Тайские цифры

Тайские ци́фры — знаки, использующиеся для записи чисел в тайском языке. Система счёта — десятичная позиционная. Собственно тайские цифры употребляются наряду с арабскими, при этом благодаря вестернизации Таиланда повсеместно, в быту арабские цифры употребляются чаще; тайские числительные используются, в основном, лишь в официальных документах. Начертание тайских числительных взаимопонятно с кхмерскими числительными и частично с лаосскими числительными.

Знаки цифрПравить

от 0 до 10Править

Названия принятые для тайских цифр заимствованы по большей части из кантонского и южноминьского диалектов китайского языка. Название для нуля восходит к санскр. śūnyatā/śūnya букв. «пустотность»/«пустота».

Цифра Тайские Кхмерские Лаосские
Символ Написание Транскрипция RTGS Русская транскрипция
0 ศูนย์ sun сун
1 หนึ่ง nueng нын (нынг)
2 สอง song сом (сон, сонг)
3 สาม sam сам
4 สี่ si си
5 ห้า ha ха
6 หก hok хо (хок)
7 เจ็ด chet тэт (чет, чэт)
8 แปด paet пэт (пээт)
9 เก้า kao као (кхао)
10 ๑๐ สิบ sip сип ១០ ໑໐

составныеПравить

Составные числа в тайском языке строятся по простой схеме: «количество»+«десятки/сотни/тысячи/и т. д.»+«единицы». Исключений из данного правила лишь два:

  • единица после десятка/сотни/и т. д. в составном числе называется «эт», тайск. «เอ็ด», так 11 будет «сип ет», 51 будет «ха сип эт», 101 будет «рой эт»;
  • для числа 20 существует отдельное название «ии сип» или «йи сип», кроме того в некоторых провинциях принято сокращение «ип», так 21 будет «ии сип эт» или «ип эт», 25 будет «ии сип ха» или «ип ха»;
Число Написание Транскрипция RTGS Русская транскрипция Вариант произношения
10 ๑๐ สิบ sip сип
11 ๑๑ สิบเอ็ด sip et сип эт
12 ๑๒ สิบสอง sip song сип сом
20 ๒๐ ยี่สิบ yi sip ии сип
21 ๒๑ ยี่สิบเอ็ด yi sip et ии сип эт ип эт
22 ๒๒ ยี่สิบสอง yi sip song ии сип сонг ип сонг
30 ๓๐ สามสิบ sam sip сам сип
31 ๓๑ สามสิบเอ็ด sam sip et сам сип эт
32 ๓๒ สามสิบสอง sam sip song сам сип сонг
55 ๕๕ ห้าสิบห้า ha sip ha ха сип ха

разряды 10Править

Для разрядов (степеней) 10 в тайском языке существуют собственные наименования, которые произносятся с их количественными выражениями, с одним исключением:

  • если для единичной десятки количество опускается всегда (10 будет «сип», но никогда не «нынг сип»), то степени десяти могут быть как с количественным определителем спереди или сзади так и без него. Так 100 может быть названо как «рой», «нынг рой» и «рой нынг» (не путать со 101 «рой эт» или «нынг рой эт»); 1000 может быть как «пхан», «нынг пхан», так и «пхан нынг» (не путать с 1001 «пхан эт» или «нынг пхан эт»).
Число Написание Транскрипция RTGS Русская транскрипция Вариант произношения
100 ๑๐๐ ร้อย roi рой нынг рой, рой нынг
200 ๒๐๐ สองร้อย song roi сонг рой
1 000 ๑๐๐๐ พัน phan пхан нынг пхан, пхан нынг
3 000 ๓๐๐๐ สามพัน sam phan сам пхан
10 000 ๑๐๐๐๐ หมื่น muen мын нынг мын, мын нынг
100 000 ๑๐๐๐๐๐ แสน saen сэн нынг сэн, сэн нынг
1 000 000 ๑๐๐๐๐๐๐ ล้าน lan лан нынг лан, лан нынг


Системы счисления в культуре
Индо-арабская
Арабская
Тамильская
Бирманская
Кхмерская
Лаосская
Монгольская
Тайская
Восточноазиатские
Китайская
Японская
Сучжоу
Корейская
Вьетнамская
Счётные палочки
Алфавитные
Абджадия
Армянская
Ариабхата
Кириллическая
Греческая
Грузинская
Эфиопская
Еврейская
Акшара-санкхья
Другие
Вавилонская
Египетская
Этрусская
Римская
Дунайская
Аттическая
Кипу
Майяская
Эгейская
Символы КППУ
Позиционные
2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 60
Нега-позиционная
Симметричная
Смешанные системы
Фибоначчиева
Непозиционные
Единичная (унарная)

Интересные фактыПравить

Благодаря тому что в тайском языке название цифры 5 звучит как «ха», то есть созвучно с проявлением смеха, то в тайской культуре (например в переписке, в месенджерах и т. д.) повсеместно принято применять три пятерки «555» (или более) для выражения восторга, смеха и как замену улыбающимся смайликам.