетах. Она также совершила более длительные выступления с речью в нескольких общинах в Монреале, области залива Сан-Франциско и нью-йоркской агломерации[64].

Начиная с 2016 года, Стайн также стала восходящей звездой, пользующейся спросом на выступлениях и конференциях, таких как франшиза Limmud[65], где на конференции в Нью-Йорке 2017 года она выступала больше, чем любой другой докладчик[66]. Также выступала на международном уровне на таких мероприятиях, как ежегодная конференция Джойнт (организация) в Берлине[67] и шавуот в Bathurst Jewish Community Centre в Торонто.

Большая часть мероприятий для Стайн связана с филиалами организации Гилель по всему миру. Согласно докладу Гилель за 2017 год, «Стайн посетила более 100 кампусов, поделившись своей историей с тысячами студентов в надежде научить их важности инклюзивности и того, что „иудаизм не противоречит квирт-сообществу“»[68]. Сотни студентов, которым она рассказывала о своей жизни, трансгендерности в иудаизме, интерсекциональности, политике, деятельности и убеждениях, касающихся сообщества ЛГБТК, и проводила консультации о том, как быть более инклюзивными[69][70].

Руководство Маршем женщинПравить

 
Стайн на сцене на Марше женщин-2019

В начале 2019 года Стайн присоединилась к организации Марша женщин в качестве члена Руководящего комитета 2019 года[41]. Несмотря на некоторые противоречия, связанные с Маршем и его руководством, Стайн сказала, что «убеждена, что, работая с людьми, участвующими в Марше женщин, мы можем добиться гораздо большего, взаимодействуя сообща, даже если есть некоторые моменты, из-за которых мы чувствуем себя некомфортно»[71] и хочет «выразить солидарность с другими еврейскими женщинами, которые поддерживают марш на том основании, что он превратился в важную и растущую коалицию маргинальных групп, включая евреев, афроамериканцев, латиноамериканцев и представителей ЛГБТ»[72].

Во время митинга после Марша Стайн также выступила на сцене вместе с Его Преподобием Жаки Льюисом, старшим священником Средней Соборной церкви и активистом-мусульманином Ремазом Абдельгадером, возглавив духовный призыв, открывая митинг. Во время своего выступления, которое она начала с традиционного приветствия «Шаббат шалом», она рассказала о марше к Исходу, возглавив аудиторию в песнопениях, осуждающих различные формы предрассудков и угнетения, с пением «Let It Go»[73].

Она также призвала к единству, сказав, что «многие люди в СМИ пытаются разделить нас. Нас объединяет не то, что мы все одинаковы. Что нас объединяет, так это наши различия»[74].

В 2020 году Стайн выступала с докладом[75] на Марше женщин в Нью-Йорке, на площади Фоли[76].

Награды и премииПравить

 
Стайн с трансгендерной подростком-активисткой Джаз Дженнингс на Филадельфийской конференции по здравоохранению 2016 года. Обе были названы Еврейским телеграфным агентством и The Times of Israel одними из «9 еврейских ЛГБТК-активистов, которых нужно знать».
  • The Jewish Week 36 Under 36. В 2016 году The Jewish Week назвала её одной из «36 Under 36» молодых евреев, которые изменили мир[77], она стала первым транс-человеком, получившим эту награду[78].
  • Footsteps Leadership Award. На праздновании «Footsteps» в 2016 году[79] она получила награду за «Лучшее лидерство в продвижении историй Footsteps в литературе и гласности»[80].
  • New York Magazine: 50 причин любить Нью-Йорк. В 2015 году журнал New York Magazine посчитал её историю одной из 50 причин любить Нью-Йорк, заявив, что жители Нью-Йорка чрезмерно воспринимают транс-людей[81].
  • 9 еврейских ЛГБТК-активистов, которых нужно знать. В июне 2016 года «The Times of Israel»[82] и «Еврейское телеграфное агентство» назвали её одним из девяти «наиболее влиятельных евреев, которые помогли выявить проблемы ЛГБТ и продолжают работу над принятием решений»[83].
  • Лидеры веры, ведущие борьбу за равенство ЛГБТ. В октябре 2017 года, в рамках LGBT History Month, она была названа Кампанией за права человека одним из девяти «лидеров веры, которые ведут борьбу за равенство ЛГБТ»[84].
  • CAFE 100. В апреле 2018 года бывший федеральный прокурор США Прит Бхарара назначил Cтайн в своей вступительной речи в рамках CAFE 100 «выдающимся человеком, меняющим ситуацию и предпринимающим действия для решения некоторых из самых насущных проблем в Америке и во всем мире»[85].
  • 9 лидеров веры ЛГБТК, на которых следует обратить внимание в 2019 году. В сентябре 2019 года Center for American Progress назвал Стайн одним из 9 лидеров веры ЛГБТК, чьё «лидерство в настоящий момент заставляет их смотреть на лидеров критической веры в 2019 год и дальше»[89]. Согласно пресс-релизу CAP, «эти выдающиеся лидеры предложили мощное видение для реформирования системы уголовного правосудия, продвижения климатической справедливости, ликвидации системного расизма и многого другого»[90].
  • Forward 50. В декабре 2019 года Стайн была названа «Forward» одним из 50 американских евреев, «которые оказали на нас влияние, заинтриговали и вдохновили нас в этом году»[91]. В нём Стайн также описала своё обязательство зажигать шаббатные свечи[92].
  • 10 Women You Need to Know This Women’s History Month. В марте 2020 года в честь Women’s History Month Стайн была названа журналом «Moment» как одна из 10 «сильных и вдохновляющих женщин, которые работают над изменениями и производят впечатление.» Наряду с Мартой Нуссбаум, Робертой Каплан, Элис Шалви и доктором Рут[93].
  • American Jewish Press Association Rockower Award, First Place Award for Excellence in Personality Profiles. В 2019 году Сими Горовиц получила награду за первое место за профиль Стайн «Эбби Стайн: гендерный переход через еврейскую линзу» в журнале «Moment» за выдающиеся достижения в профилях личности. AJPA прокомментировала, сказав, что «Эта часть пленяет человеческую природу Эбби Стейн, с обилием тихо раскрывающихся деталей (например, что она ест во время интервью). Впечатляющая работа»[94].

ФильмографияПравить

В дополнение к длинному списку интервью с крупнейшими национальными и международными новостными СМИ[2], Стайн также показали в нескольких телевизионных сегментах в Соединенных Штатах, Канаде, Израиле, Болгарии и не только — на английском языке, французском, иврите, болгарском, русском, испанском и идише.

Год Название6 Роль
2014 «Huffington Post Live»[95] Телесериал; Эпизод «Почему ортодоксальные евреи борются за выход из общины» с Шулемом Дином
2015 «Huffington Post Live»[96] Телесериал; «Почему эта транс-женщина оставила хасидизм, чтобы принять свою гендерную идентичность»
2015 «Chasing News»[97] Сериал телекомпании Fox; Эпизод «Свобода быть собой»
2016/2018 «Great Big Story»[98] Телесериал CNN; Эпизод «Переход к свободе» — в 2018 году эпизод был снова показан «Great Big Story Nordics» со шведскими субтитрами; Эпизод «Транссексуал с ультраортодоксальным прошлым»[99]
2016 «Dark Net»[100] Документальный телесериал Showtime; Эпизод 8 «Протест»
2016 «Daily Vice — Canada»[101] Канадский телесериал; Эпизод «Проблемы транс-активистки, отрицаемые её хасидской еврейской общиной» на французском и английском языках
2017 «NowThis Original»[102] Телесериал; Эпизод «Как этот хасидский раввин стал транс-женщиной» — только один Facebook собрал 2,6 млн просмотров
2017 «Shishi с Айялой Хассон»[103] Израильский телесериал на 10 канале; Эпизод «הכל אודות אבי: מסעו המופלא של האברך החרדי שהפך לאישה» («Всё об Эбби: Необычный путь молодого ультраортодоксального мужчины, ставшего женщиной»), на иврите
2017 «The Theme of NOVA»[104] Болгарское телешоу; Эпизод «Темата на NOVA: Свещеникът, който се моли да бъде жена» («Раввин, молящийся о том, чтобы стать женщиной») стал первым появлением Эбби Стайн на телевидении Восточной Европы и первой трансгендерной историей в Болгарском телевидении на болгарском языке.
2017 «PopSugar»[105] Сериал; Эпизод «Первый трансгендер, покинувший хасидскую общину, чтобы жить в правде как женщина» собрал более 7 миллионов просмотров только на Facebook[106], наибольшее из всех видео с её участием
2017 «DKISS»[107] Испанский телесериал; Эпизод «Abby Stein cortó toda la relación con su familia cuando les contó que era transgénero» на испанском языке — для этого эпизода Стайн не давала интервью.
2017 Тайм-Код — RTVi[108] Международный русскоязычный телесериал; Эпизод «„Тайм-Код“ с Владимиром Ленским. 16 июня» — снят в Колумбийском университете, на русском языке
2017 FOX 5 News At 5[109] Новостной телесериал NYC; Эпизод «Путь трансгендерной женщины из хасидов в новую жизнь»
2017 «A Plus: A Grain of Saul»[110] Еженедельное шоу на Facebook; Эпизод «В честь Дня памяти трансгендеров»
2017 «The Rundown»[111] Телешоу на международном израильском канале i24NEWS; Эпизод «Преодоление препятствий между ультраортодоксальной общиной и ЛГБТ-сообществом» в двух частях[112] на английском языке
2018 «Todo Noticias»[113] Аргентинское телешоу; Эпизод «Как ультраортодоксальный раввин (с женой и ребёнком) стал женщиной» и дополнительная часть «Эбби, православный раввин, ставший женщиной»[114] на испанском
2018 «CAFE 100»[115] Сериал; Эпизод «Серия 2: Эбби Стайн»
2018 «Huffpost Perspectives»[116] Телевизионный сериал; Эпизод «Транс-женщина оставила свою хасидскую общину, чтобы полностью принять своё истинное я»
2018 «TRENDING»[117] Телешоу ведущей Эмили Фрэнсис; Эпизод «От ультраортодоксального раввина к трансгендерной женщине»[118]
2018 «Stern»[119] Немецкий сериал, основанный на журнале, как часть JWD Йоко Винтершайдта; Эпизод «Эбби Стайн пришлось отказаться от мира, где она должна быть раввином — быть женщиной», на немецком языке
2019 112BK[120] Бруклинское еженедельное шоу BRIC TV; Эпизод «Переход хасидского раввина»
2019 Queer Kid Stuff[121] Веб-сериал, обучающий детей темам LGBTQ+ и социальной справедливости; Сезон 4, эпизод 2 «Религия с Эбби Хава Стайн!»
2019 «Studio 10»[122] Австралийское утреннее ток-шоу на Network Ten; Эпизод «Эбби Стайн: от православного раввина к трансгендерной женщине»
2019 «Today Show»[123] Утреннее американское ток-шоу на NBC; 67 сезон, эпизод «Трансгендерная женщина ведёт хронику своего пути от раввина к истинной сущности»
2020 «Magellán»[124] Венгерское образовательное и научное шоу на Super TV2; Эпизод «Rabbi volt, de nőként él tovább: Exkluzív interjú Abby Steinne» (Она была раввином, а теперь живёт как женщина: эксклюзивное интервью с Эбби Стайн) на венгерском
2020 Soon By You[125] Отмечена в титрах и указана в сценарии как инструктор по йоге; «Soon By You» — это комедийный ситком в стиле «Друзей», созданная в современной ортодоксальной общине Верхнего Вест-Cайда Нью-Йорка. Этот эпизод был сфокусирован на православном ЛГБТ-сообществе[126]
2020 «Inside Edition»[127] Американский телевизионный журнал «News magazine» на CBS; 32 сезон, эпизод «Эбби Стайн, первая из хасидского сообщества Нью-Йорка, признавшаяся в транссексуальности»

Личная жизньПравить

В 2010 году Стайн вступила в брак с Фрайди Горовиц, с которой у неё также был сын, Дувид. Союз был по договорённости, и пара встречалась только 15 минут до помолвки[128]. Когда Стайн покинула общину, она развелась со своей женой[129]. В интервью The Wall Street Journal сразу после развода она призналась, что «у них были хорошие отношения» и что во время бракоразводного процесса она смогла «добиться „нормального соглашения“, включая еженедельные посещения, совместную опеку, раздельные каникулы, совместное принятие решений о главных жизненных событиях и каждые вторые выходные с сыном»[130].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Discussing transgender rights in the Jewish community with two trans activists — Yiscah Smith and Abby Stein. Архивировано 17 июня 2016 года. The Gentile and the Jew, 2015.
  2. The Second Transition. thesecondtransition.blogspot.com. Дата обращения: 15 мая 2020. Архивировано 30 августа 2019 года.
  3. Член Конгресса США Лоуи на конференции «Лимуд Нью-Йорк»: Израиль может не беспокоиться, он получит американскую помощь" (недоступная ссылка — история ). Limmud FSU Official Blog (27 мая 2017). Дата обращения: 12 июня 2017.
  4. Descendant of Hasidic Judaism Founder Comes Out as Transgender, JTA published by Haaretz (19 ноября 2015). Архивировано 19 августа 2017 года. Дата обращения: 9 июля 2019.
    Interview: Abby Stein talks about being a transgender woman from a Hasidic Jewish community, Glaad (27 апреля 2016). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 9 июля 2019.
  5. «TRANS MEET-UP with Abby Stein, „ Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine Eshel Online, December 15, 2015.
  6. “'Gender began punching me in the face': How a Hasidic rabbi came out as trans woman» Архивная копия от 15 января 2018 на Wayback Machine, Debra Nussbaum Cohen, Haaretz, February 17, 2017.
  7. «36 Under 36» Abby Stein Архивная копия от 26 октября 2016 на Wayback Machine, The Jewish Week
  8. 'I prayed to God to make me a girl' (англ.), BBC News (26 April 2020). Архивировано 15 мая 2020 года. Дата обращения: 15 мая 2020.
  9. 1 2 «Abby, who is 24, was born in the Williamsburg section of Brooklyn to a notable Hasidic family that boasts a long lineage of rabbis.» Архивная копия от 2 июля 2020 на Wayback Machine Judy Bolton-Fasman, Forward, November 20, 2015.
  10. Abby C. Stein. Holocaust Remembrance Day: A Personal Reflection. The Second Transition (23 апреля 2017). Дата обращения: 21 января 2018. Архивировано 28 марта 2019 года.
  11. Abby, who is 24, was born in the Williamsburg section of Brooklyn to a notable Hasidic family that boasts a long lineage of rabbis. Архивная копия от 2 июля 2020 на Wayback Machine Judy Bolton-Fasman, Forward, November 20, 2015.
  12. Abby’s early life was defined by an extreme iteration of Jewish practice, but more relaxed forms of traditional Judaism are also divided along gender lines. Sacred Jewish texts, and by extension Jewish law, are in fact predicated upon an assumption of gender duality. A person’s sex determines what religious practices he or she is obliged to perform, and how he or she is expected to behave in social contexts. Архивная копия от 21 ноября 2017 на Wayback Machine Brigit Katz, The New York Times, February 2, 2016.
  13. Abby Stein’s profile on Sefaria «Jewish Education Yeshivat Viznitz» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine
  14. «attended Yeshiva, completing a rabbinical degree in 2011» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine Glaad.com, April 27, 2016.
  15. Amid a shifting tide of tolerance, transgender Jews search for faith and community. Архивная копия от 21 ноября 2017 на Wayback Machine Brigit Katz, New York Times, February 2, 2016.
  16. Разговор цадика Срулли Штейн с Богом. Правдивые истории Дамблдора (19 ноября 2015). Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 2 мая 2017 года.
  17. Эбби Штейн на русском ТВ. RTVi (11 июля 2017). Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 11 мая 2020 года.
  18. Stein, Abby The Second Transition: And, The Time Has Come... COMING OUT!!! (11 ноября 2015). Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 28 марта 2019 года.
  19. Trans woman who also left Hasidism blogs about "double transition" – Women in the World. womenintheworld.com. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года.
  20. Fears, Danika I left Hasidism to become a woman (18 ноября 2015). Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 28 марта 2019 года.
  21. I Grew Up Hasidic and Trans. Here's How I Found a New Community.. The Cut. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
  22. Trans woman spreads LGBTQ awareness in Jewish Orthodox community. NBC News. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 18 июля 2020 года.
  23. For this transgender Orthodox Jew, blogging was her lifeline. The Daily Dot (8 декабря 2015). Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 7 августа 2020 года.
  24. Great Big Story. www.greatbigstory.com. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года.
  25. 1 2 Free To Be Me. Дата обращения: 26 мая 2016. Архивировано 30 июня 2016 года.
  26. Why This Trans Woman Left Hasidism To Embrace Her Gender Identity
  27. Daily Vice Canada Архивная копия от 3 апреля 2019 на Wayback Machine, March 19, 2016.
  28. Der Rebbe im Minirock (нем.), Jüdische Allgemeine (13 Mai 2017). Архивировано 19 апреля 2018 года. Дата обращения: 1 августа 2017.
  29. NATA due volte (итал.), Gioia (3 agosto 2017). Архивировано 4 августа 2017 года. Дата обращения: 3 августа 2017.
  30. OD ŽIVOTA U SEKTI DO PRIZNANJA 'Odgajali su me kao princa, a onda je moj otac hasidski Židov zanijemio kad sam mu rekla da sam transrodna osoba' (хорв.), Globus (12 listopada 2017). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 16 октября 2017.
  31. En sjæl fanget i den forkerte krop (датск.), Weekendavisen (17 marts 2017). Архивировано 6 марта 2018 года. Дата обращения: 5 марта 2018.
  32. Flydde ultraortodoxa livet – stöttar andra transkvinnor (швед.), Svenska Dagbladet (24 december 2018). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 28 декабря 2018.
  33. «Hassidic-raised trans woman to speak about her journey» Архивная копия от 16 августа 2016 на Wayback Machine. Alix Wall, Jweekly, April 7, 2016.
  34. «I Have Daddy and Mommy Issues» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine. The Second Transition, January 16, 2016.
  35. «This trans woman got some serious hate when she left Hasidism behind» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine. Joseph Patrick McCormick, Pink News, November 19, 2016.
  36. Cohen, Debra Nussbaum. 'Gender Began Punching Me in the Face': How a Hasidic Rabbi Came Out as Trans Woman (англ.), Haaretz (17 February 2017). Архивировано 15 мая 2020 года. Дата обращения: 16 мая 2020.
  37. «Next Shabbat Morning, June 4th, I will be having a Celebration at Romemu. Call it a Bat Mitzva of sorts. We will do a name change at the Torah, followed by a Kiddush, which is the traditional way of celebrating milestones in one’s life. I am doing this event in public not just to celebrate my own life in transition, but to send a message to the entire Jewish-Trans community, the entire queer community, and well, every human being: Look, no matter what you think, you can find community, you can, and will find love. Don’t feel alone, because you are not alone. One might think that tradition has no way to accommodate and celebrate us, and maybe it didn’t have until now, but it does now!!!» Архивная копия от 30 августа 2019 на Wayback Machine Abby Stein, Romemu, Xoxo, May 22, 2016.
  38. "How This Ex-Hasidic Woman Lost And Found Her Judaism" Архивная копия от 14 февраля 2019 на Wayback Machine, Carol Kuruvilla, June 9, 2016.
  39. From ultra-Orthodox rabbi to openly transgender: Abby Stein shares her story, NBC News (19 ноября 2019). Архивировано 19 декабря 2019 года. Дата обращения: 17 декабря 2019.
  40. SealPress. We're thrilled to welcome @AbbyChavaStein to the Seal list!. [твит]. Твиттер (June 15, 2018).
  41. 1 2 Our Leadership - 2019 Steering Committee. womensmarch.com. Women's March (14 января 2019). — «Steering Committee: Abby Stein. - Her book “Becoming Eve” A Memoir, will be published by Seal Press in fall 2019.». Дата обращения: 23 января 2019. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года.
  42. BECOMING EVE: My Journey from Ultra-Orthodox Rabbi to Transgender Woman. Hachette Book Group. Дата обращения: 28 марта 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
  43. Introducing Queer Disbelief, a Book About LGBTQ Rights and Atheism. Friendly Atheist on Patheos. Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.
  44. Trans Woman (and Former Hasidic Jew): Atheists Should Support the LGBTQ Movement, Friendly Atheist (7 октября 2017). Архивировано 8 августа 2019 года. Дата обращения: 8 августа 2019.
  45. Elul 9: Dayeinu ~ Abby Stein. Jewels of Elul. Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.
  46. Blegvad, Kaye. The Pink Book: An Illustrated Celebration of the Color, from Bubblegum to Battleships. — San Francisco : Chronicle Books, 2019. — P. 39. — ISBN 978-1452174815.
  47. "The heir to a rabbinic dynasty who’s turned away from Brooklyn’s Hasidim after finding a world she never knew existed online, " Архивная копия от 27 декабря 2017 на Wayback Machine sho.com, Dark Net Season 1, Episode 8, March 10, 2016.
  48. "She also founded a support group for trans people of Orthodox backgrounds, " Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine Summer Luk, Glaad.com Blog, April 2016.
  49. "Stein decided to start her own support group, and 25 people signed up. Most were fellow Hassids struggling with their sexuality or gender identity, Stein said. In December, they had their initial meet-up, with 12 people attending. Архивная копия от 16 августа 2016 на Wayback Machine, Alix Wall, Jweekly, April 2016.
  50. «She recently started a support group for transgender people from Orthodox backgrounds and, as an avid blogger (she came out as trans via blog, in a post that garnered 20,000 views overnight), has become a role model for former ultra-Orthodox Jews — both LGBTQ and not.» Архивная копия от 27 августа 2016 на Wayback Machine Jodie Shupac, Canadian Jewish News, March 2016.
  51. Abby stein: Photographer Eve Singer Captures Stark, Personal Portraits of an Ex-Hasidic, Transgender Activist. Архивная копия от 11 ноября 2018 на Wayback Machine Eve singer, Fuzz Magazine, September 2016.
  52. 14 Intimate Photos That Depict One Trans Woman’s Rapidly Changing Life. Архивная копия от 23 июня 2018 на Wayback Machine Sara Coughlin, Refinery29, October 7, 2016.
  53. Off the Beaten Path: After Leaving Orthodox Judaism, Women Forge a New Identity in the Secular World, Vogue Magazine (8 марта 2018). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 9 марта 2018.
  54. Meet the Hasidic Rabbi Who Realized She Was Transgender Thanks to a Google Search, InStyle Magazine (27 февраля 2018). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 9 марта 2018.
  55. 36 Under 36 2016, The Jewish Week. footstepsorg.org (23 мая 2016). Дата обращения: 13 августа 2017. Архивировано 28 марта 2019 года.
  56. Joey Tanny. Abby Stein's Visit With Forward in Montreal, forwardorg.org (20 апреля 2016). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 18 августа 2017.
  57. Watch Ex-Chasidic Activist Abby Stein Grill De Blasio On Yeshiva Probe, The Jewish Week (9 августа 2017). Архивировано 16 августа 2017 года. Дата обращения: 19 августа 2017.
  58. How Bernie Sanders Became ‘Zayde Bernie’, Alma Magazine, 70 Faces Media (5 марта 2020). Архивировано 24 апреля 2020 года. Дата обращения: 1 апреля 2020. «Abby, who is now an official surrogate for the Sanders campaign».. It also appears in Stein’s Twitter bio Архивная копия от 23 мая 2020 на Wayback Machine.
  59. «Footsteps: the journey» Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine Footsteps on YouTube, November 15, 2013.
  60. «Formerly Orthodox, and Struggling for Parental Rights» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine, Melanie Grayce West, August 11, 2014.
  61. «Off-road Jews: A Helping Hand for Those Who Stray From the ultra-Orthodox Path» Архивная копия от 15 января 2018 на Wayback Machine, Debra Nussbaum Cohen, November 29, 2013.
  62. «On Tisha B’Av, ex-ultra-Orthodox Jew mourns destruction of ‘personal temple’» Архивная копия от 10 апреля 2019 на Wayback Machine, Cathryn J. Prince, The Times of Israel, July 24th, 2015.
  63. Abby stein Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine on Sefaria.
  64. «The Second Transition — Calendar» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine.
  65. «Her Journey From Hasidic Rabbi To (Happy) Transgender Woman» Архивная копия от 12 мая 2020 на Wayback Machine, Debra Nussbaum Cohen, Forward, February 7, 2017.
  66. «Limmud Conference Tests Limits Of Pluralism» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine, The New York Jewish Week, February 22, 2017.
  67. «The Junction Annual: Our World in Transition» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine, Speakers.
  68. Questions and answers with Abby Stein, trans activist, Hillel News (20 ноября 2017). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 14 марта 2018.
  69. Trans activist encourages community to keep up fight in current political climate, The Miami Hurricane (10 ноября 2017). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 14 марта 2018.
  70. A Rabbi for Rights, Yale Daily News (8 декабря 2017). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 14 марта 2018.
  71. Why 2 Jewish women say they joined the Women's March steering committee, JTA (16 января 2019). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 23 января 2019. «“I’m convinced that working with Women’s March people, we can gain so much more by working together even when there might be some parts we feel uncomfortable with,” said Stein, speaking from Florida, where she had a speaking engagement. “I want to have a dialogue with people who are open to listen and be educated so long that I see we can gain more.”».
  72. LGBT contingent expected for Saturday's Women's March, Washington Blade (17 января 2019). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 23 января 2019.
  73. Trans women play visible role in Women's March, Washington Blade (20 января 2019). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 23 января 2019.
  74. Thousands Worldwide Join Women's March, Voice of America (19 января 2019). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 23 января 2019.
  75. Official Site Special Thank You's. Women's March NYC. Дата обращения: 21 января 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2020 года.
  76. Women's March NYC 2020: Route, Time, Maps, & Schedules in New York, Heavy.com, Simon Assaad (17 января 2020). Архивировано 27 января 2020 года. Дата обращения: 21 января 2020.
  77. «A Voice For Transgender Chasidic Jews» Архивная копия от 26 октября 2016 на Wayback Machine, Amy Sara Clark, May 23, 2016.
  78. «We celebrate our first-ever 36er of transgender experience — a thinker, blogger and activist.» Архивная копия от 7 октября 2016 на Wayback Machine Hannah Dreyfus, The Jewish Week, May 27, 2016.
  79. Footsteps Celebrates 2016 | Footsteps. Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 7 августа 2019 года.
  80. Abby Stein. www.facebook.com. Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 7 сентября 2019 года.
  81. «50 reasons to love New York: I Grew Up Hasidic and Trans. Here’s How I Found a New Community.» Архивная копия от 30 июня 2016 на Wayback Machine, Tim Morphy, December 16, 2015.
  82. «From Stonewall to the US Supreme Court ruling legalizing same-sex marriage, Jews have been at the forefront of the fight for equal rights. Here are some of the most influential voices still making a difference.» Архивная копия от 1 апреля 2019 на Wayback Machine, June 28, 2016.
  83. «9 Jewish LGBTQ activists you should know.» Архивная копия от 14 июля 2017 на Wayback Machine, Gabe Friedman, JTA, June 27, 2016.
  84. The Faith Leaders Leading the Fight for LGBTQ Equality, Human Rights Campaign (26 октября 2017). Архивировано 28 марта 2019 года. Дата обращения: 27 октября 2017.
  85. Preet Bharara. CAFE 100 2018. CAFE.com (24 апреля 2018). Дата обращения: 26 апреля 2018. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года.
  86. Andrea Leonhardt. BP Adams Kicks off Pride Month Honoring LGBTQ New Yorkers. The Brooklyn Reader (1 июня 2018). Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  87. Brooklyn Borough President Eric L. Adams. One Brooklyn-- Pride Week Celebration and Flag Raising Ceremony. YouTube (6 июня 2018). Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 11 мая 2020 года.
  88. Arielle Kaplan. 4 Jews Who Changed Queer History Forever. Alma.com (17 июня 2019). Дата обращения: 18 июня 2019. Архивировано 25 июня 2019 года.
  89. Emily London,Maggie Siddiqi,Luke Wallis. 9 LGBTQ Faith Leaders to Watch in 2019. Center for American Progress (9 сентября 2019). Дата обращения: 9 сентября 2019. Архивировано 12 апреля 2020 года.
  90. (September 9, 2019). RELEASE: CAP Announces 9 LGBTQ Faith Leaders to Watch in 2019. Пресс-релиз. Архивировано из первоисточника 3 июня 2020. Проверено 2020-06-03.
  91. Abby Stein: The Barrier Breaker, The Forward (20 декабря 2019). Архивировано 13 января 2020 года. Дата обращения: 7 января 2020.
  92. Rudoren, Jodi Forward 50: Meet The Machers And Shakers Who Influenced, Intrigued And Inspired Us This Year. forward.com. The Forward (20 декабря 2019). — «One of the first steps in Rabbi Abby Stein’s gender transition was taking on the mitzvah of Shabbat candles — she has scarcely missed a week in five years.». Дата обращения: 7 января 2020. Архивировано 13 января 2020 года.
  93. Serafin, Samantha 10 Women You Need to Know This Women's History Month. momentmag.com. Moment Magazine (13 марта 2020). Дата обращения: 19 марта 2020. Архивировано 19 марта 2020 года.
  94. American Jewish Press Association (June 26, 2019). 2019 Competition: The 38th Annual Simon Rockwer Award Winners. Пресс-релиз. Архивировано из первоисточника 12 июля 2020. Проверено 2020-06-03.
  95. Why Orthodox Jews Struggle to Leave Community (15 августа 2014). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 12 апреля 2016 года.
  96. Why This Trans Woman Left Hasidism To Embrace Her Gender Identity (недоступная ссылка — история ) (17 ноября 2015).
  97. Free To Be Me (9 декабря 2015). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
  98. Defiant Abby Stein (12 января 2016). Дата обращения: 26 мая 2016. Архивировано 22 мая 2016 года.
  99. Transsexuell med ultraortodox bakgrund (швед.), Great Big Story Nordics (28 februari 2018). Архивировано 5 марта 2018 года. Дата обращения: 4 марта 2018.
  100. Trans Orthodox Dark Net (10 марта 2016). Дата обращения: 22 июля 2017. Архивировано 28 марта 2019 года.
  101. DAily Vice Canada Interview (15 марта 2016). Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  102. How This Hasidic Rabbi Became A Trans Woman (недоступная ссылка — история ) (6 мая 2017).
  103. All About Abby: The Wonderful Journey of the Young Ultra-Orthodox Man That Became A Woman (27 мая 2017). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года.
  104. The Rabbi Who Prays to Be a Woman (4 июня 2017). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 4 июня 2020 года.
  105. Meet Transgender Activist Abby Stein (5 июня 2017). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 11 мая 2020 года.
  106. As of June 27 POPSUGAR. Celebrity
  107. Abby Stein cortó toda la relación con su familia cuando les contó que era transgénero (19 июня 2017). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  108. "Time Code" with Vladimir Lensky. June 16th (26 июня 2017). Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 11 мая 2020 года.
  109. Transgender woman's journey from Hasidim to a new life (26 июня 2017). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года.
  110. Mark Transgender Day of Remembrance (20 ноября 2017).
  111. Bridging Ultra-Orthodox and LGBT communities (27 декабря 2017). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 28 марта 2019 года.
  112. First part is called Trans Orthodox Jew fights for visitation rights. Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 28 марта 2019 года.
  113. How an ultra-Orthodox rabbi (married and with a son) became a woman (1 февраля 2018). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  114. Aired on TV a day after Abby, el rabino ortodoxo que se convirtió en mujer (2 февраля 2018). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 11 мая 2020 года.
  115. Episode 2: Abby Stein (26 апреля 2018). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года.
  116. This Trans Woman Left Her Hasidic Community To Fully Embrace Her True Self (13 июня 2018). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 8 февраля 2019 года.
  117. From Ultra-Orthodox Rabbi to Transgender Woman (6 июля 2018). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 13 мая 2020 года.
  118. Paywall link on the official website: Friday, July 6th 2018. Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 28 марта 2019 года.
  119. Abby Stein had to give up a world in which she should have been a rabbi - to be a woman (26 июля 2018). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 4 декабря 2020 года.
  120. A Hasidic Rabbi's Transition (12 февраля 2019). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 11 мая 2020 года.
  121. What's JUDAISM? (ft Abby Chava Stein) (24 февраля 2019). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 11 мая 2020 года.
  122. Abby Stein: From Orthodox Rabbi To Transgender Woman (15 марта 2019). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 28 марта 2019 года.
  123. «Transgender woman chronicles journey from rabbi to her true self». 3rd Hour Today. NBC. Архивная копия от 22 октября 2020 на Wayback Machine
  124. «Rabbi volt, de nőként él tovább: Exkluzív interjú Abby Steinnel». Magellán Riportmagazin. Super TV2. Архивная копия от 9 июня 2020 на Wayback Machine
  125. «The Double Date». Soon By You. Серия 2, сезон 2. Архивная копия от 11 мая 2020 на Wayback Machine
  126. "Soon By You" debuts new episode about queer Orthodox Jews, The Forward (9 февраля 2020). Архивировано 19 февраля 2020 года. Дата обращения: 19 февраля 2020. «Transgender activist Abby Stein makes a brief cameo as a supremely unflappable yoga teacher».
  127. «Abby Stein Is the First from New York’s Hasidic Community to Come Out as Trans». Inside Edition. CBS. Архивная копия от 9 июня 2020 на Wayback Machine
  128. "Abby’s sheltered upbringing culminated in her marriage at 18 to Fraidy, the daughter of another Hasidic Jewish family. It was formally arranged by a matchmaker and was, in Abby’s words, a ‘done deal’ before they had even met. ‘It wasn’t exactly forced, but it was completely arranged,’ she said. ‘I met her once in advance, for 15 minutes.' Архивная копия от 28 августа 2016 на Wayback Machine, News Grio, November 23, 2015.
  129. «She divorced her wife and left the community.» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine The Jerusalem Post, November 19, 2015.
  130. «Formerly Orthodox, and Struggling for Parental Rights.» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine Melanie Grayce West, August 11, 2014.

СсылкиПравить