Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть[4] (иногда называется романом) шотландского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Жанр sensation fiction[вд][1], готический художественный вымысел[вд], научная фантастика и криминальный жанр[вд]
Автор Роберт Льюис Стивенсон
Язык оригинала английский
Дата написания октябрь 1885[2]
Дата первой публикации 1886[3]
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр[5] и Уильям Броди[6], а общим фоном — городские легенды и исторические пейзажи Эдинбурга.

Сюжет править

 
Иллюстрация Ч. Р. Маколи, 1904. Нью-Йорк

Повествование ведётся от третьего лица, представляемое через стороннего наблюдателя нотариуса Габриэля Джона Аттерсона. В Лондоне происходят странные события — некий демонический человек по имени Эдвард Хайд, внушающий необъяснимое отвращение всякому, кто с ним общается, совершает ряд отвратительных, жестоких и бессмысленных поступков. В числе прочего, его разыскивают по подозрению в убийстве члена парламента Дэнверса Кэрью. Выясняется, что Хайд каким-то образом тесно связан с уважаемым в обществе доктором Генри Джекилом. Хайд временами появляется у него дома, и слугам дано распоряжение выполнять все его просьбы. Более того, доктор пишет завещание, в котором в случае своей смерти или долгосрочного исчезновения оставляет всё своё состояние Хайду.

Однажды доктор Джекил запирается в своём кабинете, отказываясь показываться на глаза, общаясь с домашними неестественным голосом. Слуги доктора предполагают, что преступный Хайд убил доктора и, не в силах покинуть дом доктора, выдаёт себя за убитого. Дворецкий Пул обращается к Аттерсону, и они взламывают дверь, обнаруживая в комнате только умирающего Хайда, принявшего смертельную дозу яда. Тело Джекила они не находят.

В найденном посмертном письме, полученном Аттерсоном, доктор Джекил признаётся, что он пришёл к научному открытию, заключающемуся в том, что в человеческой психике существуют одновременно несколько аспектов одной и той же личности, а человек как таковой есть продукт одновременного совмещённого действия всех этих личностей. Сам Джекил на протяжении многих лет вёл двойную жизнь, одну — респектабельного учёного, и другую — распутника. В результате не до конца удавшегося научного эксперимента со смешением разных лекарственных препаратов он смог найти способ своему отрицательному «я» временно занимать главенствующее положение. Мистер Хайд, совершающий чудовищные злодеяния, — это тот же доктор Джекил, в котором его злое начало получало власть и могло спокойно грешить в этой оболочке. Однако доктор перестал контролировать процесс своего превращения в Хайда, что и привело доктора к отчаянию и гибели.

Образ Эдварда Хайда в современной культуре править

 
Афиша XIX века с анонсом спектакля о Джекиле и Хайде

Классическое представление о мистере Хайде сложилось как о волосатом человеке огромного роста и физической силы, больше ростом, крепче сложением и физически сильнее чем его альтер эго. В традицию этот медийный образ начал входить после выхода не самой удачной экранизации Виктора Флемминга 1941 года и пародийной картины «Эббот и Костелло встречают Доктора Джекила и Мистера Хайда»; на подобную трактовку в англоязычных медиа и мультипликации также повлияли комиксы о Халке. Однако в книге Эдвард Хайд — это невысокий и худощавый, вместе с тем проворный человек, намного моложе Генри Джекила, отличающийся так же повышенным оволосением на лице и на руках. После превращения одежда становится ему велика. В описанном Стивенсоном поведении Хайда можно проследить после действия злоупотребления наркотиком и черты деградации личности в свете популярной в конце XIX века трактовки теорий Мореля и Ломброзо так и общего представления о теории Дарвинаэкранизации 1931 года). Из особенностей: Хайд вызывает у всех, кто встречается с ним, крайне неприятные чувства на грани физического отвращения и ужаса, что может быть связано с эффектом зловещей долины. После убийства Хайд не решается открыто передвигаться по городу и отсиживается в лаборатории Джекила[7].

Упомянут Эрихом Мария Ремарком в романе «Тени в раю»:

— Я вас понимаю, — сказал он. — Когда торгуешь искусством, тоже надо уметь всё сразу. Любить искусство и продавать его. Каждый торговец искусством — это Джекиль и Хайд.

Театральные постановки править

  • «Джекилл и Хайд» — мюзикл, поставлен на Бродвее в 1997 году.
  • «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — Театр им. Моссовета, перевод с английского и сценическая редакция Ярослава Кеслера, постановка П. Хомского (2005)[8].
  • «Джекилл и Хайд» — мюзикл, Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии, 2014 г.
  • «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — российский радиоспектакль 2010 года. В роли Джекила — Дмитрий Назаров, Хайда — Владимир Зайцев.

Кино- и телеверсии править

«Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» была экранизирована множество раз. Всего существует более 60 экранизаций[англ.]. Отдельные мотивы повести фигурируют в фильмах:

Музыка править

Игры и другие упоминания править

  • 1988 — игра Dr. Jekyll and Mr. Hyde;
  • 2001 — игра Jekyll and Hyde;
  • 2010 — персонаж вселенной Monster High (сын доктора Джекилла (мистера Хайда) — Джексон Джекилл (Холт Хайд))
  • 2008 — Jekyll[англ.] — написанный на Ruby генератор статичных сайтов, пятью годами позже появился Hyde — аналогичный генератор, написанный на Python;
  • 2015 — слуга в игре Fate/Grand Order;
  • 2018 — игра MazM: Jekyll and Hyde;
  • 2020 — персонаж настольной игры Unmatched: Cobble & Fog.
  • 2023 — прототип и достижения игры Tiny Bunny.

См. также править

Примечания править

  1. Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (англ.) / K. Linehan — 2003. — P. 124. — ISBN 0-393-97465-0
  2. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Tales of Terror (англ.)Penguin Classics, 2002. — P. x.
  3. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Tales of Terror (англ.)Penguin Classics, 2002. — P. ix.
  4. М. Урнов. Роберт Луис Стивенсон (Жизнь и творчество) // Роберт Луис Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1967.
  5. BBC — Press Office — Ian Rankin investigates Dr Jekyll and Mr Hyde for BBC Four. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 4 августа 2016 года.
  6. Oslin, Reid (2001-03-15). "Jekyll and Hyde: The Real Story". Boston College Chronicle. Архивировано 16 апреля 2018. Дата обращения: 4 мая 2020.
  7. Lib.ru/Классика: Стивенсон Роберт Льюис. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда. az.lib.ru. Дата обращения: 10 июня 2018. Архивировано 16 июня 2018 года.
  8. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Спектакли. Театр им. Моссовета (официальный сайт). Дата обращения: 14 августа 2012. Архивировано 26 сентября 2014 года.

Литература править

  • Набоков В. В. Лекции по зарубежной литературе. // Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. стр. 237—270
  • Боринских Л. И. Метод раскрытия характера в работах Р. Л. Стивенсона. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Проблема характера в литературе. Издательство Челябинского Государственного Университета, 1990, стр. 31-32
  • Ю. Ханютин. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда // Реальность фантастического мира. Проблемы западной кинофантастики. — М.: Искусство, 1977. — С. 259—284. — 304 с. — 25 000 экз.

Ссылки править

  • [www.lib.ru/STIVENSON/hide_dzhekil.txt перевод Ирины Гуровой на lib.ru]